ДОПУСТИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• permissible
• admissible
• acceptable
• valid
• permitted
• allowed
• tolerable
• allowable

Примеры использования Допустимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти затраты являются допустимыми и целесообразными.
The cost is affordable and worthwhile.

Допустимыми значениями являются минуты, часы и дни.
Valid values are Minutes, Hours, and Days.

Представленные доказательства были сочтены допустимыми.
The evidence was found to be admissible.

Тормозная накладка с допустимыми незначительными сколами.
Brake pad with permissibly small cavities.

Допустимыми присадками являются№ ООН 1202, 1993 и 3082.
The additives allowed are UN Nos. 1202, 1993 and 3082.

Такие процедуры должны быть международно допустимыми.
The procedures specified should be accepted internationally.

Полученные таким образом доказательства считаются допустимыми в южноафриканском суде.
The evidence would be admissible in a South Africa court.

Все различные сценарии использования ТМПСИ являются допустимыми.
The various scenarios for the use of GSBPM are all valid.

Соответствие строке любой длины с любыми допустимыми символами;
Matches a string of any valid characters of any length.

Старая истина с допустимыми пороговыми значениями от 25 до 250 участников.
An old truth with acceptable threshold ranging at 25-250 participants.

Байесовские правила, имеющие конечный Байесовский риск обычно являются допустимыми.
Bayes rules having finite Bayes risk are typically admissible.

Такие проявления насилия не могут быть допустимыми ни при каких обстоятельтсвах.
Such displays of violence cannot be tolerated under any circumstances.

Я продумал сценарий того, как мы отсюда выберемся. С допустимыми потерями.
I think I see a scenario where we both get out of here with acceptable losses.

Управление допустимыми группами направлений как абонента А, так и абонента Б.
Management of acceptable groups of directions both for Subscriber A and Subscriber B.

Группа пришла к выводу, что эти расходы являются разумными и допустимыми.
The Panel determined that this expense was reasonable and it was allowed.

Кроме того, включались отвары из трав( корня одуванчика, из крапивы…), допустимыми были овощные бульоны.
Also include herbal tea(dandelion root, nettle…), vegetable broth are acceptable.

Для того чтобы показания были приняты в уголовное судопроизводство, они должны быть допустимыми.
To be accepted in the criminal proceedings the evidence shall be admissible.

В домене« Идентификационный код» допустимыми являются строки из цифр, которые имеют строго 10 разрядов.
In the domain"Identification code", valid are symbols that have strictly 10 digits.

Все другие условия( выше 5% и меньше 75% лицензий) считаются допустимыми.
All other conditions- above 5% and below 75% of licenses- would be considered acceptable.

Однако эти данные будут считаться допустимыми в качестве вспомогательной информации в представлении.
However, this data will be considered admissible as supporting information in a submission.

Воды не используются для питьевого водоснабжения, такие концентрации являются допустимыми.
Since the waters are not used for potable water supply, these concentrations are acceptable.

Поле Срочность платежа представляет собой выпадающий список с допустимыми вариантами срочности платежа.
The field Payment urgency is the drop-down list with acceptable options of payment urgency.

Использование большего пространства увеличивает шанс блокировки трафика между допустимыми компьютерами.
Using larger scopes increases the chance of blocking traffic between valid computers.

Доказательства, полученные с помощью таких методов, были бы допустимыми в соответствии с принципами общего права.
Evidence derived from such techniques would be admissible under common law principles.

Единственными допустимыми видами традиционной практики являются те виды, которые применяются в рамках закона.
The only traditional practices which were tolerated were those that took place within the law.

Все унифицированные указатели ресурсов, такие как http, ldap, gopher и ftp, также являются допустимыми URI- кодами.
All Uniform Resource Locators(URLs), such as http, ldap, gopher, and ftp, are also valid URIs.

Доказательства являются допустимыми только, если они получены в порядке установленным УПКУ.
Evidence is admissible only if obtained according to the procedure established by the Code of Criminal Procedure.

В файлах пакетов управления в Operations Manager2007 используются два формата файлов, которые считаются допустимыми.
Management packs in Operations Manager2007 files have two file formats that are accepted as valid.

Другие косвенные расходы могут быть допустимыми при условии их рассмотрения Комитетом в каждом отдельном случае.
Other indirect costs may be permissible, subject to the Committee's examination on a casebycase basis.

В Венской конвенции о праве международных договоров проводится различие между допустимыми и недопустимыми оговорками.
The Vienna Convention on the Law of Treaties made a distinction between permissible and impermissible reservations.