Примеры использования Admisibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casos admisibles.
Дела, признанные приемлемыми.Cantidad total recomendada para las reclamaciones admisibles.
Limitaciones admisibles de los derechos.
Espero que las sábanas de He-Man sean admisibles.
Esas ni siquiera son admisibles ante un tribunal.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No obstante, las confesiones hechas bajo coacción no son admisibles.
Artículo 4- Limitaciones admisibles de los derechos.
Статья 4. Допустимое ограничение прав.Las pruebas aportadas ante la Sala de Procesamiento serán admisibles;
Limitaciones admisibles de los derechos previstos en el Pacto.
Допустимое ограничение прав, закрепленных в Пакте.Hay una razón por las que estas no son admisibles en la corte.
Вот причина, по которой эти показания не учитываются в суде.Limitaciones admisibles de los derechos previstos en el Pacto.
Допустимое ограничение прав, предусмотренных Пактом.Nuevos enfoques respecto de las actividades del sector UTS admisibles en el MDL;
Новые подходы к приемлемым видам деятельности в секторе ЗИЗЛХ в рамках МЧР;Comunicaciones declaradas admisibles, pero por terminar de examinar.
Признано приемлемым, но рассмотрение еще не завершено.La ventaja principal de lacooperación oficial es que sus pruebas son admisibles en los tribunales.
Artículo 4: Limitaciones admisibles de los derechos previstos en el Pacto 4.1 20.
Статья 4: Допустимое ограничение прав, закрепленных в Пакте 4. 1 27.El costo de la remoción y la restauración excedió con mucho las cantidades admisibles con arreglo al Convenio del Fondo.
Расходы на удаление нефти и восстановление среды значительно превысили допустимые суммы согласно Конвенции о Фонде.Tendrá que saber qué concesiones son admisibles y cuáles no desde el punto de vista del derecho y la práctica en materia de derechos humanos.
Им необходимо будет научиться определять, какие компромиссы допустимы, а какие недопустимы с точки зрения норм и практики в области прав человека.El Decreto actualizado en junio de 1991(Decreto Ministerial No. 28)establecía niveles admisibles de emisiones de anhídrido sulfuroso.
Этот указ, обновленный в июне 1991 года( министерский указ 28),устанавливал допустимые уровни выброса двуокиси серы.Reclamantes que no son provisionalmente admisibles o que lo son de forma incierta según la base de datos del Comité Ejecutivo.
Заявители, в предварительном порядке признанные не имеющими права или имеющими сомнительное право на подачу претензии согласно базе данных Исполнительного комитета.Tal como se establece en el Pacto, solamente son admisibles limitaciones de carácter jurídico.
Los formularios de solicitud admisibles se verifican para determinar si se ajustan a los criterios de selección aprobados y, de ser necesario, se pide a la organización de que se trate que facilite más información.
Приемлемые заявки проверяются на предмет их соответствия утвержденным критериям отбора, а в случае необходимости у организации запрашивается дополнительная информация.Sin embargo, el concepto de pruebas admisibles es un concepto muy restringido.
La observancia de la libertad y la dignidad exige que las restricciones admisibles a los derechos humanos no sean arbitrarias y que se sometan estrictamente a las normas consagradas en los tratados internacionales.
Соблюдение свободы и достоинства требует того, чтобы допустимые ограничения прав человека не были произвольными, а строго подчинялись нормам, закрепленным в международных договорах.Reclamantes que no son provisionalmente admisibles según ninguna de las dos bases de datos.
Заявители, в предварительном порядке признанные не имеющими права на подачу претензии согласно обеим базам данных.Además, esas reclamaciones sólo son admisibles en cuanto se refieran a tierras de la Corona.
Cuestiones de fondo: Restricciones admisibles del derecho a la libertad de expresión.
Las políticas de acción afirmativa sólo son admisibles en la medida en que no contravienen el principio de no discriminación.
Позитивные действия допустимы лишь в том случае, если они не нарушают принципа недопущения дискриминации.Marruecos* y los Estados Unidos de América informan de que los niveles admisibles de capturas incidentales y descartes se han fijado tras consultar con la industria.
Марокко* и Соединенные Штаты сообщают,что в консультации с предприятиями рыбной промышленности ими определены допустимые уровни прилова и/ или выброса рыбы.Decide que las actividades relacionadas con instalaciones nucleares no serán admisibles en el marco de la aplicación conjunta en el segundo período de compromiso;
Постановляет, что деятельность, связанная с ядерными установками, не является приемлемой в рамках совместного осуществления в течение второго периода действия обязательств;Las diferencias de trato entre el hombre y la mujer solamente son admisibles cuando las diferencias biológicas o funcionales excluyen la igualdad de trato de manera absoluta.
Различия в обращении, применяемом к мужчинам и женщинам, допустимы только в том случае, если биологические или функциональные различия исключают равное обращение абсолютным образом.
