ЗАКОННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• legální
• právoplatným
• legitimní
• zákonným
• legálně
• právoplatnou
• právní
• oprávněnou
• právoplatný
• zákonný

Примеры использования Законным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Законным бизнесом.
Legitimní podnikání.

Это слово-" законным".
To slovo-" legálně.

Законным бизнесмен.
Legitimní podnikatel.

Бизнес выглядит законным.
Obchod vypadá legálně.

Объявляя его законным наследником?
A prohlásíte, že je právoplatný dědic?

Все казалось очень законным.
Všechno vypadalo naprosto legálně.

Законным королем Асгарда, меня предали.
Právoplatný král Ásgardu. Byl jsem zrazen.

Мы никогда не были законным мужем и женой.
Nikdy jsme legálně nebyli mužem a ženou.

Я хочу, чтобы вы подчинялись моим законным приказам.
Chci a očekávám, že splníte mé legitimní rozkazy.

Вернули 861 вещь их законным владельцам.
Vrátili 861 ukradených věcí jejich právoplatným majitelům.

Чувак, это слишком прикольно, чтобы быть законным.
Vole, to byla až moc velká sranda, aby to bylo legální.

Как только ты вернешь деньги законным владельцам.
Jakmile vrátíš peníze právoplatným majitelům.

Принц Ен Ин является законным сыном Его Величества.
Princ Yeon Ing je legitimní syn Jeho Veličenstva.

Был, однако, признан отцом и стал законным наследником.
Je tedy uznán jeho právoplatným dědicem.

И вновь стать законным королем Англии".
Získá zpět svoji pozici a stane se právoplatným králem Anglie.

Думаю, стоит вернуть их его законным владельцам.
Někdy bychom už měli vrátit ty klíče jejich právoplatným vlastníkům.

Ты снова стал законным обитателем здесь, Стив?
Opět jsi se stal právoplatným obyvatelem tohoto domu, Steve?

Гарри Февершем, сочетаться с этой женщиной законным браком?
Harry Fevershame, berete si tuto ženu za právoplatnou manželku?

Можешь оставить себе все, что заработал законным путем То есть в фото студии.
Můžete si nechat všechno, co jste vydělal legálně.

Наследник Лахани будет законным, если будет рожден на Куреше. Я вам надоела?
Lahanský dědic je legitimní, jedině pokud se narodí Qreshi?

Вы думаете, что в случае их смерти, Вы будете законным опекуном Эй Джей?
Že když oba dva umřou, vy budete zákonný opatrovník A.J.?

До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
Před nezávislostí byla nigerijským zákonným platidlem britská libra.

Они оба приехали три недели назад по законным паспортам ЕС из Германии.
Oba přijeli před třemi týdny na legální pasy EU, vydané v Německu.

На самом деле, он провел всю свою жизнь в попытках вернуть их законным наследникам.
Ve skutečnosti strávil celý život ve snaze vrátit všechno právoplatným dědicům.

ООН признала ООП« единственным законным представителем палестинского народа».
Od roku 1974 se OOP pokládá za„ jedinou legitimní reprezentaci palestinského lidu“.

Чтобы ловить беглых рабов и продавать их законным владельцам.- Ух ты!
Aby pochytal sběhlý otroky a prodal je zpátky jejich právoplatným pánům!

Суд не удовлетворил жалобу адвокатов и признал очередное продление ареста законным.
Soud nevyhověl stížnosti advokátů a uznal nejnovější prodloužení uvěznění zákonným.

Поэтому мы призываем объявить моего клиента законным владельцем Сонни.
Proto žádáme, abyste uznal mou klientku- za Sonnyho právoplatnou majitelku.

Дом является законным, парковочное место, чистая собственность и имеет энергетический сертификат.
V domě je legální, parkovací místo, čistý majetek a má certifikát energie.

Полиция думает, что эта законная коммерческая деятельность могла стать законным мотивом для убийства.
Se domnívá, že tyto legitimní podnikatelské aktivity mohou být legitimní motiv pro vraždu.