BEING ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• быть принятым
• принимаются
• быть принятыми
• принимается
• признается

Примеры использования Being accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's about me not being accepted by my new family.
Все дело в том, что меня не принимают в этой семье.

Poverty created a malaise that resulted in false statements being accepted at face value.
Бедность вызывает чувство тревоги, что приводит к тому, что лживые высказывания принимаются на веру.

He attended dance school before being accepted at the Royal Academy of Dramatic Art(RADA) in London when he was 18.
Том занимался в танцевальной школе, прежде чем быть принятым в Королевскую академию драматического искусства в Лондоне, когда ему было 18.

Female applicants with a minority background on the other hand have in general little problem in being accepted.
С другой стороны, как правило, кандидаты женского пола из числа представителей меньшинств принимаются без особых проблем.

In this case, you can either agree to the cookie being accepted, or else reject such acceptance.
В этом случае, Вы можете либо согласиться с принятием cookie, либо отклонить его.

Notice that this fix may make Radsecproxy reject some clients that are currently(erroneously) being accepted.
Заметьте, что это обновление может привести к тому, что Radsecproxy будет отклонять некоторых клиентов, которые в настоящее время( ошибочно) принимаются.

The A.F.B.1 therefore had no real chance of being accepted for a production order.
Однако, в таком виде С- 1 не имел шансов быть утвержденным для серийного производства отраслевым министерством.

After being accepted by the Ministry for Education and Sports, these additional curriculums become official and applicable in schools.
После того как они были приняты министерством образования и спорта, эти дополнительные учебные программы стали официальными и подлежащими применению в школах.

It should be noted that catastrophism is increasing being accepted in the field of geology.
Следует отметить, что катастрофизм принимается в области геологии.

In our view, the offer has high chances of being accepted by Kazakhmys shareholders, in the absence of other alternatives and given the troubled position of ENRC.
На наш взгляд, предложение имеет высокие шансы быть принятым акционерами Казахмыса, в отсутствие других альтернатив и с учетом тяжелого положения ENRC.

All potential participants are required to sign a Customer Seed and Confidentiality Agreement before being accepted into the program.
Все потенциальные участники должны подписать Соглашение о конфиденциальности программы распространения, чтобы быть принятыми в программу.

After being accepted as an EITI Candidate country in October 2013, Ukraine's first UAEITI report was published in December 2015.
Первый Украинский доклад UAEITI, после того, как она была принята в качестве страны- кандидата EITI( ИПДО) в октябре 2013 года, был опубликован в декабре 2015 года.

Graduated the Art Academy of Latvia, later being accepted to the Latvia's Artists' Union.
С 1952 года Эльгурт жил в Риге, закончил Латвийскую академию художеств, был принят в Союз художников Латвии.

Skrill and Neteller are both popular examples of e-wallets in the gaming world, with PayPal(probably the best known general use wallet) also being accepted at some sites.
Skrill и Neteller- популярные электронные кошельки в мире гейминга, PayPal( возможно, самый известный электронный кошелек для общих целей) также принимается на некоторых сайтах.

Cuba reaffirms the importance of cultural rights being accepted by the international community as human rights, therefore being universal, indivisible and independent.
Куба подтверждает важность признания международным сообществом культурных прав в качестве прав человека, которые имеют универсальный, неделимый и самостоятельный характер.

The KLA further rules out the possibility of declaring a ceasefire should the talks resume without them being accepted as one of the negotiating parties.
Кроме того, ОАК исключает возможность объявления прекращения огня в случае возобновления переговоров, если она не будет признана как один из участников переговоров.

Juveniles have to have a preliminary medical examination before being accepted for work and thereafter must have an annual compulsory medical examination until the age of 18.
Несовершеннолетние принимаются на работу лишь после предварительного медицинского осмотра и в дальнейшем ежегодно до достижения возраста 18 лет должны проходить обязательный медицинский осмотр.

Three other countries-- Bosnia and Herzegovina, Kyrgyzstan and Tajikistan-- have yet to demonstrate the completion of their basic tasks before being accepted to the implementation phase.
Еще три страны- Босния и Герцеговина, Кыргызстан и Таджикистан- будут допущены к этапу осуществления после того, как продемонстрируют, что ими завершена работа по выполнению основных задач.

