Примеры использования Допустимых на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он в допустимых пределах.
Je v přípustných mezích.Это в рамках допустимых потерь.
To je v mezích přijatelných ztrát.Процесс проходит в нештатном режиме, но в допустимых пределах.
Proces je mimo normální provozní limity, ale v přípustném limitu chyby.Я дала вам 5000 допустимых серийных номеров.
Хиллингтон: Ваша честь, это чрезвычайные слушания на основе допустимых доказательств.
Vaše Ctihodnosti, tohle je mimořádné slyšení založené na přípustných důkazech.Множество допустимых решений может быть ограниченным или неограниченным.
Z toho důvodu množina přípustných řešení nebude nikdy neomezená.Добавить. Добавление конкретного имени SNMP- узла или системы SNMP- управления в список допустимых источников.
Přidat: Přidá do seznamu přijatelných zdrojů určitý název hostitele SNMP nebo systému řízení protokolu SNMP.Разрешить RDP- файлы допустимых издателей, а также пользовательские параметры RDP- файлов по умолчанию.
Povolit soubory RDP od platných vydavatelů a výchozí nastavení uživatele pro soubory RDP.Снаряд с гексогеном, с небольшими отклонениями от норм, но, все же,в пределах предположительно допустимых границ отклонений.
RDX granát, který je trochu mimo specifikaci,ale stále v rámci údajně přijatelných mezí tolerance.Разрешить RDP- файлы допустимых издателей, а также параметры файлов. rdp по умолчанию для пользователей.
Povolit soubory RDP od platných vydavatelů a výchozí nastavení uživatele pro soubory RDP.Никакие SNMP- пакеты не отвергаются на основе имени узла или IP- адреса узла-источника либо списка допустимых узлов.
Žádné pakety protokolu SNMP nebudou odmítnuty na základě názvu hostitele nebo adresy IP zdrojového hostitele nebona základě seznamu přijatelných hostitelů.Диапазон допустимых значений от 1( высший приоритет) до максимального количества разрешенных узлов( 32).
Povolené hodnoty jsou v rozsahu od 1( nejvyšší priorita) do maximálního povoleného počtu hostitelů( 32).Так что есть тикающие часы над всей этой операцией, и у твоих Ангелов Чарли в подделкеесть совсем немного времени для получения допустимых серийных номеров.
Takže nad celou operací tikají hodiny, a vaši Charlieho andílci bandy falšovatelů, mají velmi málo času,aby získali platná sériová čísla.И это при допустимых 10 г/ кг( ТР ТС 029/ 2019« Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств»).
A to s přípustnými 10 g/ kg( TR TS 029/2019„ Bezpečnostní požadavky na potravinářské přídatné látky, látky určené k aromatizaci a technologické pomůcky“).Внутренние DNS- серверы связываются с внешними DNS-серверами только через брандмауэр с ограниченным списком допустимых адресов источников и назначений.
Interní servery DNS komunikují s externími servery DNSprostřednictvím brány firewall s omezeným seznamem povolených zdrojových a cílových adres.Спектр допустимых оттенков и цветов весьма велик, но мы рекомендуем избегать, во-первых, моделей с орнаментами, а во-вторых, серых брюк, очень близких по оттенку к этому пальто.
Spektrum dovolených odstínů a barev je docela široké, ale my doporučujeme vyvarovat se, za prvé, modelů s ornamenty a za druhé, šedých kalhot, velmi blízkých odstínu tohoto kabátu.Планирование заключается в систематическом поиске возможностей действовать и прогнозировании последствий этих действий в заданных условиях,а также в предложении альтернативных эффективных и допустимых действий в пределах целей и ограничений.
Plánování spočívá v systematickém hledání příležitostí jednat a předpovídat důsledky těchto akcí za danýchpodmínek a navrhnout alternativní efektivní a přijatelné akce v mezích cílů a omezení.Теория вычислимости и теория сложности вычислений трактует модель вычисления( англ. model of computation)не только как определение множества допустимых операций, использованных для вычисления, но также и относительных издержек их применения.
Výpočetní model( anglicky model of computation) je abstraktní model v teorii vyčíslitelnosti ateorii složitosti definující množinu povolených operací používaných při výpočtu a jejich cen nákladů.Приложения содержат информацию для правильной эксплуатации, технического обслуживания и ремонта транспортного средства,содержит сведения о моменты затяжки резьбовых соединений, допустимых используемые горюче-смазочные материалы, эксплуатационные жидкости, лампы и свечи зажигания.
Přílohy obsahují údaje pro správný provoz, údržbu a opravy vozidla,poskytuje informace o utahovací momenty závitových spojů, přípustné použitého oleje a maziva, provozní kapaliny, žárovky a svíčky.Между тем, это только заметные изменения были микроскопическими, а также изменения механических свойств в диапазоне не более нескольких процентов,что находится в пределах допустимых значений и статистической ошибки даже сравнительно близко расположенных растений объективно практически невозможно обнаружить.
Prozatím by totiž byly zaznamenatelné pouze změny mikroskopické, a změny mechanických vlastností v rozsahu nejvýš několika procent,což jsou hodnoty v rámci tolerance a statistické chyby i poměrně blízce sousedících rostlin objektivně téměř nezjistitelné.Вполне допустимо оскорбить кого-либо в приватной обстановке.
Urazit někoho v soukromí je naprosto přípustné.Допустимые жертвы?
Povolené ztráty?Допустимые значения: целое число в диапазоне от 1 до 10.
Přípustné hodnoty jsou celá čísla v rozsahu 1 až 10.Макс. допустимое растягивающее усилие.
Max. přípustné tahové namáhání.Допустимые значения.
Povolené hodnoty.Допустимые потери.
Přijatelné ztráty.Допустимое управляющее напряжение при открытии.
Povolené řídící napětí při otevírání.У нас безупречные купюры… и скоро на них будут допустимые серийные номера.
Hmm… Máme dokonalé výrobky… a brzy budeme mít platná sériová čísla.Это ограничит допустимые изменения относительно интеллектуальной собственности.
Omezuje to přípustné úpravy duševního vlastnictví.Да, но, знаешь есть военный термин- допустимые потери.
Jo, no, ve válce existuje jeden takový termín…" Přijatelné ztráty.
