TO BE ADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• приемлемым
• допустимым
• были признаны приемлемыми
• приемлемости
• приемлемыми
• допустимыми
• для чтобы быть приемлемыми
• сообщения которые были признаны приемлемыми
• считалось приемлемым

Примеры использования To be admissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee finds the communication to be admissible.
Комитет признает данное сообщение приемлемым.

Those that were determined to be admissible are at various stages of consideration.
Те сообщения, которые были признаны приемлемыми, находятся на различных стадиях рассмотрения.

The Committee therefore declares the complaint to be admissible.
Следовательно, он объявляет жалобу приемлемой.

In order to be admissible, budgets should be based on realistic local costs and salaries.
Чтобы быть приемлемыми, смета проектов должна основываться на реальных местных расходах и окладах.

The majority has found the communication to be admissible.
Большинство членов сочли данное сообщение приемлемым.

Any statement, to be admissible, had to be freely made, which meant that pressure of any.
Чтобы быть допустимым, любое заявление должно делаться свободно, что также означает запрещение давления”.

The Committee finds the communication to be admissible.
Комитет делает вывод, что сообщение является приемлемым.

In order to be admissible, project budgets should be based on realistic local costs and salaries.
Бюджет проекта является приемлемым, если он составлен на основе реалистичной сметы местных расходов и окладов.

The HRC found the claim to be admissible, stating that.
КПЧ постановил, что жалоба была приемлема, отметив следующее.

It therefore regards this part of the communication also to be admissible.
Таким образом, по мнению Комитета, эта часть сообщения также является приемлемой.

The Committee therefore considers the communication to be admissible under article 1 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет полагает, что данное сообщение является приемлемым по смыслу статьи 1 Факультативного протокола.

As mentioned in paragraph above, the Committee finds the communication to be admissible.
Как об этом говорится в пункте выше, Комитет считает сообщение приемлемым.

In order to be admissible, budgets should be based on realistic local costs and salaries;
Для того чтобы быть приемлемыми, бюджетные расчеты должны основываться на реалистичных местных расценках и ставках заработной платы;

The Chamber therefore found the case to be admissible at that stage.
В этой связи Палата сочла дело на том этапе приемлемым.

In order to be admissible, budgets should be based on realistic local costs and salaries.
Для того чтобы быть приемлемыми, бюджетные расчеты должны составляться с учетом реальных местных расценок и ставок заработной платы.

The Court considered the application to be admissible but groundless.
Суд признал это ходатайство приемлемым, но необоснованным.

Since there were no other obstacles to admissibility, the Committee considered this part of the communication to be admissible.
В отсутствие иных препятствий для признания приемлемости Комитет считает эту часть сообщения приемлемой.

Whatever you find is not going to be admissible in court.
Чтобы вы ни нашли, это не может быть доказательством в суде.

To be admissible, a project must provide direct or indirect aid to torture victims or their family members.
Для того чтобы проект был признан приемлемым, он должен обеспечивать предоставление прямой или косвенной помощи жертвам пыток или членам их семей.

The court considered the action for annulment to be admissible, but unfounded.
Суд признал иск об отмене приемлемым, но не обоснованным.

To be admissible, requests had to be presented on the 15th of the month preceding the incorporation into the military service.
Для принятия ходатайств к рассмотрению они должны быть представлены на 15- й день месяца, предшествующего зачислению на военную службу.

As mentioned under paragraph 20 above, the Committee found the communication to be admissible.
Как было указано в пункте 20 выше, Комитет счел сообщение приемлемым.

The Committee therefore declares the communication to be admissible insofar as it raises issues under articles 2; 7; 9; 10, paragraph 1; 14 and 26 of the Covenant.
В силу этого Комитет объявляет сообщение приемлемым в той мере, в какой оно затрагивает вопросы в соответствии со статьями 2; 7; 9; 10, пункт 1; 14 и 26 Пакта.

Testimony given under these conditions is deemed to be admissible as evidence.
Даваемые в этих условиях показания рассматриваются как приемлемые в качестве свидетельских показаний.

It underlines that for the communication to be admissible in relation to Mrs. Burgess and the three children, counsel should have provided evidence.
Как подчеркивает государство- участник, для того, чтобы сообщение было приемлемым в отношении гжи Берджесс и ее трех детей, адвокаты должны представить доказательства того, что.

Accordingly, the Committee held the issues arising from the proposal to log this area to be admissible.
В связи с этим Комитет считает приемлемыми вопросы, вытекающие из предложения о проведении лесозаготовительных работ в этом районе.

Under the well-established case law of the Irish courts, in order to be admissible in evidence a statement must be voluntary.
В хорошо разработанном прецедентном праве ирландских судов для того, чтобы какое-либо заявление считалось приемлемым, оно должно быть добровольным.

As the State party had not shown the existence of other remedies in respect of these claims, the Committee considered them to be admissible.
Поскольку государство- участник не продемонстрировало наличия других средств правовой защиты в связи с этими жалобами, Комитет считает их приемлемыми.

These defences, to be admissible, must be raised by the parties at the opening of the trial, prior to the reading of the confirmed indictment.
Чтобы эти возражения были приняты, они должны быть выдвинуты сторонами в самом начале судебного разбирательства, до оглашения утвержденного обвинительного заключения.

Taking this into consideration, and given the absence of a reply from the State party, the Committee considered that part of the communication to be admissible.
С учетом этого обстоятельства и в отсутствии ответа государства- участника Комитет пришел к заключению, что данная часть сообщения является приемлемой.