Примеры использования Nechávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechávat lidi čekat.
Neměl by mě nechávat čekat.
Ему не следует заставлять меня ждать.Říkal jsem ti, že s ní nemáme Emmu nechávat!
Musíme ty dveře nechávat zavřené.
Nechávat si tu hotovost doma by bylo neopatrné.
Teď tu nemůžu nic nechávat.
Neměla jste mě nechávat spát tak dlouho.
Jen si přeju, abychom ji tu nemuseli přes noc nechávat.
Мне бы не хотелось оставлять ее тут на ночь.Neměla bys nechávat chleba v lednici.
Тебе не следует хранить хлеб в холодильнике.Neměl by sis tyhle obrovské nápady nechávat pro sebe.
Ты не должен держать такие большие идеи для себя.Není fér nechávat ho zamčeného moc dlouho.
Неправильно его долго держать взаперти.Myslím, že ani jeden z nás by si ho neměl nechávat.
Думаю, что ни мне ни тебе не стоит держать его у себя.Je vaším zvykem nechávat lidi čekat?
У вас такая привычка, заставлять людей ждать?Vždycky nechávat kontraband poblíž motorových lodí.
Всегда хранить контрабанду рядом с причалами моторных лодок.Neměl by sis všechno nechávat v autě, jako tulák.
Тебе не стоит хранить все вещи в машине, как бродяге.Proč si nechávat trofej, když to je věc, která ho usvědčí?
Зачем держать у себя трофей, если это поможет выследить тебя?Možná bych měl vyjíždět spíše se svými řemeslníky a rytíře nechávat doma.
Возможно, мне нужно ехать с мастерами и оставить моих рыцарей дома.Možná by si měl nechávat svoje názory pro sebe.
Возможно, он должен держать свое мнение при себе.Neměla bys nechávat spávat kočky v naší posteli, Val.
Не стоит позволять кошкам спать в нашей постели, Вал.Ne. Neměl bys v mražáku nechávat prázdné obaly od zmrzliny.
Нет… но не нужно оставлять пустые упаковки от мороженого, в морозилке.Je to zvláštní… nechávat zprávu pro někoho a vědět, že ji nikdy nedostane.
Довольно странно, оставлять сообщение тому, кто его никогда не получит.Nezdálo se mi být tak docela správné nechávat ji pod mou postelí, jako pár bačkor.
Мне кажется совершенно не правильным хранить ее под кроватью, как тапочки.Je dobrý nápad nechávat tyhle dva bez dozoru v stroji času?
Что это хорошая идея оставить этих двоих без присмотра в машине времени?Jak se můžou nechávat takhle zneužívat?
Как они могут позволять использовать себя подобным образом?Neměla bys mě nechávat samotnýho s kámoškama. Zamilují si mě.
Ты не должна оставлять меня наедине с твоими подругами, они влюбятся в меня.Deane, je to kruté, nechávat ji trápit se pro něj.
Дин, жестоко позволять ей так тосковать по нему.Možná, ale proč nechávat tělo v kufru jednoho z těch kradených aut?
Возможно, но зачем оставлять тело в багажнике одной из украденных машин?Musíme přestat nechávat Pierce, aby nám to dělal!
Мы должны прекратить позволять Пирсу делать это с нами!Dobře, budu vevnitř nechávat Marcuse, aby ze mě vymlátil duši.
Ладно, я буду внутри. Буду позволять Маркусу- избивать меня до потери пульса.Musíme tyto aktiva nechávat v našem účetnictví déle, než je nám záhodno.
Нам придется держать эти активы на балансе дольше, чем нам хотелось бы.
