ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• umožňuje
• umožňující
• umožní
• dovoluje
• můžete

Примеры использования Позволяющее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это приложение, позволяющее следить за Уиллоу, когда она в кроватке.
Je to aplikace, díky níž můžu sledovat Willow v postýlce.

Пряжка содержит GPS устройство, позволяющее отследить ваше передвижение.
Spona obsahuje GPS, které nám umožní sledovat vaši polohu.

Это произошло через несколько часов после того, как Trump подписал распоряжение, позволяющее, U.
Toto přišlo několik hodin poté, co Trump podepsal výkonné nařízení, které umožní, U.S.

Фактически, секс- это изобретение, позволяющее нам видеть будущее.
Sex je vlastně vynález,… který nám umožnuje vidět do budoucnosti.

TOR- программное обеспечение, позволяющее вам анонимно общаться в режиме онлайн.
TOR: Software, který vám umožňuje komunikovat na internetu anonymně.

Это небольшое симпатичное приложение, позволяющее усыновить гидрант.
Je to roztomilá drobná aplikace umožňující ujmout se požárního hydrantu.

Это лишь прикрытие, позволяющее ему проводить в США операции для СВР, прикрываясь дипломатическим иммунитетом?
To krytí mu umožňuje vést operace ruské rozvědky v USA pod diplomatickou imunitou. -Slabiny?

А вот что: у девчонок есть устройство… позволяющее им заглядывать… в будущее?
Co kdybych vám řekl, že holky mají zařízení, které jim umožní vidět budoucnost?

И нововведение, позволяющее отсеять часть детей по законному поводу, только на руку местным властям.
A inovace, která umožňuje vyloučit některé děti z legitimního důvodu, je pouze na milost místních úřadů.

OpenMosix- расширение( патч) ядра Linux, позволяющее создать единый кластер.
OpenMosix je v informatice označené pro modifikaci jádra Linuxu, která umožňovala vytvoření počítačového clusteru.

Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть.
V podstatě jsem vytvořil jídelní lístek, který lidem dovoluje zvolit si množství jídla, které chtějí sníst.

Открывает диалоговое окно Редактор коллекции, позволяющее добавлять, изменять и удалять свойства коллекции.
Otevře dialogové okno Editor kolekcí, které umožňuje přidat, upravit nebo odebrat vlastnosti v kolekci.

Существуют модели с жесткой крышей и модели с откидывающейся матерчатой крышей, позволяющее превратить машину в кабриолет.
Model disponuje sklopnou plátěnou střechou s vyjímatelnými sloupky, což umožňuje upravit automobil dle libosti.

В верхней панели диалога журнала есть контекстное меню, позволяющее получить намного больше дополнительной информации.
Horní panel v dialogovém oknu Záznamů má kontextové menu, které umožňuje přístup k mnohem více informacím.

Чтобы запечатлеть жизнь обезьян, Марк будет использовать новое крепление, стабилизирующее камеру и позволяющее ему оказаться прямо в центре событий.
A aby se dostal do opičího světa, použije Mark nové zařízení, které stabilizuje kameru a umožní mu být přímo v akci.

Открывает диалоговое окно Поиск конфигурации, позволяющее выполнять поиск конкретных разделов в файлах конфигурации.
Otevře dialogové okno Hledání konfigurace, které umožňuje hledat požadované oddíly v konfiguračních souborech.

Либо вы можете облегчить дела всем, подписав это согласие, позволяющее нам обыскать вашу церковь.
Nebo… byste to mohl všem zjednodušit podpisem tohoto souhlasného formuláře, který nám umožní prohledat váš kostel.

Raw- конвертер- это программное обеспечение, позволяющее создавать из необработанных данных с матрицы конечные графические файлы.
GraphicConverter je počítačový software který umožňuje zobrazovat soubory bitmapové( rastrové) grafiky.

