RECEIPT OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• получения информации
• получении сведений
• получение информации
• получении информации
• получением информации

Примеры использования Receipt of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receipt of information from State register extract, reference.
Получение информации из реестра выписка, выдержка, справка.

Fast expedition and ongoing receipt of information about shipment, etc.
Быстрая экспедиция и постоянное получение информации о и т.

They are chosen in order not to prevent the ultimate aim of a small business site- receipt of information.
Они подбираются так, чтобы не мешать главной цели сайта- визитки- получению информации.

Collection and receipt of information for safeguarding and promoting the interests set forth in this section.
Сбор и получение информации для обеспечения и защиты и охраны интересов, предусмотренных в данной статье.

The Commission on Sustainable Development notes with appreciation the receipt of information from 74 States and 11 organizations.
Комиссия по устойчивому развитию с удовлетворением отмечает получение информации от 74 государств и 11 организаций.

In such an event the receipt of information also includes access to the working papers and other audit documents of the auditor.
В этом случае получение информации также включает в себя доступ к служебным бумагам и другим аудиторским документам аудитора.

In the opinion of experts, it is generally rather progressive and ensures the right to access and receipt of information.
По мнению экспертов, он в целом достаточно прогрессивен и обеспечивает право человека на доступ и получение информации см.

Receipt of information when making reasonable management, organizational and technical solutions on improvement of the network security.
Получение информации для принятия обоснованных управленческих, организационных, технических решений по повышению защищенности сети.

The non-completion of the output was attributable to delays in the receipt of information on requirements for the implementation of the training.
Невыполнение мероприятия объясняется задержками с получением информации о требованиях к проведению учебных мероприятий.

In each case upon receipt of information about a missing person certain measures are applied seeking to determine his place of stay.
В каждом деле после получения информации о пропаже человека принимаются определенные меры, направленные на определение его местонахождения.

Each State party shall establish a national contact point for the provision and receipt of information and requests pursuant to this treaty.
Каждое государство- участник создает национальный контактный центр для отправки и приема информации и просьб в соответствии с настоящим Договором.

Receipt of information- this covers information forwarded to the organization from interested individuals and also that gathered by its permanent staff;
Получение информации- охватывает информацию, препровождаемую в организацию от заинтересованных лиц, а также собираемую ее постоянным персоналом;

The panel shall take the necessary measures to facilitate the receipt of information or evidence provided to its members on a confidential basis.
Коллегия принимает необходимые меры к облегчению получения сведений или доказательств, предоставляемых ее членам в конфиденциальном порядке.

In the opinion of the experts, the Law"On Freedom of Information" is, in overall, progressive and ensures the right to access and receipt of information.
По мнению экспертов, принятый Закон" О свободе информации" в целом прогрессивен и обеспечивает право человека на доступ и получение информации.

On 12 June 2014, the Chair of the Committee updated the Meeting on the receipt of information concerning the appointment of the representatives of Dominica.
Июня 2014 года Председатель Комитета известил Совещание о получении информации о назначении представителей Доминики.

Receipt of information on created, reorganized, and liquidated legal entities, their branches, and representative offices from the territorial branches of Justice;
Прием информации о созданных, реорганизованных и ликвидированных юридических лицах, их филиалах и представительствах от территориальных органов юстиции;

Full document life cycle in the organization, receipt of information from additional sources, providing the document services outside, etc.
Обеспечение полного жизненного цикла документации в организации, получение информации из дополнительных источников, предоставление сервисов работы с документами наружу и др.

The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned.
Группа экспертов по рассмотрению подготавливает проект доклада об ускоренном рассмотрении в течение пяти недель с даты получения информации от соответствующей Стороны;

For the receipt of information in a necessary volume, the specialists of agency can conduct individual psychological inspections and sociometric researches.
Для получения информации в необходимом объеме, специалисты агентства могут проводить индивидуальные психологические обследования и социометрические исследования.

Making an online appointment with the heads of government agencies, receipt of information on their activities, various inquiries and sending requests became popular.
Популярными стали онлайн- запись на прием к руководителям госорганов, получение сведений об их деятельности, различных справок и отправка обращений.

The fact that the receipt of information about tens and hundreds of thousands of former Russian citizens in other countries- this is a long and hard work is not for one year.
Дело в том, что получение информации о десятках и сотнях тысяч бывших россиян в других странах- это долгая и тяжелая работа не на один год.

The Commission expressed its understanding that the repository was indeed expected, upon receipt of information, to publish that information according to the rules.
Комиссия выразила свое понимание, согласно которому действительно предполагается, что хранилище после получения информации опубликует эту информацию в соответствии с правилами.

Upon receipt of information in response to the request, the notary prepares a Certificate of title to the lawful inheritance of shares and dividends or the judge issues the respective court order.
После получения информации по запросу нотариус оформляет« Свидетельство о праве на наследование акций и дивидендов по закону», а судья выносит соответствующее решение суда.

First, the Committee's decision identifies a time limit for the receipt of information with regard to action taken by the State party in response to the Committee's views.
Во-первых, в решении Комитета устанавливается срок для получения информации о тех мерах, которые были приняты государством- участником в соответствии с соображениями Комитета.

Fifty additional Matrix Churchill CNC machine tools were found during the twentieth IAEA inspection in Iraq at the Nahrawan munition factory, following receipt of information provided by a Member State.
В ходе двадцатой инспекции МАГАТЭ в Ираке после получения информации от одного из государств- членов на заводе по производству боеприпасов в Нахраване было обнаружено еще 50 станков с ЧПУ фирмы Matrix Churchill.

All agencies should adopt policies for the receipt of information from such States, with special focus on the reliability and accuracy of the information..
Все спецслужбы должны принять стратегию для получения информации от таких государств, уделяя особоее внимание достоверности и точности информации..

Their prompt interaction ensures precise operational cooperation operational information exchange, conducting joint operations, receipt of information on request for assistance provision, etc.
Наибольшую быстроту их взаимодействия обеспечивает именно оперативное сотрудничество обмен оперативной информацией, проведение совместных оперативных операций, получение сведений по запросу об оказании содействия и т. д.

Also the Constitution provides for freedom of expression, receipt of information, publication and the press, without prejudice to security, order, safety and public morals, as regulated by law art. 25.
Кроме того, Конституция предусматривает свободу выражения своего мнения, свободу получения информации, свободу средств массовой информации без ущерба для безопасности, правопорядка и общественной морали, как это установлено законом см. статью 25.

To avoid the use of undercover and secret methods of obtaining information, with the exception of cases when open traditional methods do not ensure the receipt of information of public interest.
Избегать тайных и скрытых способов получения информации, за исключением случаев, когда традиционные открытые способы не гарантируют получения информации, представляющей общественную значимость.

Under this procedure, the Committee indicates in its decisions a time limit for the receipt of information regarding the action taken by the State party with respect of the Committee's views.
Согласно этой процедуре Комитет в принимаемых им решениях устанавливает предельные сроки для получения информации относительно мер, принимаемых государством- участником в соответствии с соображениями Комитета.