ПОЗВОЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• puede
• permitido
• deja
• pueden
• permite
• puedo
• permiten
• puedes
• permitir

Примеры использования Позволено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вообще позволено?
¿Está eso permitido?

Мне не позволено это говорить.
No puedo decir eso.

Извини. Не позволено.
Lo siento. no esta permitido.

Вам не позволено так поступать.
No puedes hacer eso.

Потому что вам не позволено?
¿Porque no se os permite?

Офицер, ему позволено уходить?
Oficial,¿le permite salir?

Что значит" не позволено"?
¿A qué te refieres con,"no permitido"?

Мне не позволено говорить об этом.
No me permiten hablar de ello.

И вещи, которые мне позволено сделать.
Y lo que se me permite hacer.

Никому не позволено оскорблять мою маму!
¡Nadie puede insultar a mi madre!

Единственный из мужчин, кому позволено здесь жить, это император.
El único hombre que puede vivir aquí es el Emperador.

Девушке позволено быть сложной, так ведь?
Una chica tiene permitido ser compleja?

Почему ты думаешь, что ты единственная кому позволено расстраиваться?
¿Por qué piensas que eres la única que puede estar enfadada?

Мне не позволено оскорблять посетителей.
No me permiten insultar a los visitantes.

Почему женщине не позволено выйти замуж за трех мужчин?".
¿Por qué no puede una mujer casarse con tres hombres?".

Ей было позволено писать письма, но только вам.
Se la ha permitido escribir cartas, pero solo a usted.

Это нормы нашей Конституции, которые никому не позволено нарушать.
Estas son normas de nuestra Constitución que no pueden ser vulneradas.

Я, должно быть позволено, чтобы закрыть дверь.
Me debe ser permitido cerrar la puerta.

Мне не позволено увольнять других учителей без одобрения школьного совета.
No puedo despedir a otro profesor sin la aprobación del consejo escolar.

Не он, а она, нам не позволено приближаться к ее задержанным.
Es mujer, y no nos deja acercarnos a sus detenidos.

Никому не позволено соблазнять детей и торговать ими, категорически запрещается детский труд.
Nadie puede seducir ni traficar a los niños y se prohíbe rigurosamente el trabajo infantil.

Моему отцу было позволено свободно гулять по ферме.
A mi padre se le debería haber permitido caminar por la montaña libremente.

Никому не позволено бежать впереди меня, ты понял?
Nadie puede correr por delante mía.¿Me oyes?

Женщинам по-прежнему позволено работать только с согласия супруга.
Las mujeres todavía pueden trabajar solo con permiso de su marido.

Никому не позволено говорить с Антонием без разрешения царицы!
Nadie puede hablar con Antonio a menos que ella lo diga!

Разве мне не позволено думать этим( стучит по сердцу)?
¿Acaso no puedo… pensar de esa forma justo aquí?

Заключенным позволено выходить из лагеря лишь из-за рабочих обязанностей.
Los prisioneros pueden salir del campo solo si tienen trabajo afuera.

Университету позволено представить только одну заявку.
La universidad solo permite que se presente un proyecto de este tipo.

И каждому ди-джею позволено раз в 2 недели в субботу пригласить девушку на борт.
Pero cada segundo sábado, un DJ puede invitar una chica al barco.

Это место, где людям позволено жить с великодушного разрешения моего клиента.
Es un lugar en el que los humanos pueden vivir con permiso de mi cliente.