ЗАКОННЫЙ КОРОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• právoplatný král
• právoplatný vládce

Примеры использования Законный король на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ваш законный король.
Jsem váš právoplatný král!

Я законный король Англии.
A právoplatný král Anglie.

Станнис- законный король.
Je oprávněný král Stannis.

Я законный король Англии!
Jsem právoplatný král Anglie!

Товарищ, он законный король.
Soudruhu, on je skutečně král.

Я законный король, глупец.
Jsem právoplatný král, ty hlupáku.

Напомню, я ваш законный король.
Pamatujte, že jsem váš zákonný král.

Я- законный король Тридевятого королевства.
Jsem právoplatný vládce království Za sedmero horami.

Ваше Величество, вы законный король.
Tvoje Výsosti, ty jsi právoplatný král.

Он твой брат и законный король Англии.
Je to tvůj bratr a právoplatný král Anglie.

Если это правда, то Станис законный король.
Jestli je to pravda, Stannis je právoplatný král.

Но теперь я- законный король Вестероса.
Ale teď jsem právoplatným králem, podle všech zákonů Západozemí.

Человек в железной маске вот там это законный король Франции.
Támhleten člověk v železné masce je právoplatným králem Francie.

Товарищ, это законный король Таманского архипелага.
Soudruhu, to je skutečně král Tamanského souostroví.

На виду у всех дворян я исцелю ее и подтвержу, что я законный король!
Před všemi šlechtici… ji vyléčím a dokážu, že jsem jejich právoplatný Král!

Этельволд. Сын короля Этельреда. Законный король Уэссекса.
Já jsem Aethelwold, syn krále Aethelreda a právoplatný král Wessexu.

Когда она исцелится, принц Джон будет выявлен, как его отец до него, как законный король Англии.
Až bude vyléčena, ukáže se, že Princ John stejně jako jeho otec před ním, je právoplatným Králem Anglie.

Они просто невинные граждани оказавшиеся на поле битвы. Но я, Принц Ву, законный король Королевства Земли.
Jsou to nevinní civilisté chycení v křížové palbě, ale já jsem princ Wu, právoplatný vládce Zemního království.

Принц Джон взял меня с собой, в надежде, что я найду случай золотухи, чтобы он его исцелил, как это сделал его отец. Доказал, что он законный король Британии, а не его брат Ричард.
Princ John mě přivezl s sebou… doufajíc, že pro něj naleznu případ krtice, který by výlečil, jako jeho otec, aby dokázal, že on je právoplatný Král Anglie, a né jeho bratr Richard.

Законным королем Асгарда, меня предали.
Právoplatný král Ásgardu. Byl jsem zrazen.

И вновь стать законным королем Англии".
Získá zpět svoji pozici a stane se právoplatným králem Anglie.

Стать законным королем Тары.
Stát se legálním, právoplatným králem Tarským.

Я предан законному королю!
Jsem věrný právoplatnému králi!

Она убила законного короля и посадила меня на трон.
Zabila právoplatného krále a posadila mě na trůn.

Боги были добры, я всегда надеялся служить законному королю.
Když bohové dají, doufám, že budu vždy sloužit právoplatnému králi.

Управителям Железного Банка Браавоса от Станниса Баратеона, единственного законного короля Вестероса.
Kancelářím Železné banky Braavosu, od Stannise Baratheona, jediného pravého krále Západozemí.

За принца Ричарда, герцога Йоркского и законного короля Англии!
Na prince Richarda, vévodu z Yorku a právoplatného krále Anglie!

Я обещал своим людям, если они останутся, будут вновь солдатами, будут частью мятежного флота, сражающегося за восстановление законного короля.
Slíbil jsem mým mužům, že když se mnou zůstanou, budou z nich zase vojáci. Že by mohli být součástí rebelského námořnictva a bojovat za právoplatného krále.

Историю о завистливом дяде, чьи попытки захватить трон у законного короля стоили Семи Королевствам много крови и золота.
Příběh o žárlivém strýci, jehož snahy o uchvácení trůnu od jeho právoplatného krále stálo Sedm království mnoho krve a zlata.

В« Макбет», самой короткой и сжатой трагедии Шекспира, неконтролируемые амбиции подвигают Макбета и его жену, Леди Макбет, к убийству законного короля и узурпации трона.
V Macbethovi, nejkratší a nejzhuštěnější Shakespearově tragédií, nezřízená ctižádost dovede Macbetha a jeho manželku, lady Macbeth, k vraždě právoplatného krále.