ПОЗВОЛЕНО на Чешском - Чешский перевод

• dovoleno
• může
• umožněno
• povoleno
• umožňuje
• nemůže
• dopuštěno

Примеры использования Позволено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это им было позволено.
Toto jim bylo umožněno.

Нам позволено здесь находиться?
A můžeme tu být?

Мне не было это позволено.
Nebylo mi to umožněno.

Ему позволено заходить в лифт.
Může nastupovat do výtahu.

Только ему позволено протестовать.
Pouze on může namítat.

Мне позволено менять свое мнение.
Mám povoleno měnit názor.

Офицер, ему позволено уходить?
Důstojníku, má povoleno odejít?

Тебе позволено есть с Господского стола?
Tobě je umožněno jíst ze stolu svého pána?

Потому что это позволено только такому как ты?
Protože to může jenom člověk jako vy?

Эр, нам позволено узнать где будут высаживатьс€.
Pane, můžeme vědět, kde se generálovy jednotky.

Но в этот раз мне позволено приложить вещ.
Ale tentokrát jsem měl povoleno připojit důkazy.

Ей было позволено писать письма, но только вам.
Byla dovoleno psát dopisy, ale jen na vás.

Это значит, что Лакс позволено жить только у Кейт.
To znamená, že Lux může žít pouze u Cate.

Керану позволено уйти, если таков его выбор.
Ciaranovi by mělo být umožněno odejít, pokud chce.

Идите дальше, дамочка, никому не позволено в замок.
Pokračujte tudy madam. Nikdo do hradu nemůže.

Никому не позволено бежать впереди меня, ты понял?
Nikdo nikdy nemůže běžet přede mnou, slyšíš?

В некоторых странах священникам позволено заводить семью.
V některých zemích se papež oženit může.

Никому не позволено говорить гадости о Дженне, кроме меня.
Nikdo nemůže Jennu pomlouvat, jen já.

Только его жене было позволено мельком осмотреть тело.
Pouze jeho manželce bylo krátce umožněno tělo vidět.

Никому не позволено видеть Стража, кроме его Хранителя.
Nikdy nemůže vidět Sentinel, kromě Odpovědného.

Вашу мать, пацаны, Баттерс- наш друг, и ему позволено высказывать свое мнение!
Kurvadrát, Butters je náš kámoš a může mít svůj názor!

Мне позволено использовать эти ключи только для дела.
Mám povoleno, tyhle klíče používat jen v pracovních záležitostech.

Что? Ты полагаешь, моему отцу должно быть позволено работать в Джефферсоне?
Myslíš si, že by táta měl mít dovoleno pracovat v Jeffersonu?

Мне будет позволено управлять делами, но только под его контролем.
Bude mi povoleno vést můj byznys, ale jen pod jeho kontrolou.

Я не думаю, что миссис Флоррик должно быть позволено давать показания.
Nemyslím, že by mělo být dovoleno paní Florrickové svědčit. Kvůli tomu je tady svědek.

И нам позволено конфисковать собственность даже при подозрении на торговлю.
Umožňuje nám zabavit majetek, i když máme jen podezření z užívání.

Поэтому нам должно быть позволено представить эту информацию в качестве улики.
Kvůli tomu, by nám mělo být umožněno představit tuto informaci mezi důkazy.

Ни одному китайскому Сахарову или Солженицыну не будет позволено запятнать« успех» партии.
Žádnému čínskému Sacharovovi nebo Solženicynovi nebude umožněno poskvrnit„ úspěch“ strany.

Им больше не будет позволено заразить какие-либо виды их паразитическим способом жизни.
Již nikdy jim nesmí být dovoleno, aby infikovali jiné druhy zlým způsobem života.

Фердинанд Дитрихштейн в 1691 добивался расширения храма, что было ему позволено.
Ferdinand Ditrichštejn se v roce 1691 snažil prosadit rozšíření děkanského chrámu, což mu bylo povoleno.