DOVOLUJE на Русском - Русский перевод

• позволяет
• разрешает
• дает
• позволит
• позволяют
• разрешено
• позволяющее

Примеры использования Dovoluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to ti dovoluje…?
И это дает тебе право?

Dovoluje mi slyšet myšlenky lidí.
Он дает мне услышать, что думают люди.

Ano, zákon to dovoluje.
Да, закон это позволит.

A soud jim dovoluje tím vším projít.
А суд позволил ей разгуливать.

Příliš si dovoluje.
Он позволяет себе слишком многое.

Dovoluje mi mluvit skrze ni.
Она предложила мне общаться через нее..

Máma mi doma dovoluje pít.
Мама разрешает мне пить дома.

Dovoluje mi to být ti zase nablízku.
Она позволила мне снова быть ближе к тебе.

Ano, GPL toto dovoluje ka¾dému.
Да, GPL разрешает делать это всем.

To dovoluje jeho využívání na více počítačích.
Это позволило ему больше времени посвящать компьютерам.

Co, teta Kristina mi to dovoluje.
А что, тетя Кристина мне разрешает.

Otec nám dovoluje jen jeden pohár při hostině.
Отец разрешает нам лишь одну чашу на праздники.

Ať ti ukazuje cokoliv, ať ti dovoluje vidět cokoliv.
Что бы она теби не показывала, что бы ни дала тебе увидеть.

Dovoluje jí manipulovat s tím, z čeho jsme.
Она позволяет ей управлять тем, из чего мы сделаны.

Matka Země mi dovoluje jíst jen syrový listy.
Сырые листья являются тем, что земля мать дает мне поесть.

Dovoluje minulosti a budoucnosti nekonečně kolidovat.
Позволить прошлому и будущему слиться в бесконечном величии.

Pochybuju, že stás pensilvanie dovoluje gayům manželské schůzky.
Сомневаюсь, что в тюрьмах штата геям разрешены супружеские свидания.

A také dovoluje a dokonce preferuje uzavřený waltz s otáčkami.
Также она позволяет и даже поощряет закрытый вальс.

Kdo jim dal pravomoc, která jim dovoluje znehodnotit návštěvníky při vstupu?
По какому праву им разрешено клеймить посетителей прямо на входе?

Matka dovoluje své 12leté dceři, aby ve svém domě měla sex.
Мать разрешает свой 12- летней дочери заниматься сексом в ее доме.

Toto zařízení zesiluje mou sílu, dovoluje mi zaměřovat mutanty na velké vzdálenosti.
Это устройство увеличивает мою силу, позволяя мне находить мутантов на больших расстояниях.

Dovoluje nám to odpojit Přelud a odvést imperiály od Ducha.
Это позволит нам отстыковать" Фантом" и отвлечь имперцев от" Призрака"… и от Тсибо.

Autorské právo výslovně dovoluje některé specifické způsoby využívání díla.
Есть исключения для использования закона об авторском праве, когда некоторые виды использований произведений разрешены.

Rozhodnutí soudu tomuto brutálnímu a systematickému porušování základních práv dovoluje pokračovat.
Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.

Halloween lidem dovoluje být tím, kým skutečně být chtějí.
Что Хэллоуин дает людям возможность быть теми кем они хотят.

To nám dovoluje zapojit se novými a zajímavými způsoby.
Они позволяют нам включаться в общение по-настоящему новыми и волнующим способами.

Nejspíš teď dovoluje někomu jinému, aby ho rozveselil.
Наверно он позволяет кому-то еще поднимать ему настроение прямо сейчас.

Pomáhá nebo dovoluje všechny osoby v zapojení do některé z činností uvedených výše.
Помощь или разрешает любых лиц в участие в любом из мероприятий, описанных выше.

Naše CVI nám dovoluje přivolat naše vzpomínky s nejmenšími detaily.
Киберимпланты позволяют нам вызывать воспоминания в мельчайших деталях.

Naše cesta nám dovoluje vidět Zemi jinak, jako bychom pocházeli odněkud jinde.
Наше путешествие позволило нам взглянуть на землю по-новому. Словно мы пришли из других мест.

Как использовать "dovoluje" в предложении

Zajímavostí je spojka s kapalinovým vypínáním, která dovoluje tzv.

Zdůrazňuje hrdinovu ušlechtilost, ale také vnitřní odolnost, která mu dovoluje překonat řadu soukromých i pracovních tragédií.

Naše mezinárodní spediční společnost si Vám tímto dovoluje nabídnout nejen své vysoce kvalitní služby přepravce, ale i odborníka v logistice.

Kolonoskopie je postup, který dovoluje lékaři vyšetřit vnitřní část tlustého střeva pacienta.

Tento systém dovoluje umístění dostatku parkovacích míst a zároveň zachování příjemného charakteru komunikace.

Komorní sbor Masarykova gymnázia v Příboře si vás dovoluje pozvat na vánoční koncert z cyklu „Letem vánočním světem“, který bude letos věnován rakouským Vánocům.

Taková struktura dovoluje, aniž by vynaložila peníze na výstavbu zdí, aby získala obytný prostor, jen o něco menší než v dolním patře (asi 15%).

Zvolená grafika dovoluje dále pracovat s umisťováním různých piktogramů ve čtvercovém rastru případně s používáním barev textu nebo podkladu.

Anatomicky tvarovaná manžeta DYNAMIC FLEX CUFF zajišťuje potřebnou ochranu zápěstí a dovoluje neomezený pohyb v zápěstí.

Kůže nám dovoluje vypotit toxiny z těla a plíce zase filtrují vzduch který dýcháme.