HAS YET TO BECOME на Русском - Русский перевод

• еще предстоит стать

Примеры использования Has yet to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation has yet to become a fully accepted management function.
Оценка еще не стала полностью признанной управленческой функцией.

The development of another instrumentation has begun, but has yet to become total and effective;
Развитие другого инструментария началось, но ему еще предстоит стать тотальным и эффективным;

However, DESELAC has yet to become the decentralized management tool expected by country Parties.
Однако ДЕСЕЛАК еще не стала инструментом децентрализованного управления, появления которого ожидают страны- Стороны Конвенции.

There are now 28 parties to the Agreement, and one signatory that has yet to become a party.
К настоящему времени Соглашение подписали 28 стран, одна из которых пока еще не стала его стороной.

But the integrated transport system has yet to become a reality; the zero-tolerance policy for acts that threaten this freedom needs to be implemented urgently and fully.
Но единая транспортная система еще не стала реальностью; необходимо срочно и в полной мере проводить политику абсолютной нетерпимости в отношении актов, угрожающих такой свободе.

This practice, while standard for our projects worldwide, has yet to become commonplace in Ukraine.
Эта практика, хотя и является стандартной для других проектов нашей компании по всему миру, еще не стала общепринятой на рынке недвижимости Украины.

It has yet to become the active custodian of the Compact envisioned during the London Conference that will hold the Afghan Government and its international partners to account.
Ему еще предстоит стать активным хранителем Соглашения, как это предусматривалось на Лондонской конференции, который обеспечит подотчетность афганского правительства и его международных партнеров.

Despite our wishes, the world has yet to become one big, happy family.
Несмотря на наши пожелания, Земле еще предстоит стать одной, счастливой семьей.

The ratification of the three remaining international conventions and protocols relating to terrorism to which Brazil has yet to become a party;
О ратификации трех оставшихся международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, участником которых Бразилия еще не стала;

This ambition has not yet been reached in the Secretariat, where evaluation has yet to become a fully robust function that is integral to how the Organization operates.
Эта смелая цель пока не достигнута в Секретариате, где оценка еще не стала надежной полноценной функцией, являющейся неотъемлемой составляющей функционирования Организации.

The ratification of the two remaining international conventions and protocols relating to terrorism to which the People's Republic of China has yet to become a party;
Ратификация двух оставшихся международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, участниками которых Китайская Народная Республика еще не стала;

While that vision has yet to become a reality, today's reaffirmation of the Olympic Truce by the General Assembly will recommit the nations of the world to that global aspiration.
Хотя эта мечта до сих пор еще не стала реальностью, сегодняшнее подтверждение Генеральной Ассамблеей" олимпийского перемирия" вновь выражает приверженность стран мира к осуществлению этих глобальных чаяний.

Information from evaluations is used for a variety of important purposes, though evaluation has yet to become a fully accepted management function.
Информация, получаемая в результате оценок, используется для различных важных целей, хотя оценка еще не стала полностью признанной управленческой функцией.

But adherence to it has yet to become universal; a lack of financial resources for destruction of stockpiles is preventing ratification by the country with the largest amount of chemical weapons.
Однако присоединение к ней еще не приобрело универсального характера, а нехватка финансовых ресурсов для уничтожения запасов химического оружия мешает ее ратификации страной, обладающей самыми большими запасами химического оружия.

This objective has not yet been reached in the Secretariat, where evaluation has yet to become a fully robust and comprehensive function that is integral to how a programme works.
Эта цель пока не достигнута в Секретариате, где оценка еще не стала надежной полноценной и всеобъемлющей функцией, являющейся неотъемлемой составляющей функционирования программы.

The CTC would also be grateful for a progress report on the ratification of or accession to the Convention on the Physical Protection of the Nuclear Materials, to which Barbados has yet to become a party.
Контртеррористический комитет хотел бы также получить доклад о ходе ратификации или присоединения к Конвенции о физической защите ядерного материала, участником которой Барбадосу еще предстоит стать.