At the end of the course, I managed to get in touch with European teachers, being accepted as a disciple in three cities, where I could study of close followers of three Grand Masters;
В конце курса, Мне удалось получить контакт с европейских преподавателей, признается в качестве ученика в трех городах, где я мог бы учиться тесного последователей трех Гранд мастера;

These applications have been examined by the Migration Board, and as regards the second complainant, also once by the Migration Court, without being accepted for a re-examination.
Эти ходатайства были рассмотрены Миграционной комиссией, а в отношении второго заявителя однажды также и судом по миграционным делам и не были приняты к повторному рассмотрению.

After being accepted by all without a debate in 1998, in 1999 it was called into question through references to preconditions and linkages of which no written trace can be found.
Принятое всеми без всяких как необходимый шаг в 1998 году, в 1999 году оно было поставлено под вопрос ссылками на предварительные условия и увязки, у которых не найти и письменного следа.

His well-placed father, a Piedmontese general, bestowed kinship ties that led to young Cagni being accepted for training by the Italian navy as a future officer.
Благодаря родственным связям отца, пьемонтского генерала, молодой Каньи поступил на обучение в итальянский флот в качестве будущего офицера.

If waterway projects were so designed that transport benefits would be combined with benefits for other functions, they would perhaps have a better chance of being accepted.
Если проекты для водных путей разрабатывались бы таким образом, чтобы транспортные преимущества увязывались с преимуществами, обеспечиваемыми другими функциями, то, возможно, они имели бы больше шансов быть принятыми.

She stars in this adventure in"soap opera" format and gets Crystal to be able to lead both lives with normality, being accepted and esteemed by her friends, neighbors, relatives and pets.
Звезды в этом формате приключение« мыльной оперы» и получить, что Кристалл способна нести как жизнь обычно, принимаются и почитал его друзей, соседей, семьи и домашних животных.

If the goods have been sold immediately before being accepted for carriage, it shall be presumed that the purchase price recorded in the seller's invoice, less any transport costs included therein, constitutes the market price.
Если груз был продан непосредственно перед приемом к перевозке, предполагается, что цена покупки указана в счете- фактуре продавца, и она является рыночной ценой за вычетом включенных транспортных расходов.

Dawson was born in Widnes, England and attended Fairfield High School and Warrington Collegiate Institute before being accepted to RADA on the acting programme in 2002.
Доусон родился в Уиднсе, Англия, и учился в средней школе Фэйрфилд и Коллегиальном институт Уоррингтон прежде чем поступил в Королевской академии драматического искусства по актерской программе в 2002 году.

It is our speculation that this is a far more effective way of those concepts being accepted as spiritually based, rather than making an announcement from some mortal who would be disbelieved and who would be thought of as self-aggrandizing.
В этом наше предположение, что это гораздо более эффективный способ для этих концепций, чтобы они были приняты как духовная основа, вместо того, чтобы делать объявление от некоторых смертных, которым не будут верить, и будут думать, что они себя превозносят.

Guideline 4.2.1 appeared to contradict that provision, since it implied that a reserving State did not become a contracting State until its reservation was established, which entailed its being accepted.
Руководящее положение 4. 2. 1, как представляется, противоречит этому положению, поскольку оно предполагает, что государство, сделавшее оговорку, становится договаривающимся государством только после того, как его оговорка становится действующей, то есть принимается.

Therefore, it requires a collective effort, through a truly multilateral approach, that would increase the chances of it being accepted and supported by the widest possible constituency, thereby also ensuring its effectiveness.
Поэтому она требует коллективных усилий на основе подлинно многостороннего подхода, что повысит возможность того, что он будет воспринят и получит максимально широкую поддержку, что обеспечит его эффективность.

Since the 11 July, when the observers were invited, two weeks have been lost in useless discussions in the OSCE, when US and UK diplomats jointly with their Ukrainian colleagues, attempted to prevent this Russian invitation from being accepted.
С 11 июля, с момента приглашения наблюдателей, прошли две недели в практически никому не нужных дискуссиях в ОБСЕ, когда американские и британские дипломаты совместно с украинскими коллегами пытались не позволить принять это приглашение российской стороны.