UMOŽNIT на Русском - Русский перевод

• позволить
• разрешить
• дать
• помочь
• возможность
• позволит
• разрешать
• позволять
• позволяя
• сделать

Примеры использования Umožnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umožnit jí nový začátek.
Дать ей новый старт.

Jsem připraven ti umožnit rozvod.
Я готов дать тебе развод.

Umožnit automatickou synchronizaci.
Включить автоматическую синхронизацию.

Pak jít do Omegle a umožnit Facebook zálibu.
Затем перейдите к Omegle и включить Facebook симпатия.

Umožnit vám, abyste měl příležitost k osobnímu schválení.
Дать вам возможность одобрить людей.

Raději zemřu, než vám umožnit pošpinění církve.
Да я скорее умру, чем позволю тебе осквернить церковь.

Umožnit uživateli přiblížit popis cvičení.
Позвольте пользователю увеличить изображение упражнения.

To by mi mělo umožnit provést nezbytná vyšetření.
Это позволит мне выполнить всю необходимую диагностику.

Egypťanům by se měla tato volba umožnit.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.

Musíme umožnit zrod toho, co změnit můžeme.
Но надо помочь рождению того, что в наших силах изменить.

Z toho důvodu si myslím, že bychom měli umožnit vlastní vyšetřování.
По этой причине мы должны дать расследованию идти своим чередом.

To může umožnit bakterie přístup ke kůži a nehty.
Это может дать ростки доступ к вашей кожи и ногтей.

Tibeťanům by se jinými slovy mělo umožnit, aby se modernizovali sami.
Жителям Тибета, другими словами, нужно дать возможность модернизировать себя самим.

Umožnit někomu jinému odejít s telematickým čipem.
Позволивший кому-то другому уйти с телематическим чипом.

Nebo mi můžeš umožnit přístup k bezpečnostním kamerám.
Или ты можешь дать мне доступ к городским камерам наблюдения.

Umožnit všem místo v diskuzi o programu reforem.
Дать возможность всему обществу и социальным группам… участвовать в обсуждении программы реформ.

Ale musíme jim ve vhodnou dobu umožnit vidět mě takového, jaký jsem.
Но мы должны дать им достаточно времени, чтобы они увидели, кто я есть.

Nelze umožnit fanatikům věznit královnina bratra, bez ohledu na jeho zvrácenost.
Нельзя позволять фанатикам арестовывать брата королевы, несмотря на его извращения.

Některé vlády se obávají umožnit občanům snadný přístup k informacím.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.

Umožnit všem ověřeným uživatelům aktualizovat záznamy DNS se stejným názvem.
Разрешать любому прошедшему проверку пользователю обновлять DNS- записи с таким же именем.

Místo toho se tvrdí, že členům eurozóny by se mělo umožnit vyhlášení státního bankrotu.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.

Chce tak umožnit Hamásu, aby vytvořil svoji vládu.
Таким образом, Миттеран смог создать свое правительство.

Napsal jsem opravu firmwaru, která by měla uzlům umožnit zvládnout zvýšený počet spojení.
Я написал патч прошивки, который позволит узлам справляться с увеличенным числом соединений.

Za prvé, mohou umožnit zaměstnancům a zákazníkům, aby měli větší vliv.
Во-первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.

Takže Dávám vám podrobný návod s obrazovky umožnit neznámých zdrojů Installation.
Поэтому я даю вам подробное руководство с экраном, чтобы включить Неизвестные источники Installation.

A to by mu mělo umožnit udělat ve Francii konečně pořádek.
Теперь у него будет шанс сделать это в Белграде».

Umožnit ostatním uživatelům v síti využívat připojení k Internetu tohoto počítače.
Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера.

Dohoda z Dauhá by mohla umožnit relativní klid po dobu řady měsíců či let.
Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет.

Pouze rozšířená Rada bezpečnosti může umožnit efektivní řešení konfliktů po celém světě.
Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.

Mým úkolem je umožnit Davidu Pierceovi bezpečný návrat domů.
Моя единственная роль здесь: способствовать безопасному возвращению Дэвида Пирса.

Как использовать "umožnit" в предложении

Je proto skvělé jim umožnit snadný vchod i východ na vaší zahradu.

U nás v obchodě Vám nabízíme velké množství produktů, které Vám to mohou umožnit.

V naší nabídce máme umožnit přizpůsobení hardwaru, pokud jde o funkčnost a bezpečnost.

Naopak tyto kroky mají umožnit lepší propojení a poskytování péče těmito nemocnicemi.

Domnívám se, že chlazení vzduchu má umožnit použití tryskového či náporového motoru do vyšších rychlostí.

Snižovat množství odpadu má pomoci i nový typ univerzálního kloubu, který má zákazníkům umožnit sestavit nábytek v několika minutách.

Záměrem bylo ponechat narátorkám volný prostor a umožnit jim nenuceně vyprávět své vzpomínky, názory a pocity.

Dopravce pověřený Prodávajícím dodáním zboží může umožnit úhradu kupní ceny dle předchozí věty také prostřednictvím platební karty.

Naším cílem je děti přirozeně motivovat k výuce angličtiny, zlepšit jejich konverzační schopnosti, umožnit jim kontakt se zahraničními lektory a nadchnout je k další práci.

Zvýšit počet míst v jeslích ale nestačí, je třeba také rodičům malých dětí umožnit pracovat na částečný úvazek, z domova a tak podobně.