Примеры использования Dovoleno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám dovoleno lhát?
Ale my nemáme dovoleno.
Má dovoleno zpívat?
A máš s tím vůbec dovoleno pít.
Nemáš dovoleno mi to říct?
Люди также переводят
Nikdy mu nemělo být dovoleno utéct.
Nemám dovoleno s vámi mluvit.
Мне нельзя разговаривать с вами.Klausovým křížencům nemůže být dovoleno žít.
Mám dovoleno krmit rybičky v akváriu.
Мне разрешили кормить рыбок.Zlu nesmí být dovoleno bujet nikde.
Нельзя позволять злу расцвести нигде.Byla dovoleno psát dopisy, ale jen na vás.
Quentine, máš dovoleno to dělat doma?
Квентин, дома тебе разрешают так делать?Myslíme si, že by ženám mělo být dovoleno bojovat.
Мы думаем, что нужно позволить женщинам сражаться.To je vše, já dovoleno říci na toto téma.
Jenom kdo mohl pečeme tento tvarohový koláč, měl dovoleno oslavit svatbu.
Nemáme dovoleno chodit s informátory.
Но ведь нам нельзя встречаться с информаторами.Myslíš si, že by táta měl mít dovoleno pracovat v Jeffersonu?
Что? Ты полагаешь, моему отцу должно быть позволено работать в Джефферсоне?Má dovoleno volat večer, tak jsem s ním mluvil.
Ему разрешают звонить по вечерам, поэтому я с ним говорил.A navíc jsme neměli dovoleno koukat se na filmy.
Плюс нам не разрешали смотреть кино.Nemám dovoleno sundávat si žádnou část kostýmu, když jsem ve službě.
Мне не разрешено снимать хоть какую-нибудь часть одежды, когда дежурю.Že bych měl mít dovoleno na ty rande tě vozit.
Skupinám, které mají status charit, není v Kanadě dovoleno lobovat.
Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.Měl jsem dovoleno opustit Siboney až po smrti babičky.
Мне никак нельзя было уезжать из Сибонея до смерти моей бабушки.Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.Oscar má dovoleno nosit sandále ale mě nedovolíte nosit boty s odkrytým palcem?
Оскару разрешили носить сандалии, а мне нельзя носить открытые туфли?Jeho návštěvníci měli dovoleno do něj nahlížet i hovořit s vězenkyní.
Посетителям храма было дозволено смотреть в окно и даже разговаривать с узницей.Nemáme dovoleno dělat opičárny s regulovanými látkami, jako heroin.
Нам не разрешается обезьянничать с такими подконтрольными веществами, как героин.Jedné kolonii nemůže být dovoleno zatáhnout své sesterské kolonie do víru války.
Нельзя позволять одной колонии втянуть братские колонии в водоворот войны.Nemyslím, že by mělo být dovoleno paní Florrickové svědčit. Kvůli tomu je tady svědek.
Я не думаю, что миссис Флоррик должно быть позволено давать показания.Již nikdy jim nesmí být dovoleno, aby infikovali jiné druhy zlým způsobem života.
Им больше не будет позволено заразить какие-либо виды их паразитическим способом жизни.
