ДОПУСТИМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• zulässige
• gültige
• erlaubter
• gültigen
• zulässigen
• zulässiges

Примеры использования Допустимый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Допустимый документ.
Ein gültiges Dokument.

У тебя есть допустимый радиус.
Sie haben einen erlaubten Radius.

Допустимый вес кг.
Zulässiges Gesamtgewicht kg.

Как допустимый код дня.
Ließ sich nicht als gültigen Tagescode erkennen.

Допустимый общий вес кг.
Zul. Gesamtgewicht kg.

Но я думаю, это допустимый риск.
Aber das ist ein kontrollierbares Risiko.

Допустимый общий вес тягача;
Das zulässige Gesamtgewicht der Zugmaschine.

Необходимо указать допустимый регион.
Sie müssen eine gültige Region angeben.

Как допустимый код месяца.
Ließ sich nicht als gültigen Monatscode erkennen.

Если Райан в беде, это допустимый риск.
Und wenn Ryan in Gefahr ist,- ist es ein akzeptables Risiko.

Допустимый диапазон напряжения двигателя.
Erlaubter Bereich der Motorspannung.

BREAKPOINT_ ID: Допустимый номер точки останова.
BREAKPOINT_ID: Eine gültige Haltepunktnummer.

Допустимый размер: 30% от общей площади земель.
Die zulässige Größe: 30% der gesamten Landfläche.

Испытательный ток не должен превышать допустимый ток испытательного устройства.
Sollte der Prüfstrom den zulässigen Strom des Prüfgerätes nicht überschreiten.

Допустимый диапазон рабочего напряжения открытия.
Erlaubter Bereich der Öffnungsbetriebsspannung.

Оставив Таиланд, максимально допустимый в местной валюте составляет 50 000 бат на человека.
Verlassen Thailand, die maximal erlaubte Hauswährung ist 50.000 Baht pro Person.

Допустимый диапазон замыкающего рабочего напряжения.
Erlaubter Bereich der Schließbetriebsspannung.

Свойству PROPID_ M_ DEADLETTER_ QUEUE можно присвоить любой допустимый путь к транзакционной очереди.
Die Eigenschaft PROPID_M_DEADLETTER_QUEUE kann auf jeden gültigen Pfad einer Transaktionswarteschlange eingestellt werden.

Допустимый износ подвижного и неподвижного контакта.
Zulässiger Verschleiß von beweglichem und festem Kontakt.

Чтобы ограничить число пользователей, выберите не более и введите допустимый максимум.
Wenn Sie die Anzahl der Benutzer beschränken möchten, wählen Sie Zugelassene Benutzeranzahl aus, und geben Sie das zulässige Maximum ein.

Допустимый минимум- 4 месяца, максимум- год.
Die Probezeit dauert minimal einen Monat und maximal vier Monate.

Если сумма или размер заказа превышает максимально допустимый порог, человек получает уведомление об этом в специальном всплывающем окошке.
Wenn der Betrag oder die Größe der Bestellung den maximal zulässigen Schwellenwert überschreitet, erhält die Person eine entsprechende Benachrichtigung in einem speziellen Popup-Fenster.

LINENO: Допустимый номер строки в заданном& lt; FILENAMEgt;
LINENO: Eine gültige Zeilennummer in der Datei& lt;FILENAMEgt;

В эсперанто действительно очень свободный порядок слов, как и в русском языке. Но это не значит, что любой формально допустимый порядок слов ничем не хуже любого другого.
Im Esperanto gibt es in der Tat eine sehr freie Wortstellung, so wie auch im Russischen, aber das bedeutet nicht, dass jede formal zulässige Wortstellung genauso gut wie jede andere ist.

Допустимый диапазон: от 1 минуты до 1440 минут 24 часа.
Der gültige Bereich liegt zwischen 1 und 1.440 Minuten 24 Stunden.

Самый лучший способ применить эту стратегию- это использовать« систему квот на выброс углерода» в развитых странах, когда каждая развитая страна получает определенные квоты на выброс углерода, чтобы определить допустимый уровень выбросов.
Die beste Möglichkeit, diese Strategie umzusetzen, ist ein„Emissionshandelsystem“ in den Industrieländern, wobei jedes Land eine gewisse Anzahl an Emissionszertifikaten zuerkannt bekommt, um die für dieses Land zulässigen Emissionswerte zu festzulegen.

Макс. допустимый размер файлов, загружаемых на сервер в МБ.
Max. zulässige Größe für auf den Server übertragene Dateien in MB.

Если Вы считаете, что, несмотря на тщательный внутренний контроль, было опубликовано изображение с нарушением данного принципа или Вы хотели бы удалить опубликованную фотографию( допустимый отзыв согласия), Вы можете сообщить об этом в компанию DKV в письменной форме поэлектронной почтеили по факсу.
Sofern trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle ein Bild veröffentlicht wurde, von dem Sie meinen, dass es gegen diesen Grundsatz verstößt oder wenn Sie die Entfernung des veröffentlichten Fotos wünschen(zulässiger Widerruf der Einwilligung), können Sie dies an die DKV schriftlich(einfach per E-Mail oder Fax) mitteilen.

Используя допустимый IP- адрес( IP- адрес, находящийся в диапазоне адресов подсети), злоумышленник может получить доступ к сети и уничтожить данные или произвести другие вредоносные действия.
Mithilfe einer gültigen IP-Adresse(einer IP-Adresse innerhalb des IP-Adressbereichs eines Subnetzes) kann der Angreifer Zugriff auf das Netzwerk erhalten und Daten zerstören oder andere Angriffe ausführen.

IG Metall- крупнейший промышленный профсоюз Германии- который представляет интересы 3, 4 миллионов рабочих- металлистов, а так же рабочих электронной и автомобильной промышленностей- практически готов согласиться на ежегодное увеличение заработной платы приблизительно на 3, 3% в 2007 и 2008 годах; данный расчет, в общем, рассматривается, как« уравновешенный и допустимый».
Die größte deutsche Gewerkschaft IG Metall, die 3,4 Millionen Arbeitnehmer in der Metall-, Elektronik- und Automobilbranche vertritt, scheint bereit, einer jährlichen Lohnerhöhung von etwa 3,3% für 2007 und 2008 zuzustimmen- eine Einigung, die allgemein als„ausgewogen und vertretbar“ bezeichnet wird.