NEMÁM DOVOLENO на Русском - Русский перевод

• мне нельзя
• мне не разрешают
• мне запрещено
• мне не позволяют

Примеры использования Nemám dovoleno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám dovoleno číst.
Мне нельзя читать.

Copak to nemám dovoleno?
Мне что, нельзя этого делать?

Nemám dovoleno žít!
Мне не позволяют жить!

Ne ne, to nemám dovoleno.
Нет, меня к этому не допускают.

Nemám dovoleno mluvit.
Мне нельзя говорить.

Protože pokud nemám dovoleno přijímat dárky.
Потому что, если мне не разрешено принимать подарки.

Nemám dovoleno mluvit.
Мне не позволяют говорить.

Udělal bych to sám, ale nemám dovoleno opustit budovu, takže.
Я бы сделал сам, но мне нельзя покидать здание, так что.

Nemám dovoleno sedět vedle.
Мне нельзя сидеть рядом.

A jak mám získat důkazy k zatčení, když nemám dovoleno analyzovat ta zařízení?
Как я должна раздобыть улики для ареста, если мне нельзя проверить их устройства?

Nemám dovoleno dívat se.
Нет, мне запрещено смотреть.

Promiňte. Nemám dovoleno mluvit s cizími lidmi.
Ѕростите. ћне не велено говорить с незнакомцами.

Nemám dovoleno ho vidět.
Мне не разрешают с ним видеться.

V krátkosti jde o tohle… Nemám dovoleno používat záchod v jakékoliv restauraci" Hardee's" po celé Severní Americe.
Ну и короче говоря, мне запретили пользоваться туалетами всех закусочных" Хардис" Северной Америки.

Nemám dovoleno s vámi mluvit.
Мне нельзя разговаривать с вами.

Ale nemám dovoleno jít do města.
Но мне не разрешают ездить в город.

Nemám dovoleno vůbec nic.
Я не могу ничего не делать.

Nemám dovoleno, dotýkat se pacientů.
Мне нельзя прикасаться к пациентам.

Nemám dovoleno cestovat přes hranice.
Мне запрещено выезжать за границу.

Nemám dovoleno tomu tak říkat, ale ano.
Нам нельзя это так называть, но да.

Nemám dovoleno vám nic vysvětlovat.
Я не уполномочен вам что-либо объяснять.

Nemám dovoleno mluvit s chlapci.
Мне не разрешали разговаривать с мальчиками.

Nemám dovoleno zůstat vzhůru a sledovat Castlea!
Мне не разрешили остаться и смотреть Касл!

Nemám dovoleno sázet, ale kdybych mohl, vsadil bych na tebe.
Мне нельзя делать ставки, но я бы поставил на тебя.

Nemám dovoleno projevit o tebe starost, aniž by to zasahovalo do mé snahy o střízlivost.
И я не должен позволять своему беспокойству о тебе вставать на пути своего выздоровления.

Nemám dovoleno odhalit příčinu její smrti, ale mohu říci, že během jejího času zde, Dr. Dumaisová byla součástí něčeho většího.
Я не имею права открыть причину ее смерти, но я могу сказать вам… что пока она находилась здесь, доктор Думей была частью чего-то чрезвычайно важного.

Nemám dovoleno vám ukázat fotky z místa činu, co tu mám… Ale měla byste mít představu o tom, jakého muže milujete. Kterého se snažíte chránit.
Мне запрещено показывать тебе фото с мест его преступлений, которые у меня здесь в этой папке, но у тебя должно быть хоть какое-то представление о мужчине, которого, как ты говоришь, ты так любишь.

Nemám dovoleno probírat povahu vztahu pana Galea se slečnou Tylerovou, ale jsem si jistý, že mohu mluvit za Iana a celé Galeforce, když vyjádřím náš šok a smutek nad touto hroznou událostí.
Я не в праве обсуждать природу отношений мистера Гейла с мисс Тайлер, но я уверен, что могу выступить от лица Яна и всей компании Galeforce и выразить наше потрясение и сожаление по поводу этой ужасной новости.

Nemáš dovoleno zabíjet včely, ale můžeš zabíjet vosy.
Нельзя убивать пчел, зато можно убивать ос.

Copak židé nemají dovoleno přemýšlet o Ježíšovi?
Что, евреям нельзя думать про Иисуса?

Как использовать "nemám dovoleno" в предложении

To je důležité, protože nemohu nijak působit, pokud to nemám dovoleno.

Nemám dovoleno sedět na balkoně a dolů raději nechodím.

Trvá na tom, že tým fanouškům lhal? "Nemám dovoleno mluvit o tom."

Povzdychl si a zavrtěl hlavou. "Aktuálně nemám dovoleno mluvit o svých projektech," řekl hořce.

Když posluhuju svojí Paní tak nemám dovoleno ji vidět nahou takže takovéto masky jsou nezbytně potřeba..

Já… promiňte, ale nemám dovoleno o tom mluvit.“ „Ani nevím, jak vypadal.

Nemůžu si myslet na nic špatného říkat, jenže nemám dovoleno žít tam.

Už máme vymyšleny dva názvy, ale nemám dovoleno o ničem mluvit.

Jsem nemocniční lékař nemám dovoleno používat byliny v rámci nemocniční praxe.

Dali mi dopis, v němž stálo, že nemám dovoleno pobývat na území Francie, protože nejsem student a nemám ani zaměstnání.