ПОЛУЧЕНИИ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• obtaining information
• receiving information
• getting information
• receipt of the information
• access to information
• gaining information
• acquisition of information

Примеры использования Получении информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем говорить или нет о получении информации и отдать его.
We are going to talk or not about gaining information and giving it away.

Механизм столкнулся с рядом правовых трудностей в получении информации.
The Mechanism faced a number of legal hurdles in obtaining information.

Она по-прежнему заинтересована в получении информации от этих организаций.
She remains interested in receiving information from these organizations.

Закон о получении информации относительно окружающей среды 12 марта 2002 года.
Law on Obtaining Information on Environmental Protection 12 March 2002.

Статистика это наука о получении информации при помощи числовых данных.
Statistics is a science of collecting information obtained from numerical data.

Содействие в получении информации об исходящих платежах( направление запросов) 20 USD.
Assistance in obtaining information about outgoing payments(requesting) USD 20.

Цель этих встреч состояла в получении информации о грузинской медиа- среде.
Meetings were aimed at getting information about Georgian media environment.

Представителей целевых групп заинтересованы в получении информации о деятельности АО.
Of representatives of the target groups are interested in getting information about the activity of AO.

Он был весьма заинтересован в получении информации о любом конкретном случае вандализма.
He was very interested in receiving information on any particular incident of vandalism.

Нажмите, чтобы использовать, если вы заинтересованы в получении информации о нашей социальной реальности.
Touch to use if you are interested in receiving information about our social reality.

Риск задержек в получении информации об изменениях в настоящих Условиях или в условиях торговли;
The risk of delays in receiving information about changes to these Terms or the terms of trade;

Экологическое законодательство Азербайджана дает широкие права гражданам в получении информации.
Azerbaijan's environmental legislation gives its citizens broad rights of access to information.

Члены Комитета заинтересованы в получении информации о возможном дальнейшем укреплении НУДЖ.
The Committee expresses interest in receiving information on the possible further strengthening of SERNAM.

Организация Объединенных Наций будет также оказывать помощь в получении информации, которая используется в таких случаях.
The United Nations will also assist in obtaining information to be used in such cases.

Если вы заинтересованы в получении информации о нашей компании или о нашей продукции, заполните соответствующую анкету.
If You are interested in receiving information about our company or our product fill out this form.

Нажмите, чтобы использовать, если вы заинтересованы в получении информации о нашем магазине в Милане Viale Espinasse 99.
Touch to use if you are interested in receiving information about our shop in Milan Viale Espinasse 99.

Если вы заинтересованы в получении информации о нашей фирме или о каком-либо нашем изделии, заполните бланк.
If you are interested in receiving information about our company or our product choose the relevant form and fill it out.

По мнению респондентов, у журналистов нет затруднений в получении информации о деятельности зарубежных НПО.
Respondents mention that the journalists encounter no difficulties in getting information on the activities of foreign NGOs.

В частности, Комитет заинтересован в получении информации, непосредственно связанной с вышеупомянутыми темами.
In particular, the Committee is interested in receiving information specifically related to the themes mentioned above.

Но в то же время журналисты почти каждый день сталкиваются с препятствиями в получении информации от государственных министерств и ведомств.
Still, journalists come across obstacles in getting information from ministries and governmental agencies practically every day.

Музей заинтересован в получении информации из других стран, таких как Парагвай и Аргентина, исторический путь которых тесно переплетается.
The museum is interested in obtaining information from other countries, such as Paraguay and Argentina, with closely linked histories.

Если вы похожи на большинство людей, вы, заинтересованных в получении информации о том, как потерять живота жир как можно быстрее.
If you're like most people, you are interested in receiving information on how to lose belly fat as quickly as possible.

В частности, Комитет заинтересован в получении информации о примерах наиболее эффективной практики и участия детей в обсуждении четырех подтем.
In particular, the Committee is interested in receiving information about best practices and child participation within the four subthemes.

Поскольку Есть много ситуаций, когда вопросы используются в получении информации Есть, конечно, много разных способов задавать вопросы.
Since there are many situations where questions are used in gaining information, there are, of course, many different ways of asking questions.

Объяснение состоит в том, что существуют формы, в которых необходимые показатели выявляются при получении информации от респондентов.
The explanation is that there are forms in which the necessary indicators are identified upon receipt of the information from respondents.

В частности, Комитет заинтересован в получении информации о наилучшей практике и участии детей в обсуждении четырех вышеупомянутых подтем.
In particular, the Committee is interested in receiving information about best practices and child participation within the four aforementioned sub-themes.

Как выяснилось, многие дорожные организации и пользователи лесных дорог имеют трудности в получении информации о состоянии лесных дорог.
It has been found that many road managers and road users for forest roads have difficulties in getting information about the road conditions on forest roads.

По каким областям Вы больше всего были бы заинтересованы в получении информации о применении методов управления риском в процессе разработки стандартов?
What are the areas that you would be most interested in receiving information on risk-management application in standards development processes?

Глава 6 Заключение Как выяснилось, многие дорожные организации и пользователи лесных дорог имеют трудности в получении информации о дорожных условиях на лесных дорогах.
Chapter 6 Conclusions It has been found that many road managers and road users for forest roads have difficulties in getting information about the road conditions on forest roads.

Вы имеете право на содействие со стороны персонала медицинского учреждения в получении информации о том, будет ли программа Medicare или Medical Assistance оплачивать какую-либо или все из данных услуг.
You are entitled to assistance by facility staff in obtaining information regarding whether the Medicare or Medicaid program will pay for any or all of these services.