ПРИЕМЛЕМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• admisibilidad
• aceptabilidad
• sostenibilidad
• aceptación
• idoneidad
• de elegibilidad

Примеры использования Приемлемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Критериев приемлемости:.
Criterios de admisión:.

О приемлемости по форме.
DE LA ADMISIBILIDAD EN CUANTO A LA FORMA.

Решение о приемлемости.
Decisión sobre inadmisibilidad.

Проверка приемлемости пользователей.
Prueba de aceptación del usuario.

III. Критерии приемлемости.
III. CRITERIOS DE ADMISIBILIDAD.

Условия приемлемости сообщений.
Condiciones de admisibilidad de las comunicaciones.

Вариант 1: критериев приемлемости:.
Opción 1: Criterios de admisbilidad:.

Определение приемлемости риска;
La determinación del riesgo aceptable;

Оценка приемлемости задолженности.
Evaluación de la sostenibilidad de la deuda.

Процедура установления приемлемости жалоб.
Procedimiento para determinar la admisibilidad de las quejas.

III. Анализ приемлемости долга.
III. ANÁLISIS DE LA SOSTENIBILIDAD DE LA DEUDA.

Iii. цикл утверждения субсидий и критерии приемлемости.
III. CICLO DE SUBVENCIONES Y CRITERIOS DE ADMISIBILIDAD.

Критерии приемлемости сообщений.
Criterios de admisibilidad de las comunicaciones.

Проведение второй проверки приемлемости пользователей.
Realización de la segunda prueba de aceptación del usuario.

Условия приемлемости сообщения 113.
Condiciones para la admisibilidad de las comunicaciones 97.

Процедура установления приемлемости сообщений.
Procedimiento para determinar la admisibilidad de las comunicaciones.

Решение, касающееся приемлемости, и рассмотрение вопросов существа.
Decisión sobre admisibilidad y examen de la cuestión en cuanto al fondo.

Существует несколько соображений, касающихся приемлемости этих дополнительных сообщений.
Hay varias consideraciones que se han de tener en cuenta con respecto a la admisibilidad de esas otras comunicaciones.

Такой критерий приемлемости помогает обеспечивать качество научных исследований.
Ese criterio de elegibilidad contribuye a garantizar la calidad de la labor de investigación.

Уже проведено исследование по вопросу о приемлемости установления возрастных пределов в сфере занятости.
Ya se ha llevado a cabo un estudio sobre la conveniencia de fijar límites de edad para el empleo.

Дополнительные замечания государства- участника относительно приемлемости.
Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte en relación con el fondo de la comunicación.

Оценку экологической приемлемости существующих технологий в различных секторах/ подсекторах;
La evaluación de la idoneidad ecológica de las tecnologías existentes en distintos sectores y subsectores;

Эти оценки должны проводиться в соответствии с согласованными процедурами, отвечающим минимальным требованиям приемлемости.
Estas evaluaciones deberían realizarse según procedimientos coherentes que satisfagan ciertos criterios mínimos de aceptabilidad.

Порядок определения приемлемости сообщений излагается в статье 3 Факультативного протокола.
Las condiciones para la admisibilidad de las comunicaciones se establecen en el artículo 3 del Protocolo Facultativo.

Хотя эта продукция также является объектом менее значительного сокращения, конкретные ее виды страна может выбирать по своему усмотрению, не руководствуясь какими-либо критериями приемлемости.
Aunque esos productos también estén sujetos a reducción en menor medida, los países pueden elegirlos libremente sin que haya criterios de elegibilidad.

Трибунал принимает постановление о приемлемости каждого заявления о вступлении в дело, представляемого на основании настоящей статьи.
El Tribunal decidirá sobre la procedencia de todas las solicitudes de intervención de terceros presentadas en virtud del presente artículo.

Согласно Стратегии, ГМ оказывает поддержку в проведении исследований и разработке методологий для оценки приемлемости инновационных источников и механизмов в конкретных условиях.
Atendiendo a lo estipulado en la Estrategia, el MM presta apoyo a la realización de estudios y la elaboración de metodologías para determinar la idoneidad de las fuentes y los mecanismos innovadores en determinados contextos.

Потребуется разработать пороговые уровни и критерии приемлемости для сопоставления ситуаций," предусматривающих осуществление проекта" и" не предусматривающих осуществление проекта";
Sería preciso determinar umbrales y criterios de elegibilidad para comparar las situaciones" con proyecto" y las situaciones" sin proyecto".

Из них 2432 сотрудника категории специалистов и выше и категории полевой службы и 764 сотрудника категории общего обслуживания и смежных категорий отвечали критериям приемлемости.
De ellos, 2.432 funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores y del Servicio Móvil y 764 funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos cumplían los criterios de elegibilidad.

Эти программы нацелены на повышение информированности потребителей, приемлемости и применения конкретных технологий или программ рационального использования энергии коммунальными службами.
Esos programas apuntan a aumentar la sensibilización, la aceptación y el empleo por parte de los consumidores de determinadas tecnologías o programas de uso económico de la energía iniciados por las empresas de servicios públicos.