РАЗРЕШЕНО на Чешском - Чешский перевод

• mohou
• povoleno
• dovoleno
• povolení
• umožněno
• legální
• povolené
• dovoluje
• jsou oprávněni
• můžu
• může
• můžete
• povoleny

Примеры использования Разрешено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было разрешено?
Bylo umožněno?

Нам разрешено продолжать.
Máme povolení pokračovat.

Поэтому им и разрешено здесь ужинать.
Proto zde mohou večeřet.

Разрешено подняться на борт?
Povolení vstoupit na palubu?

Оу, это определенно не разрешено!
Oh, tohle rozhodně není legální!

Мне разрешено иметь частную жизнь.
Můžu mít svůj soukromí život.

Кук, я не уверен что это разрешено.
Cooku, já si nejsem jistej, jestli je to legální.

Мне разрешено и другие книги читать.
Víte, můžu číst i jiné knihy.

Ты ведь знаешь, что разрешено в Амстердаме?
Asi nevíš, co je v Amsterdamu legální, co?

Тебе вообще разрешено говорить что-то подобное?
Máš vůbec povolení říkat takové věci?

И вообще, в Нью-Йорке разведение пчел разрешено?
Je vůbec v New Yorku chov včel legální?

То есть, Лэрри разрешено сидеть на диване, а мне нет?
Takže Larry na pohovku může a já ne?

Вам разрешено участвовать в судебном разбирательстве.
Máte povolení se účastnit soudního řízení.

Заключенным разрешено держать свои дела в камерах.
Vězni mohou mít v cele složku svého případu.

На данный момент пиво разрешено, а травка нет.
Protože zrovna teď… je pivo legální, ale tráva ne.

Пока что тебе разрешено приходить сюда и уходить домой.
Prozatím máš povolené chodit sem a domů.

Вам разрешено отпустить Абассина Задран с офицером с номером значка 24765.
Máte povolení propustit Abassina Zadrana. Strážník s identifikací 24765.

Но разве священникам разрешено быть рок-звездами, Тед?
Mohou se kněží stát rockovými hvězdami, Tede?

Мне не разрешено оставить вас, пока вы не ответите на вопрос.
Nemám povolení odejít, dokud mi neodpovíte.

Валькирия 1- 6", вам разрешено уйти с орбиты в 22. 49.
Valkyrie 1-6, máte povolení k sestupu z orbity na 2-2-4-devátý.

Мужчинам разрешено иметь их, в то время как наша репутация разрушена.
Muži ji mít mohou, zatímco naše reputace je zničena.

Членам этой группы разрешено выполнение операций криптографии.
Členové této skupiny jsou oprávněni k provádění kryptografických operací.

Мне не разрешено снимать хоть какую-нибудь часть одежды, когда дежурю.
Nemám dovoleno sundávat si žádnou část kostýmu, když jsem ve službě.

По какому праву им разрешено клеймить посетителей прямо на входе?
Kdo jim dal pravomoc, která jim dovoluje znehodnotit návštěvníky při vstupu?

Только тем, кто мог испечь этот чизкейк, было разрешено отпраздновать свадьбу.
Jenom kdo mohl pečeme tento tvarohový koláč, měl dovoleno oslavit svatbu.

Извините, разрешено ли Эмили поехать в Денвер на этих выходных?
Promiňte, ale má Emily povoleno jet tenhle víkend do Denveru?

По умолчанию программе разрешено принимать подключения по любому порту.
Ve výchozím nastavení má program povoleno přijímat připojení v libovolném portu.

Ваша милость, нескольким Сынам Воина было разрешено вступить в Красный Замок.
Vaše Výsosti, několika členům z milice Víry bylo umožněno vejít do Rudé Bašty.

Вам разрешено превышать ограничения по варп- скорости на время выполнения этого задания.
Máte povolení překročit omezení warp rychlosti po dobu trvání mise.

Членам этой группы разрешено запускать, активировать и использовать объекты DCOM на компьютере.
Členové této skupiny mohou v počítači spouštět, aktivovat a používat objekty modelu DCOM.