ДОПУСТИМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• permisible
• aceptable
• válido
• permitido
• autorizado
• admisible
• permisibles
• permitidos
• máximo
• tolerable

Примеры использования Допустимый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как допустимый код дня.
Como un código válido de día.

Допустимый уровень риска".
Niveles de riesgo aceptables".

BREAKPOINT_ ID: Допустимый номер точки останова.
ID_INTERRUPCIÓN: Un número de punto de interrupción válido.

Допустимый уровень воздействия на операторов( ДУВО).
Nivel aceptable de exposición para los operarios(AOEL).

Надеюсь, у тебя есть допустимый серийный номер для меня.
Espero que tengas un número de serie válido para mí.

Как допустимый код месяца.
Como un código válido de mes.

Ситуация в области безопасности и допустимый уровень риска.
Condiciones de seguridad y nivel de riesgo aceptable.

DEVICE_ PATH: Допустимый терминал в операционной системе.
RUTA_DISPOSITIVO: Un terminal válido para el sistema operativo.

Для ввоза/ вывоза этих предметов в объеме, превышающем допустимый золото= 50 граммов, серебро= 1 килограмм и т.
Para importar o exportar una cantidad superior a la permitidaoro= 50 gramos, plata= 1 kilogramo.

Допустимый уровень воздействия на операторов( ДУВО):, 001 мг/ кг м. т./ сут.
Nivel aceptable de exposición para los operadores(AOEL): 0,001 mg/kg pc/día.

Допустимое суточное поступление( ДСП) и допустимый уровень экспозиции для операторов( ДУЭО)=. 0025 мг/ кг м. т./ сут.
Ingesta diaria admisible(ADI) y nivel aceptable de exposición para los operadores(AOEL)= 0,0025 mg/kg/bw/día.

Я дам им один допустимый серийный номер, договорюсь об оплате и организую вторую встречу.
Les daré un número de serie válido, acordaré el pago, y un segundo encuentro.

Последний макро- компилятор может компилировать любой допустимый в Harbour код, включая код для препроцессора, обрабатываемый до компиляции.
El compilador de macro puede compilar cualquier código Harbour válido, incluyendo el código de pre-proceso antes de la compilación.

Я дам им один допустимый серийный номер, договорюсь об оплате и организую вторую встречу.
Les daré un número de serie válido, organizaré el pago, y estableceré una segunda reunión.

XIII. Обеспечение использования практики лишения свободы лишь в качестве крайней меры и на максимально короткий допустимый срок.
XIII. Garantizar que la privación de libertad se utilice únicamente como medida de último recurso y durante el período apropiado más breve posible.

Комиссия отметила, что максимально допустимый объем расходов охватывает как плату за обучение, так и плату за пансионное содержание.
La Junta observó que los gastos máximos permisibles comprendían tanto los derechos de matrícula como los gastos de internado.

Даже после корректировки значительное число заявлений будет по-прежнему превышать новый максимальный допустимый уровень расходов.
Incluso después del ajuste, habría un número considerable de solicitudes de reembolso que seguirían estando por encima de los nuevos niveles de gastos reembolsables máximos.

Этот объем, как представляется, превышает допустимый для Греции на 2004 год уровень производства для удовлетворения основных внутренних потребностей.
Esa cantidad parecía exceder el nivel máximo autorizado de la producción de Grecia para satisfacer las necesidades básicas internas en 2004.

Соответственно, требование Сообщества, запрещающее воздействие, которое превышает допустимый уровень воздействия на оператора, не было выполнено.
Por consiguiente, no se había cumplido el requisito establecido por la Comunidad, en virtud del cual se prohíbe toda exposición que supere el nivel aceptable de exposición del operario.

Исходя из этого, максимально допустимый для бывшей югославской Республики Македонии уровень потребления тетрахлорметана в каждом из 20052009 годов составлял ноль тонн ОРС.
Sobre esa base, el nivel máximo de consumo de tetracloruro de carbono permitido a la ex República Yugoslava de Macedonia cada año entre 2005 y 2009 había sido de cero toneladas PAO.

