ДОПУСТИМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• platné
• povolený
• přijatelný
• přípustnou
• platný
• validní
• povolenou
• příp

Примеры использования Допустимый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как допустимый код дня.
Jako platný kód dne.

Допустимый комплимент?
Přijatelný kompliment?

У тебя есть допустимый радиус.
Máš určený dosah.

Как допустимый код месяца.
Jako platný kód měsíce.

Необходимо указать допустимый регион!
Musíte zadat platný region!

Допустимый уровень риска".
Přijatelný rizikový level.

Но я думаю, это допустимый риск.
Ale myslím, že je to přijatelné riziko.

Допустимый общий вес тягача;
Přípustná celková hmotnost tahače.

Максимально допустимый размер заголовка.
Zobrazí maximální povolenou velikost hlavičky.

Допустимый диапазон напряжения двигателя.
Povolený rozsah napětí motoru.

Если Райан в беде, это допустимый риск.
Pokud byl Ryan v nesnázích, bylo přijatelné riziko.

Допустимый документ, содержащий некоторый текст..
Validní dokument obsahující nějaký text.

Надеюсь, у тебя есть допустимый серийный номер для меня.
Doufám, že pro mě máš platné sériové číslo.

Допустимый размер: 30% от общей площади земель.
Povolené rozměry: 30% z celkové výměry půdy.

Испытательный ток не должен превышать допустимый ток испытательного устройства.
Zkušební proud nesmí překročit povolený proud testovacího zařízení.

Допустимый диапазон рабочего напряжения открытия.
Povolený rozsah otevření provozního napětí.

NAVIGON предупреждает вы визуально или на слух, если вы превышаете допустимый предел скорости….
NAVIGON varuje vizuálně nebo zvukově, pokud překročení povoleného rychlostního limitu….

Допустимый диапазон замыкающего рабочего напряжения.
Povolený rozsah uzavíracího pracovního napětí.

Свойству PROPID_ M_ DEADLETTER_ QUEUE можно присвоить любой допустимый путь к транзакционной очереди.
Vlastnost PROPID_M_DEADLETTER_QUEUE může být nastavena na jakoukoliv právoplatnou cestu transakční fronty.

Допустимый диапазон: от 1 минуты до 1440 минут( 24 часа).
Platné rozmezí je 1 až 1 440 minut( 24 hodin).

По плану, мы посылаем кого-то на встречу с фальшивомонетчиками и даем им доказательство концепции… допустимый серийный номер.
Podle protokolu, pošleme někoho na setkání s padělateli a dá jim důkaz konceptu… platného sériového čísla.

Допустимый износ подвижного и неподвижного контакта.
Povolené opotřebení pohyblivého a pevného kontaktu.

На языке обывателя,- это допустимый язык, на котором компьютеры общаются друг с другом, основываясь на определенном своде правил и алгоритмов.
Laicky řečeno, jedná se o povolený jazyk, ve kterém počítače mezi sebou komunikují na základě souboru pravidel.

Допустимый документ, демонстрирующий некоторые возможные варианты..
Validní dokument ukazující více možností.

Если сумма или размер заказа превышает максимально допустимый порог, человек получает уведомление об этом в специальном всплывающем окошке.
Pokud částka nebo velikost objednávky překročí maximální povolenou prahovou hodnotu, osoba obdrží oznámení o této skutečnosti ve zvláštním vyskakovacím okně.

Макс. допустимый размер файлов, загружаемых на сервер( в МБ).
Max. povolená velikost pro soubory odesílané na server( v MB).

В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри-Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
Emise v bohatých zemích přípustnou hranici dalece přesahovaly, kdežto srílanské emise, dosahující 660 kilogramů, byly hluboko pod ní.

Максимально допустимый общий вес транспортного средства или комбинированного транспортного средства;
Nejvyšší povolená celková hmotnost vozidla nebo jízdní soupravy.

Я дам им один допустимый серийный номер, договорюсь об оплате и организую вторую встречу.
Dám jim jedno platné sériové číslo, zařídím platbu, a dohodnu druhé setkání.