While there are good working relationships, in particular at the field level, the steering committee has yet to become a formal structure for consultation and coordination at the Headquarters level.
Хотя и были налажены хорошие рабочие отношения, особенно на местном уровне, руководящий комитет еще не стал официально признанным органом для проведения консультаций и координации на уровне Центральных учреждений.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has yet to enter into force, and the implementation of the results of the 2000 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has yet to become a reality.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) еще не вступил в силу, а осуществление результатов Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) еще не стало реальностью.

While Jersey has yet to become one of the major settings for iGaming companies to set up their operations, a favourable tax rate and a lack of restrictions on where licensed operators may offer their products could make this yet another attractive choice for those looking to set up shop in Europe.
И хотя Комиссия острова Джерси пока еще не стала одним из крупнейших регуляторов деятельности Интернет- гейминга, ее привлекательная структура налогообложения и отсутствие ограничений на местоположения, в которых лицензированные операторы могут предлагать свои услуги, может сделать этот орган лицензирования еще одним привлекательным выбором для компаний, стремящихся вести свою деятельность в Европе.

While the existence of evaluation policies had beneficial effects on evaluation capacity and quality, despite progress in some areas, evaluation has yet to become a fully accepted management function.
Хотя существование стратегий оценки оказывает благотворное воздействие на потенциал и качество оценки, деятельность по оценке, несмотря на достижение прогресса в некоторых областях, все еще не стала полностью признанной управленческой функцией.

The CTC would be grateful for a progress report on the implementation in domestic law of the relevant conventions and protocols relating to terrorism in which Nepal has already become a party, as well as on the prospects of Nepal joining the five conventions and protocols relating to terrorism to which it has yet to become a party.
КТК будет признателен за представление очередного доклада о том, какое отражение в национальном законодательстве находят соответствующие конвенции и протоколы, касающиеся терроризма, участником которых Непал уже является, а также о перспективах присоединения Непала к пяти конвенциям и протоколам, касающимся терроризма, участником которых ему еще предстоит стать.

Despite important progress over the past few decades, globally women have yet to be considered as key actors in the administration of justice, and their equality before the law and the courts has yet to become a reality in many countries.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый за последние несколько десятилетий, в масштабах всего мира женщины пока еще не рассматриваются как ключевые субъекты в процессе отправления правосудия, а их равенство перед законом и судами пока еще не стало реальностью во многих странах.

Globalization had yet to become a fair, equitable and inclusive force.
Глобализация еще не стала справедливой, равноправной и всеохватывающей силой.

For developing countries, the new world economic order had yet to become a reality.
Для развивающихся стран новый мировой экономический порядок реальностью еще не стал.

With only 68 States parties, the Convention had yet to become universal in character.
Поскольку в Конвенции участвуют всего 68 государств, она еще не стала универсальной.

As you can see I have yet to become a winning poker player.
Как вы можете видеть я еще стать хорошим игроком в покер.

In the meantime, peace and development have yet to become a reality.
В то же время мир и развитие еще не стали реальностью.

Albania, Austria, Belgium, Liechtenstein and Switzerland have yet to become parties to the Convention.
Албания, Австрия, Бельгия, Лихтенштейн, Швейцария еще не стали сторонами данной Конвенции.

States that have yet to become parties to the international conventions on narcotic drugs are mainly in Africa(14), Asia(6), the Caribbean(5) and the South Pacific 5.
Государства, которым еще предстоит стать сторонами международных конвенций о наркотических средствах, расположены в основном в Африке( 14), Азии( 6), Карибском бассейне( 5) и южной части Тихого океана 5.

Noting that many States Members of the United Nations have yet to become parties to the International Covenants on Human Rights.
Отмечая, что многим государствам- членам Организации Объединенных Наций еще предстоит стать участниками Международных пактов о правах человека.