Ротационный питатель RSP( дальше питатель) это оборудование позволяющее вход продукта, который должен быть перемещен в….
Rotační směšovací podavač RSP dále jen( podavač) je zařízení, které umožňuje vstup produktu, který má být přemístěn, do….

Если щелкнуть правой кнопкой на заголовке любого столбца, появится контекстное меню, позволяющее выбрать отображаемые столбцы.
Pokud klikněte pravým tlačítkem myši na jakékoli záhlaví sloupce, zobrazí se kontextové menu, umožňující vybrat, které sloupce se mají zobrazit.

Открывает диалоговое окно Добавить правило фильтрации, позволяющее добавить правило с определенными параметрами поиска.
Otevře dialogové okno Přidat pravidlo filtrování, které umožňuje přidat pravidlo se specifickými parametry, které budou hledány.

Каждый индивидуальный блок способен вызывать энергетическое модулированное монополярное поле в других блоках, позволяющее репликаторам принимать любые формы.
Každý jednotlivý stavební blok je schopen vydávat… reaktivní, modulující, monopolární energetické pole na ostatní bloky, což umožňuje replikátorům skládat se do mnoha forem.

Открывает диалоговое окно Запретить строку запроса, позволяющее добавить строку запроса, к которой модуль фильтрации запросов будет всегда запрещать доступ.
Otevře dialogové okno Odepřít řetězec dotazu umožňující přidat řetězec dotazu, který služba filtrování požadavků vždy odepře.

Существенным преимуществом системы ACCO является расширенное программное обеспечение ACCO- SOFT- LT, позволяющее легко настроить систему и управлять ею.
Velkou výhodou systému ACCO je program ACCO-SOFT-LT umožňující jednoduché nastavení aovládání systému.

Стабилизатор изображения: устройство в фотоаппарате, позволяющее компенсировать небольшие движения фотоаппарата симметричным смещением группы линз или фотосенсора.
Stabilizátor obrazu: zařízení fotoaparátu, který umožňuje kompenzovat malé pohyby kamery symetrickým pohybem soustavy čoček objektivu nebo čipu.

Я не должен вам объяснять, насколько важно нам защитить наше соглашением с премьер-министром, позволяющее нам отслеживать передвижение ядерного оружия Пакистана.
Nemusím vám vysvětlovat, jak je důležité chránit dohodu, která nám umožňuje sledovat jejich jaderný arsenál.

Он принимает все инфракрасное излучение, доступное ночью, конвертирует его в электроны в пространстве между двумя пленками, и показывает изображение, позволяющее видеть насквозь.
Vezme si všechno infračervené záření dostupné v noci, převede ho na elektron mezi dvěma malými vrstvami filmu a dovoluje zobrazení obrazu, který pak lze vidět při pohledu naskrz.

Отличительной чертой настоящих сварочных аппаратов является стержневое угловое исполнение P- 1b, позволяющее работать в тесных помещениях при так называемой работе« за углом».
Specialitou svářeček v této kategorii je trnové úhlové provedení P-1b, které umožní pracovat ve stísněných prostorách při práci tzv.„ za rohem“.

Обучение в Дипломатической академии МИД России дает возможность получить престижное и качественное образование, позволяющее выпускникам без труда найти применение своим знаниям и навыкам на практике.
Vzdělání na diplomatické akademii na Ministerstvu zahraničních věcí Ruska poskytuje příležitost získat prestižní a vysoce kvalitní vzdělání, které umožňuje absolventům snadno uplatnit své znalosti a dovednosti v praxi.

Переосмысление традиционного продукта питания блока зарядки, превращающего его в интеллектуальное аппаратное обеспечение, позволяющее взаимодействовать с людьми, мобильными телефонами и другими зарядными станциями и терминалами мобильной связи.
Předefinování tradičního napájecího produktu nabíjecího hromady, což je inteligentní hardware, který umožňuje interakci s lidmi, mobilními telefony a dalšími nabíjecími stanicemi a terminály mobilních služeb.