SIGNAL IS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• поступает сигнал
• при получении сигнала

Примеры использования Signal is received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediately when the Signal is received.
Немедленно при получении Сигнала.

Any alarm signal is received by the central monitoring station of Topaz.
Любой тревожный сигнал с объекта поступит в центральную станцию мониторинга.

Operator goes to observe a certain device in case an emergency signal is received.
Оператор отправляется на осмотр какого-либо устройства, если получен сигнал тревоги.

If a usable signal is received so right shown in the first two rows back a lock.
Если использовать сигнал получен так хорошо показано в первых двух строк назад блокировки.

These asynchronous data messages are sent when a DTMF signal is received via the signaling path.
Эти сообщения отправляются при получении сигнала DTMF через канал сигнализации.

When the signal is received from the remote, the unit will function accordingly.
При получении определенного сигнала с пульта устройство выполняет соответствующую операцию.

The WirelessHD Transmitter is connected to the projector but no image signal is received from an HDMI device.
WirelessHD Transmitter подключен к проектору, однако с устройства HDMI отсутствует сигнал изображения.

When the signal is received, its parameters are calculated, and the spectrum is constructed.
При приеме сигнала производится расчет его параметров, строится спектр.

The D33 input LED will remain red if a bitstream signal is received, as this cannot be decoded.
Светодиод входа D33 останется красным, если сигнал потока битов получен, но не может быть декодирован.

Signal is received through satellite dishes, but these dishes are non-satellite ones.
Прием сигнала и в данном случае происходит посредством тарелок, но это несателлитные тарелки.

To pinpoint a detected target, sweep the general area with the coil, taking note of where the strongest signal is received.
Чтобы точно определить цель, пройдите общую площадь с катушкой, обращая внимание, где Вы получили самый сильный сигнал.

Alarm signal is received and fire and rescue units that within minutes arrived on the scene.
Тревожный сигнал поступил и к пожарно- спасательного подразделения, который за считанные минуты прибыл на место происшествия.

Com will not be processed as local, and if such a Message or Signal is received, the Server will try to deliver it to the mail. company.
Com не будут обрабатываться как локальные, и если таковые Сообщения или Сигналы будут получены, то Сервер будет пытаться доставить их на mail. company.

If no signal is received by the monitor from your computer, the monitor will automatically reduce power consumption as shown below.
Если на монитор не подается сигнал с подключенного компьютера, монитор будет автоматически снижать потребление энергии, как показано ниже.

All security systems are divided into several types according to the principle of signal processing and alarm on alarm depending on where the signal is received.
Все охранные системы делятся на несколько типов по принципу обработки сигнала и оповещения при тревоге в зависимости от того, куда поступает сигнал.

Connect input where signal is received(Input 1) with output of commutator plugged to FD300 board input Output N.
Вход, на который поступает сигнал( Вход 1), соединить с выходом коммутатора, подключенным к входу платы FD300 Выход N.

If the picture is adjusted, the adjustment data is stored as a user mode and automatically recalled whenever the same input signal is received.
При регулировке изображения данные настройки заносятся в память как пользовательский режим и автоматически вызываются из нее каждый раз при получении данного входного сигнала.

When an input signal is received while the speakers are in standby mode, the speakers will automatically resume from standby mode.
Если поступает входной сигнал, когда колонка находится в режиме ожидания, колонка автоматически выходит из режима ожидания.

The turnstile is a normally closed unit- stays locked until a passage authorizing signal is received, or the turnstile is unlocked with a mechanical release key.
Турникет является нормально закрытым устройством- он остается закрытым до тех пор, пока не будет получен сигнал, разрешающий проход, или турникет не будет открыт ключом механической разблокировки.

When the signal is received by an MCC, it is treated much the same way as one received from SARSAT and COSPAS satellites.
Когда такой сигнал поступает в ЦУП, он обрабатывается аналогичным образом, как и сигнал, полученный от спутников САРСАТ и КОСПАС.

It shall be activated whenever a failure is detected with respect to the AFS control signals or when a failure signal is received in accordance with paragraph 5.9. of Regulation No. 123.
Такое устройство должно включаться при выявлении несрабатывания управляющих сигналов АСПО либо при получении сигнала о несрабатывании в соответствии с пунктом 5. 9 Правил№ 123.

Once an authorisation signal is received, the movement of the door wings can be started automatically or by push&go activation.
После того, как от системы контроля доступа получен сигнал авторизации, створки турникета начинают вращаться автоматически или посетитель может повернуть их вручную.

Connect input of commutator where FD300 board output signal is received(Output N) with output that must receive a signal with advertisment(titles) Output 1.
Вход коммутатора, на который поступает сигнал с выхода платы FD300( Выход N), соединить с выходом, на который должен передаваться сигнал с рекламой( титрами) Выход 1.

If no positive signal is received from CEN/CS, the references to those standards will be deleted from the restructured texts.
Если от Центрального секретариата ЕКС не поступит никакого положительного сигнала, то ссылки на эти стандарты будут изъяты из текстов с измененной структурой.

If the value of this option differs from zero, after the signal is received, the filtering process will be stopped during the time, which is a random number from the range 0; FilterDelayedExit-1.
Если значение этого параметра отлично от нуля, то после получения сигнала фильтрующий процесс завершает свою работу за период времени, являющийся случайным числом из диапазона; FilterDelayedExit& 150; 1.

When the 868MHz signal is received correctly, do not reopen the battery cover of either the transmitter or weather station, as the batteries may spring free from the contacts and force a false reset.
При получении точного сигнала 868 МГц, нельзя открывать крышку батареи передатчика или метеорологической станции, так как батареи могут отпружинить с контактов, и произойдет вынужденный ошибочный сброс.

The POWER ON/OFF INDICATOR of the transmitter lights up when signals are received.
Индикатор включения/ выключения питания POWER на трансмиттере загорается при получении сигнала.

And then one day, from the underground laboratory of Professor Joule, a signal was received that the final experiment was successful and the vaccine, which turns the zombies back into people, is found.
И вот однажды из подземной лаборатории профессора Джоуля поступил сигнал, что заключительный эксперимент прошел успешно и вакцина, которая превращает зомби обратно в людей, найдена.

In the first few minutes of the broadcast, NASA alternated between the signals being received from its two stations at Goldstone and Honeysuckle Creek, searching for the best quality picture.
В первые минуты трансляции в поисках изображения лучшего качества НАСА выбирала между сигналами, полученными со станций в Голдстоуне и Ханисакл Крик.

If the beeper does not sound again after the initial 2 beeps to confi rm the self-check start signal was received and the OPERATION INDICATOR lamp does not come on, there are no error records.
Если звуковой сигнал не прозвучит снова после первоначальных двух сигналов подтверждения приема сигнала для запуска самопроверки и РАБОЧИЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР не загорится, записей об ошибках нет.