ПРИЕМЛЕМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• aceptable
• admisible
• adecuado
• apropiado
• asequibles
• aceptado
• viable
• aceptables
• adecuada
• apropiada
• admisibles
• asequible
• adecuados
• adecuadas
• aceptadas
• apropiados
• aceptada
• acepten
• apropiadas

Примеры использования Приемлемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия сочла текст статьи А приемлемым.
La Comisión estimó que el texto del artículo A era aceptable.

Если это является приемлемым, мы сможем так поступать в будущем.
Si es conveniente, podemos hacerlo en el futuro.

А здесь мне подобрали эту, чтобы сделать меня более приемлемым.
Me han puesto con ella para hacerme más accesible.

Общая рекомендованная сумма по приемлемым претензиям.
Cantidad total recomendada para las reclamaciones admisibles.

По мнению других, это положение не является приемлемым.
Otros, por su parte, estimaban que la disposición era inaceptable.

Признано приемлемым, но рассмотрение еще не завершено.
Comunicaciones declaradas admisibles, pero por terminar de examinar.

Председатель надеется, что Ассамблея найдет это предложение приемлемым.
Espero que la Asamblea pueda aceptar esta propuesta.

Нужно пересмотреть пункт 2, чтобы сделать его приемлемым для банков.
Debería revisarse el párrafo 2 de forma que los bancos lo acepten.

Все члены Специальной комиссии сочли его содержание приемлемым.
Los miembros de la Comisión Especial aceptaron su contenido.

Мистер Стивенс, вы считаете приемлемым шлепать 13- летнего мальчика?
Sr. Stevens,¿cree que es apropiado azotar a un niño de trece años?

Исходя из этого, могу ли я считать это расписание приемлемым?
En tal entendimiento,¿puedo considerar que se acepta el calendario?

Новые подходы к приемлемым видам деятельности в секторе ЗИЗЛХ в рамках МЧР;
Nuevos enfoques respecto de las actividades del sector UTS admisibles en el MDL;

Рабочая группа сочла пункт 1 в целом приемлемым.
En general, el Grupo de Trabajo consideró que el fondo del párrafo era aceptable.

Знаете, ZoGo сделало социально приемлемым садиться в машину с незнакомцем.
Sabes, ZoGo tiene mucha aceptación social para directamente entrar en el coche con un extraño.

Все члены Специальной комиссии сочли это предложение приемлемым.
Todos los miembros de la Comisión Especial aceptaron la propuesta.

Пункт 2 статьи 6 был сочтен рядом представителей приемлемым и полезным.
Varios representantes consideraron que el párrafo 2 del artículo 6 era aceptable y útil.

Механизм инициирования процесса урегулирования является приемлемым.
El mecanismo para iniciar el proceso de arreglo es satisfactorio.

Предоставляемое продовольствие должно быть приемлемым с питательной точки зрения и безопасным.
Los alimentos proporcionados deben ser nutricionalmente adecuados e inocuos;

Исходя из этого, могу ли я считать это расписание приемлемым?
En este entendimiento,¿puedo considerar que el calendario es aceptable?

Не может считаться приемлемым, что закон оправдывает обычаи, ограничивающие права женщин.
Es inaceptable que la ley consagre costumbres que limitan los derechos de la mujer.

При таком понимании, могу ли я считать это расписание приемлемым?
Quedando esto entendido,¿puedo considerar que se acepta el calendario?

Следовательно, каких-либо препятствий для объявления сообщения приемлемым в этой связи нет.
Por consiguiente no existe tampoco impedimento en este sentido para que la comunicación sea admitida.

Государство- участник заявляет, что рассматриваемое сообщение не является приемлемым.
El Estado Parte sostiene que la comunicación es inadmisible.

Правовой режим должен защищать весь персонал и быть приемлемым для всех.
El régimen jurídico debe proteger a todo el personal y ser de aceptación universal.

БАПОР проинформировало Комиссию о том, что оно считает существующий объем полномочий приемлемым.
El OOPS informó a la Junta de que consideraba apropiados los actuales niveles de autoridad.

Делегация считает руководящее положение 3. 2. 4 приемлемым.
La delegación del Reino Unido considera que la directriz 3.2.4 es aceptable.

Руководствуясь духом консенсуса, ОКК находит Ваше предложение приемлемым.
En un espíritu de consenso, el Comité considera que su propuesta es aceptable.

Поэтому 15 марта 1996 года Комитет объявил сообщение приемлемым.
Por consiguiente, el 15 de marzo de 1996 el Comité declaró que la comunicación era admisible.

Г-н ШАХИ считает, что компромисс, предложенный г-ном Вольфрумом, является приемлемым.
El Sr. SHAHI estima que el compromiso que sugiere el Sr. Wolfrum es razonable.

Ни одна из наименее развитых стран не считает уровень материнской смертности приемлемым.
Sólo dos de los países menos adelantados estima que su tasa de mortalidad materna es aceptable.