Примеры использования Зачисления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отсроченные зачисления и поступления.
Deferred credits and income.Сроки открытия для зачисления дней.
Процесс зачисления прошел успешно.
The admission process was successful.Символы и условия зачисления выигрышей.
Процесс зачисления в группу включает в себя несколько этапов.
The process of enrollment includes several stages.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Чистый коэффициент зачисления в начальную и среднюю школу.
Net enrolment ratio in primary and secondary education.Задача 3 повышение чистого показателя зачисления в начальные школы.
Target 3 net enrolment ratio in primary school.Срок зачисления средств на наш счет до 3 рабочих дней.
Валовый коэффициент зачисления в гимназии, в% Таблица 9.
Gross enrolment rate in lower secondary education, in% Table 9.Для зачисления государствам- членам, на 30 июня 2013 года.
Преимущественное право зачисления предоставляется следующим лицам.
Preferential right of enrollment is available as follows.Для зачисления финансов счет создается в течение 3 рабочих дней.
The account is created for crediting of finances within 3 working days.Документы, необходимые для зачисления в подготовительные группы 1.
Documents required for admission to the preparatory division: 1.Процедура зачисления на контрактную службу состоит из следующих этапов.
The enrollment procedure for contract service consists of the following steps.Имеющаяся наличность( дефицит) для зачисления государствам- членам 1+ 2.
Cash available(deficit) for credit to Member States 1 less 2.Для зачисления в открытый университет специальной квалификации не требуется.
No prior qualifications are required for admission to the Open University.Участники могут накапливать Статусные Баллы только с даты их зачисления в программу.
Members can only earn‘Status Points' from the date of their enrolment.Условия зачисления в среднюю школу изложены в законе об образовании.
Conditions for admission to secondary education are laid down in the Education Act.Имеющаяся денежная наличность для зачисления государствам- членам по состоянию на 30 июня 2003 года.
Cash available for credit to Member States as at 30 June 2003.Коэффициент зачисления в начальные школы процентная доля соответствующей возрастной группы.
Primary school enrolment ratio percentage of relevant age group.Категория определяет очередность зачисления обследуемого в военный вуз.
Category determines the order of enrollment Возможность зачисления наличных средств на счета пользователей финансовой системы;
Possibility of crediting cash to the accounts of users of the financial system;Но при этом признание не гарантирует зачисления в учебное заведение или принятия на работу.
Nevertheless, recognition does not guarantee enrolment in studies or employment.Зачисления неэстонских учащихся и студентов в различные учебные заведения;
Кандидатуры для зачисления в резерв утверждаются на пленарных заседаниях судов.
Этот Закон предписывает условия для зачисления кандидатов на первый год обучения.
The Law prescribes conditions for the enrolment of candidates for the first year of studies.Если письменное уведомление об аннулировании будет получено в течение 7 дней после зачисления т.
If written notice of cancellation is received within 7 days after enrollment i.e.Остальные 14, 6 млн. долл. США предназначены для зачисления в двухгодичный бюджет вспомогательных расходов.
Введите в это поле необходимый минимум суммы заказа для зачисления партнерской комиссии.
Enter in this field the required minimum order amount for enrollment of the partner commission.Правовые последствия зачисления ценной бумаги на счет ценных бумаг( применимое право) статья 21.
Legal effects of crediting a security to a securities account(applicable law) Article 21.