Этот План ни при каких обстоятельствах не должен вносить поправки в установленные Конвенцией нормы, наделяющие прибрежные государства исключительным суверенным правом определять допустимый вылов в их исключительных экономических зонах.
Dicho Plan no puede, en ninguna circunstancia, enmendar aquellas normas de la Convención que le atribuyen exclusivamente al Estado ribereño el derecho soberano de determinar la captura total permisible en su zona económica exclusiva.

Расчетные уровни профессионального воздействия превышают допустимый уровень, для всех видов использования, даже если в ходе смешивания, загрузки и внесения применяются индивидуальные средства защиты.
Las estimaciones de exposición ocupacional indicaban que ésta superaría los niveles aceptables durante las operaciones de mezcla, carga y aplicación, aun si se utilizaba equipo protector.

Минимально допустимый возраст для любого вида занятости или работы, которая по своему характеру может быть опасной для здоровья, безопасности или благосостояния несовершеннолетних, установлен на уровне 18 лет.
La edad mínima permisible para todo tipo de empleo o trabajo que, por su carácter, pudiera resultar peligroso para la salud, la seguridad o el bienestar de un adolescente es de 18 años.

Она также сообщила о потреблении в 2005 году тетрахлорметана в размере 6, 842 тонны ОРС, что превышает ее максимально допустимый уровень потребления в, 090 тонны ОРС и ее объем потребления за 2004 год, составляющий 1, 155 тонны ОРС.
También había notificado un consumo en 2005 de 6,842 toneladas PAO de tetracloruro de carbono, lo que superaba su consumo máximo permisible de 0,090 toneladas PAO y representaba un aumento en relación con su consumo de 2004 de 1,155 toneladas PAO.

Максимальный допустимый девятимесячный срок по этим контрактам истекал 31 декабря 2007 года, и 206 контрактов были продлены на три месяца до 31 марта 2008 года, а 32 контракта-- на шесть месяцев до 30 июня 2008 года.
El plazo máximo autorizado de nueve meses expiraba para esos contratistas el 31 de diciembre de 2007; 206 contratos se prorrogaron por tres meses, hasta el 31 de marzo de 2008, y 32 por seis meses, hasta el 30 de junio de 2008.

Оценка концепции отпуска по уходу за членами семьи на дому показала, что допустимый максимальный срок ухода за серьезно больными детьми, предусмотренный законом, является недостаточным, т. к. в некоторых случаях для проведения курса лечения детей требуется более шести месяцев.
Una evaluación del concepto de licencia por familiares hospitalizados indicó que el período máximo permitido para atender a niños gravemente enfermos no era suficiente, pues algunas terapias de niños podían durar más de seis meses.

Одно государство сообщило о допустимом согласно его внутреннему законодательству весовом содержании тетрагидроканнабинола и о последствиях культивирования, ввоза или вывоза растений и семян каннабиса, в которых содержание тетрагидроканнабинола превышает допустимый уровень.
Un Estado informó del contenido de tetrahidrocannabinol por peso que permitían sus leyes nacionales y sobre las consecuencias de cultivar, importar o exportar plantas y semillas de cannabis cuyo contenido de tetrahidrocannabinol superara el nivel permitido.

Также указан действующий максимально допустимый объем производства бромистого метила для покрытия основных внутренних потребностей с 1 января 2005 года( 80 процентов) и наше предложение по ОВП с 1 января 2010 года( 40 процентов).
También se muestra el cupo máximo permitido actual de metilbromuro para satisfacer las necesidades básicas internas a partir del 1º de enero de 2005(80%) y nuestra propuesta de necesidades básicas internas a partir del 1º de enero de 2010(40%).

Соответственно, максимально допустимый для Греции уровень производства ХФУ для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, составлял в 2005 году 50 процентов от этого показателя, т. е. 730, 000 тонны ОРС.
Por consiguiente, la producción máxima permisible de CFC de Grecia destinada a satisfacer las necesidades básicas internas de Partes que operan al amparo del artículo 5 en 2005 era el 50% de esta cifra, a saber, 730,000 toneladas PAO.