Примеры использования Позволив на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позволив взять меня в заложники?
Ты можешь отблагодарить меня, позволив помочь тебе.
Позволив мне помочь тебе.
Страна сделала трагическую ошибку, позволив ему уйти.
Позволив невинному человеку умереть?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
позволяет пользователям
позволяет открыть диалоговое окно
позволяет людям
модуль позволяетпозволяет клиентам
позволяет игрокам
Больше
Использование с наречиями
Вы же ничего не теряете, позволив мне попробовать?
Nic neztratíte, Позволив мне быть здесь с тобой.
Дорогая, чем мы навредим, позволив ей попробовать?
Zlato, co je špatného na Позволив разориться крупнейшему городу штата?
Nechat padnout největší město ve státě?Он оказался полным придурком, позволив выстрелить себе в спину!
Člověk musí být pořádnej blázen, nechat se střelit do zad!Позволив каким-то дешевым, вороватым счетоводам лишить тебя будущего?
Nechat se nějakými mizernými účetními obrat o svoji budoucnost?Вы можете вернуть его, дав мне шаттл и позволив мне улететь.
Můžete mi pomoct tím, že mi dáte raketoplán a necháte mě jít.Мистер Грейсон был к нам добр, позволив отпраздновать в его доме.
Считаешь, я поставила нас под удар, позволив Тео уйти?
Myslíš, že Позволив женщинам голосовать, мы утратим социальную структуру.
Как одолжение, которое вы сделали, позволив мне здесь тренироваться?
Jako by to, že mě tu necháte trénovat byla od Vás laskavost?Она спасла мне жизнь, позволив мне пользоваться туалетом в учительской.
Наверное, я должен почувствовать облегчение, позволив ему обеспечивать моих детей.
Asi bych měl cítit úlevu, nechat ho podporovat mé děti.Ты меня обокрал, позволив двенадцати модемам висеть на одной линии.
Tím, že jsi umožnil 12 modemů na jedné lince, Может, вы становитесь немного лучше, позволив себе быть такой, какой вы есть.
Možná, že se staneš lepší, když se necháš být takovou, jaká jsi.У тебя здесь еще полно работы, так что не испорть все, позволив убить себя.
Je před tebou ještě mnoho pečlivé práce, tak to nezkaž tím, že se necháš zabít.Смотри, климат резко изменился, позволив растительности, так много вырасти!
Зачем рисковать, позволив женщине умереть, не зная правды о том, что случилось с ее мужем?
Proč riskovat nechat ženu zemřít, aniž by znala pravdu o tom, co se stalo jejímu manželovi?Так что Гарольд отравил напарника, позволив ему возиться с С- 4 без защиты.
Чтобы починить откидной борт, позволив остальным догнать. И когда они прибыли, то были не в лучшем расположении духа.
Я потеряла свои водительские права, тем самым позволив им быть найденными прекрасным незнакомцем.
Ztrativše moji občanku, jsem dovolila, aby ji našel pohledný cizinec.А как насчет беготни с Сэмюэлем целый год, позволив мне думать, что ты мертв в то время как ты вел себя как сумасшедший.
Nebo jak si byl celý rok se Samuelem, a nechal mě si myslet, že jsi mrtvý, zatímco si dělal všechny možné šílenosti.Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.
Chameneí se pravděpodobně zachoval moudře, když ustoupil stranou a nechal zvítězit názor lidu.Году администраци€-ейгана ослабила регулирование сберегательных и кредитных компаний, позволив им делать рискованные инвестиции с деньгами вкладчиков.
V roce 1982 Reaganova administrativa deregulovala spořitelny a úvěrové společnosti, když jim dovolila provádět riskantní investice s penězi vkladatelů.После обвала фондового рынка в 1929 годуправительство США приостановило антитрестовскую политику, позволив компаниям приобрести рыночную власть, которая помогла бы повысить их ценность.
Po zhroucení akciového trhu roku 1929 americká vláda pozastavila většinu protitrustové činnosti,čímž firmám umožnila získávat monopolní postavení, které posilovalo jejich hodnotu.
