HAS YET TO BE RECEIVED на Русском - Русский перевод

• еще не получено

Примеры использования Has yet to be received на Английском языке и их переводы на Русский язык

A reply has yet to be received.
Ответ пока не поступил.

Feedback from or information about Haiti has yet to be received.
Откликов или информации от Гаити еще не получено.

A response has yet to be received.
Ответ от нее еще не получен.

Feedback from, or information about, Niue has yet to be received.
Отклика от Ниуэ или информации о нем еще не получено.

However, financial support has yet to be received for the training, equipping and garrisoning of three police units as envisaged under a pilot project developed by MONUSCO, or for the equipping of three military police battalions in response to the Government's request see my report of 30 March 2010 S/2010/164.
Вместе с тем пока еще не получена финансовая помощь для подготовки, снаряжения и расквартирования трех полицейских подразделений, как это было предусмотрено в разработанном МООНСДРК экспериментальном проекте, или же для оснащения трех батальонов военной полиции в ответ на просьбу правительства см. мой доклад от 30 марта 2010 года S/ 2010/ 164.

A comprehensive reply has yet to be received.
Подробный ответ еще не получен.

Approval from the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) has been sought, but a reply has yet to be received.
Хотя властям Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) был направлен запрос в отношении их согласия, ответа пока не получено.

Additional information has yet to be received.
Дополнительной информации пока не получено.

Feedback from, or information about, the Marshall Islands has yet to be received.
Отклика от Маршалловых Островов или информации насчет них пока не получено.

Accrued income from investments is income earned that has yet to be received from the Fund's investments during the financial period.
Начисленный доход от инвестиций-- это начисленный, но еще не полученный в текущем финансовом периоде доход от инвестиций Фонда.

Additional feedback from, or information about, the Central African Republic has yet to be received.
Дополнительного отклика со стороны или информации относительно Центральноафриканской Республики еще не получено.

Accrued income from investments is income earned that has yet to be received from the Fund's investments during the financial period.
Начисленные поступления по инвестициям-- это начисленные, но еще не полученные в текущем финансовом периоде поступления по инвестициям Фонда.

The Group has subsequently requested additional information on specific import transactions, which has yet to be received and analysed.
Группа запросила дополнительную информацию по отдельным импортным операциям; ответы на этот запрос еще предстоит получить и проанализировать.

Feedback from, or information about, Eritrea has yet to be received.
Отклика от Эритреи или информации о ней еще не получено.

Feedback from, or information about, Eritrea has yet to be received.
Отклика от Эритреи или информации насчет нее пока не получено.

Feedback from, or information about, Eritrea has yet to be received.
Отклика со стороны или информации относительно Эритреи еще не получено.

Additional feedback from, or information about, Israel has yet to be received.
Дополнительного отклика от Израиля или информации насчет него пока не получено.

This is reported as having been done, although a formal submission has yet to be received by MINURSO.
Сообщается, что это уже сделано, хотя МООНРЗС должна еще получить официальное уведомление.

This represents PCT applications which have been filed with receiving offices and possibly received by WIPO, but for which the corresponding fee payment has yet to be received by the Organization.
Речь идет о заявках РСТ, которые были поданы в получающие ведомства и, возможно, поступили в ВОИС, но пошлины за которые Организацией еще не получены.

The Department of Field Support has referred the findings of the OIOS investigation to the police-contributing countries concerned for appropriate action; a response has yet to be received ID Case No. 0233/07.
Департамент полевой поддержки препроводил результаты расследования УСВН соответствующим странам, предоставляющим полицейские силы, для принятия надлежащих мер; ответа пока не поступило дело№ 0233/ 07.

At the time of writing, the proposal amendment had yet to be received.
На момент подготовки настоящего доклада предложение по поправкам еще не было получено.

Pledges had yet to be received for the attack helicopter unit and yet to be confirmed for the special forces company and one signal company.
Еще не получены объявленные взносы для группы ударных вертолетов, и должны быть подтверждены взносы для роты специального назначения и одной роты радиосвязи.

In the same letter the Special Rapporteur also reminded the Government of the cases sent earlier during the year to which a reply had yet to be received.
В том же письме Специальный докладчик также напомнил правительству о направленных ранее в этом году делах, по которым он еще не получил ответа.

However, since the additional information due from the State party by 18 April 2013 had yet to be received, he proposed making contact with the Permanent Mission of Senegal in order to meet one or more of its representatives and be updated on the situation.
Вместе с тем дополнительные сведения, которые ожидались к 18 апреля 2013 года, до сих пор не получены, и Докладчик намеревается связаться с Постоянной миссией Сенегала и попытаться встретиться с одним или несколькими представителями этой страны для обсуждения ситуации.

The Special Rapporteur requested the Government to provide comments and/or observations regarding this information and reminded the Government of the cases in regard to which a reply had yet to be received.
Специальный докладчик обратился к правительству с просьбой высказать свои замечания и/ или соображения по этой информации и напомнил правительству о случаях, в отношении которых им еще не были получены ответы.

In 2005, the region of Africa reported seizures of 1.8 tons, a decrease by half from the previous year according to the figures available when the present report was being prepared; however, full regional figures have yet to be received.
В 2005 году в регионе Африки, по сообщениям, было изъято 1, 8 тонны этих наркотических веществ, что наполовину меньше показателя предыдущего года, если судить по цифрам, имевшимся на момент подготовки настоящего доклада; однако в полном объеме цифры по региону еще не получены.

We have redoubled our efforts to secure pledges for the withdrawn assets, which are additional to the 14 helicopters and other air assets authorized by the Security Council in its resolution 1843(2008) for which pledges have yet to be received.
Мы удвоили усилия, необходимые для мобилизации взносов на цели покрытия расходов, связанных с выводом материально-технических средств, в дополнение к 14 вертолетам и другим воздушным средствам, которые были санкционированы Советом Безопасности в его резолюции 1843( 2008) и на которые взносы еще не получены.

Two weeks before the closure of the Committee's session on 13 April 2007, three reports relating to three peacekeeping operations had yet to be received, even in the advance version.
За две недели до закрытия сессии Комитета 13 апреля 2007 года три доклада по трем операциям по поддержанию мира еще не были получены, даже в виде сигнального экземпляра.

Bearing in mind that the complete proposals for all special political missions had yet to be received and that the reduced estimates for those missions were the main factor contributing to the reduction in the level of the proposed programme budget, the Advisory Committee was unable to assess whether the estimated reductions would be realized.
Учитывая тот факт, что полный текст предложений по всем специальным политическим миссиям еще не получен и что сокращение сметных ассигнований для этих миссий является основным фактором, обусловливающим сокращение объема предлагаемого бюджета по программам, Консультативный комитет не может определить, в какой степени это предполагаемое сокращение ассигнований может быть практически реализовано.

With respect to the additional capabilities authorized in resolution 1843(2008), pledges have yet to be received for the remaining 16 helicopters, one C-130 aircraft and intelligence equipment.
Что касается развертывания дополнительного потенциала, санкционированного в резолюции 1843( 2008), то пока не было получено подтверждения о предоставлении оставшихся 16 вертолетов, одного самолета С130, а также технических средств разведки.