FILM EARNED на Русском - Русский перевод

• фильм заработал
• фильм получил
• фильм собрал

Примеры использования Film earned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film earned 19 million dollars.
Себестоимость фильма составила 19 млн долларов.

Released directly to video, the film earned over US$27 million worldwide.
В год выхода фильм сразу заработал более$ 27 миллионов во всем мире.

The film earned $6.5 million in rentals.
Фильм сумел заработать 6, 5 миллионов долларов.

With a budget of more then$ 85 millions and$ 70 millions spent on advertising, the film earned$ 60 million.
При бюджете в более$ 85 миллионов и$ 70 миллионах, затраченных на рекламу, фильм заработал$ 60 млн.

On Friday the film earned $6.2 million.
За пределами США фильм заработал 200, 6 миллионов.

The film earned Academy Award nominations in four categories.
Фильм был номинирован премию« Оскар» в четырех категориях.

On similar lines, the film earned generally good reviews.
После выхода на экраны фильм получил в целом положительные отзывы.

The film earned $17,395 its opening weekend in North America.
В среднем фильм заработал$ 45 561 на кинотеатр за уик-энд в Северной Америке.

Made on a budget of $115 million and released in 1994, the film earned $146 million in North America, and $232 million abroad.
При бюджете в 100 млн долл. фильм собрал 146 млн долл. в США и 232 млн долл. за рубежом.

The film earned $3 million in North America.
В Северной Америке лента заработала лишь$ 5 млн.

In New Zealand, the film earned $16,680 on its opening weekend.
В США фильм собрал 16, 85 млн долларов в течение первых выходных проката.

The film earned over $410 million worldwide.
Этот фильм собрал более 444 миллионов долларов во всем мире.

Released in December 1990, the film earned little at the box office and divided critics.
Выпущенный в декабре 1990 года, фильм не стал кассовым и был неоднозначно воспринят критиками.

The film earned more than $3.5 million at the box office and was well received by critics.
Фильм собрал более 3, 5 миллионов долларов в прокате и был хорошо принят критиками.

Only in internal airing, this film earned 1000 times more than the cost of shooting.
Только во внутреннем прокате( без учета огромных отчислений из-за рубежа) фильм заработал в 1000 раз больше, чем затраты на съемки.

The film earned $2 million and $3.7 million on Thursday and Friday, respectively.
Фильм заработал$ 2 млн и$ 3. 7 млн в четверг и пятницу, соответственно.

Based on review aggregrator Rotten Tomatoes, the film earned a rating of 73% positive reviews based on 127 critic reviewers with an average rating of 6.5/10.
На Rotten Tomatoes, фильм получил рейтинг 73% положительных отзывов на основе 127 рецензий со средним рейтингом 6, 5/ 10.

The film earned five Academy Award nominations, including Best Picture.
Картина победила в пяти номинациях Filmfare Awards, в том числе за лучший фильм.

Despite a budget of more than $100 million the film earned only $7.6 million in its opening weekend, leading the Los Angeles Times to call it"one of the year's biggest flops.
Несмотря на более чем$ 100 млн бюджета, фильм заработал лишь$ 7, 6 млн в первый уик-энд, что позволило Los Angeles Times назвать его« одним из крупнейших провалов года».

The film earned $136.9 million worldwide on its opening weekend.
Во всем мире доход фильма составил 219. 9 млн. долларов в течение своего первого уик-энда.

His performance in the film earned him Mathrubhumi Award and Kerala Film Critics Award for the Best Male Debut.
Роль озорного студента колледжа принесла ему Kerala Film Critics Association Awards за лучший дебют.

The film earned him a Special Jury Prize at the 1963 Cannes Film Festival.
Фильм был удостоен специального приза жюри на Каннском кинофестивале в 1965 году.

At the 90th Academy Awards the film earned six nominations, including Best Picture, and won for Best Actor and Best Makeup and Hairstyling.
На 90- й церемонии вручения кинопремий« Оскар» фильм получил шесть номинаций на« Оскар», в том числе« Лучший фильм», и выиграл в двух из них-« Лучший актер» и« Лучший грим и прически».

The film earned a total of $102,272,088 at the North American box office becoming the twenty sixth highest-grossing film of 2014 in the U.S. and Canada.
Фильм собрал в общем 102 272 088 млн. долларов в североамериканской кассе, став 30- м самым высоким кассовым фильмом 2014 года в США и Канаде.

Outside of the United States and Canada, the film earned $106 million in its first weekend from 37 markets, becoming the top film in them all except Portugal, Turkey, and Vietnam.
За пределами Северной Америки в свои первые выходные лента заработала 106 млн$ в 37 странах, заняв первое место по сборам везде, кроме Португалии, Турции и Вьетнама.

The film earned the approval of the overwhelming majority of Russian film critics.
Фильм заслужил одобрение подавляющего большинства российских кинокритиков.

The film earned the special jury award at the 1981 Montréal World Film Festival.
Фильм завоевал приз зрительских симпатий Монреальского кинофестиваля 1982 года.

The film earned $3.75 million in the United States and $18 million worldwide.
Фильм собрал 3, 75 миллиона долларов в Соединенных Штатах и 18 миллионов долларов во всем мире.

The film earned $12.7 million for Universal Studios out of an estimated $15 million budget.
Фильм заработал$ 12, 7 млн для Universal Studios из бюджета в размере 15 миллионов долларов.

The film earned several awards, including the Oscar for Best Live Action Short Film..
Мультфильм получил большое количество наград, в том числе премию« Оскар» за« лучший анимационный короткометражный фильм».