ДОПУСТИМОЕ на Чешском - Чешский перевод

• platný
• povolený
• přípustná

Примеры использования Допустимое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Укажите допустимое время начала.
Prosím zadejte platný čas zahájení.

Допустимое управляющее напряжение при закрытии.
Povolené řídící napětí při zavírání.

Укажите допустимое время завершения.
Prosím zadejte platný čas splnění.

Вы можете использовать только допустимое оружие.
Můžete použít pouze povolené zbraně.

Макс. допустимое растягивающее усилие.
Max. přípustné tahové namáhání.

Частичные отпечатки не допустимое доказательство.
Částečná shoda není přípustným důkazem.

Укажите допустимое имя локального файла.
Musíte zadat platný název místního souboru.

Допустимое управляющее напряжение при открытии.
Povolené řídící napětí při otevírání.

Укажите допустимое имя локальной папки.
Musíte zadat platný název místního adresáře.

Допустимое имя класса или идентификатор GUID класса.
Platný název třídy nebo identifikátor GUID třídy.

Укажите допустимое время окончания, например,% 1.
Prosím zadejte platný čas ukončení, například'% 1'.

Размер трубы из нержавеющей стали 304 и допустимое отклонение.
Velikost trubky z nerezové oceli 304 a přípustná odchylka.

Максимально допустимое время работы 6 фаз параллельно:≥ 10S.
Maximální přípustná pracovní doba paralelně 6 fází: ≥10S.

А как мы все знаем, у женщин есть только одно допустимое телосложение.
Jak všichni víme, ženy mají jen jeden přijatelný tělesný typ.

Укажите допустимое время начала, например,% 1.@ title: window.
Prosím zadejte platný čas zahájení, například'% 1'.@ title: window.

Чтобы предотвратить уменьшение производительности DNS- сервера, минимальное допустимое значение для этого периода равняется одному часу.
Aby nedocházelo ke snížení výkonu serveru DNS, je minimální přípustnou hodnotou této periody jedna hodina.

Допустимое рабочее время, когда максимальный выходной ток на 6 фаз параллельного тока.
Povolený pracovní čas při šestifázovém paralelním proudu maximální výstup 10s.

Максимально допустимое время жизни запущенного рабочего процесса( в минутах).
Maximální množství času, který mají pracovní procesy povoleno být spuštěny( v minutách).

Допустимое число согласований сопоставления безопасности быстрого режима определяется параметрами политики IPSec.
Počet povolených vyjednávání přidružení zabezpečení rychlého režimu je určen nastavením zásady IPsec.

Эту процедуру можно использовать для немедленного удаления записей ресурсов сервера, которые превысили допустимое время существования с момента создания.
Tento postup umožňuje okamžitě odebrat záznamy o prostředcích serveru, které přesáhly přidělenou dobu od svého vytvoření.

Определяет допустимое число сбоев процесса FastCGI в минуту до того, как обработчик FastCGI переведет процесс в автономный режим.
Určuje počet povolených selhání procesu FastCGI za minutu, než jej obslužná rutina FastCGI nastaví do režimu offline.

Потому что, как в большинстве крупных магазинов, у них есть так называемое допустимое отклонение, что означает любая пропажа наличных из кассы менее 10 долларов просто списывается.
Protože stejně jako většina velkých obchodů mají takzvané přijatelné odchylky, což znamená, že cokoli pod deset dolarů se odepíše.

Допустимое отклонение наклона линейной или равнопроцентной расходной характеристики+- 30%, в смысле толкования ČSN 13 4509- 5.
Přípustné odchylky sklonu průtočné charakteristiky lineární nebo rovnoprocentní jsou+- 30% ve smyslu výkladu ČSN 13 4509-5.

В поле Макс. число ошибок проверки укажите максимально допустимое число неудачных попыток подключения перед уведомлением пользователя о неудачном завершении проверки подлинности.
V části Maximum nezdařených ověření zadejte maximální povolený počet nezdařených ověření před upozorněním uživatele na to, že se ověření nezdařilo.

Марко Живкович из Белграда в марте 2013 года участвовал в протестах против решения правительства увеличить допустимое количество афлатоксинов в молоке и молочных продуктах, производимых в стране и ввозимых в нее.
Marko Živković z Bělehradu se zapojil do protestů z března 2013 proti vládnímu rozhodnutí zvýšit povolené množství aflatoxinů v mléce a mléčných výrobcích, ať už v Srbsku vyrobených nebo do země dovezených.

Вполне допустимо оскорбить кого-либо в приватной обстановке.
Urazit někoho v soukromí je naprosto přípustné.

Допустимые жертвы?
Povolené ztráty?

Допустимые значения: целое число в диапазоне от 1 до 10.
Přípustné hodnoty jsou celá čísla v rozsahu 1 až 10.

Допустимые значения.
Povolené hodnoty.

Как допустимый код месяца.
Jako platný kód měsíce.