TO BE TAKEN на Русском - Русский перевод

• принять
• будут приняты
• предпринять
• будут приниматься
• мер
• для принятия
• взять
• брать
• принимать
• быть приняты
• будет принято
• принимаемые
• принимаемых
• будет принять
• предпринимать
• предпринимаемых
• меры
• предпримет

Примеры использования To be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to be taken.
Меры будут приняты.

No special protective measures need to be taken.
Никакие специальные меры защиты принимать не нужно.

Follow-up to be taken by ECE.
Принятие последующих мер по линии ЕЭК.

A No particular measures need to be taken.
Не нужно принимать никаких особых мер.

Follow-up to be taken by UN/ECE.
Принятие последующих мер по линии ЕЭК ООН.

And believe me, he's not someone to be taken lightly.
И поверь мне, он не из тех, кого легко взять.

Measures to be taken during April 2004.
Меры для принятия в апреле 2004 года.

Draft elements for decisions to be taken at the.
Проект элементов решений, которые будут приняты.

Actions to be taken by the Committee 9.
Меры, которые будут приняты Комитетом 10.

Draft elements for decisions to be taken at the.
Проект элементов для решений, которые будут приниматься.

Actions to be taken by the Conference. 16.
Меры, которые будут приняты Конференцией 23.

The medicine is recommended to be taken after meals.
Желательно принимать лекарство после еды.

Draft decision to be taken at the first meeting of the parties.
Проект решения для принятия на первом совещании сторон.

GRRF noted that some decisions needed to be taken by WP.29 and AC.3.
GRRF отметила, что ряд решений должны быть приняты WP. 29 и AC. 3.

Dr. Ross is to be taken into custody now, sir.
Доктора Росс необходимо сейчас взять под стражу, сэр.

In addition, their specific circumstances need to be taken into account.
Кроме того, необходимо принимать во внимание их конкретные обстоятельства.

Several things need to be taken into account as outlined below.
Как показано ниже, необходимо принять во внимание несколько вопросов.

Monitoring is often carried out too late for corrective action to be taken.
Контроль нередко осуществляется слишком поздно для принятия корректирующих мер.

Decisions needed to be taken on the following.
Необходимо принять решения по следующим вопросам.

It also assessed the challenges ahead and necessary next steps to be taken.
На нем были также оценены будущие задачи и дальнейшие шаги, которые необходимо предпринять.

Draft decision iii/1 to be taken at the third meeting of the parties.
Проект решения iii/ 1 для принятия на третьем совещании сторон.

The report also contains a description of the actions taken so far and those suggested to be taken.
В докладе также содержится описание уже принятых и предлагаемых мер.

Action needs to be taken against the counterfeiting of branded products.
Необходимо принять меры по борьбе с подделкой фирменных товаров.

Normally, following objects are allowed to be taken besides the carry-on baggage.
Как правило, кроме одной единицы ручной клади в салон разрешается взять.

Steps needed to be taken to eliminate gender stereotyping in textbooks.
Необходимо принять меры по ликвидации гендерных стереотипов в учебниках.

Open to observers in accordance with decisions to be taken at the 1st meeting.
Открыто для наблюдателей в соответствии с решениями, которые будут приняты на 1- м заседании.

What action needs to be taken to promote a stronger cooperation?
Какие действия нужно предпринять для укрепления взаимоотношений?

The report also identifies trends and future steps to be taken by stakeholders.
В докладе также обсуждаются тенденции и будущие шаги, которые будут приняты заинтересованными сторонами.

Measures should to be taken to prevent new illegal construction.
Следует принять меры по недопущению строительства новых незаконных объектов.

Leaders of Islamic countries are discussing measures that need to be taken on this issue.
Лидеры исламских стран обсуждают шаги, которые необходимо предпринять по этому вопросу.