ВЫ СМОЖЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• můžete
• dokážete
• budete schopni
• se vám podaří
• to zvládnete
• vám umožní
• stihnete
• dokážete se
• můžeš
• můžeme
• mohl
• jste schopni
• budete schopný
• dokážeš
• budete schopen

Примеры использования Вы сможете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тяните! Вы сможете!
Tahejte, to zvládnete.

Да, я надеюсь, что вы сможете.
Jo, snad to zvládnete.

Вы сможете с этим справиться?
Dokážete se o to postarat?

Я знаю, что вы сможете.
Vím, že to zvládnete.

Вы сможете все это пережить?
Dokážete se s tím vyrovnat?

Денни, Денни, вы сможете.
Danny, Danny, to zvládnete.

Вы сможете это сделать к полудню?
Stihnete to do poledne?

Надеюсь, вы сможете мне помочь.
Doufám, že mi můžeš pomoci.

Вы сможете дать больше представлений.
Stihnete víc koncertu.

Только так вы сможете помочь?
A jediný způsob, jak můžeme pomoci?

Вы уверены, что вы сможете?
Jste si jistý, že to zvládnete?

Думаете, вы сможете вернуть ей память?
Myslíte, že se vám podaří vrátit jí paměť?

Вы сможете доставить мистера Диллингера сюда?
Můžeme sem přivést pana Dellingera?

Возможно, вы сможете достучаться до него, Джон.
Možná se vám podaří ho zlomit, Johne.

Какова вероятность того, что вы сможете найти картину?
Jaká je šance, že se vám podaří ten obraz získat zpět?

Мы знали, что вы сможете это сделать.
Věděli jsme, že budete schopni to udělat.

Если они увидят вас до того, как вы сможете сбежать.
Pokud vás zpozorují dříve než stihnete utéct.

Как вы думаете, вы сможете от них избавиться?
Tak co myslíte? Dokážete se jich zbavit?

Может, правильный выбор это тот, с которым вы сможете жить.
Možná že ta správná volba je ta, se kterou dokážete žít.

Если вы сможете убедить остальных, будет здорово, но а что если нет?
Pokud můžeš přesvědčit i zbytek, skvělé, ale co když ne?

Мы надеемся, что вы сможете примириться с тем, что случилось.
Doufáme, že se vám podaří vypořádat s tím, co se stalo.

Нью-Йорк может пойти на такую договоренность. Если вы сможете уговорить Пенсильванию.
New York by zvážil takovou dohodu, pokud dokážete přesvědčit Pennsylvanii.

Но если вы сможете найти ее, хотя бы город, где она находится.
Ale pokud ji dokážete lokalizovat, stačí město, mám kontraktory.

Генерал, как быстро вы сможете нанести авиаудар по Белому Дому?
Generále, za jak dlouho dokážete provést letecký úder na Bílý dům?

Хорошая новость- она не слишком сильно повреждена, вы сможете отследить владельца.
Dobrou zprávou je, že není příliš poškozený, takže budete schopni vystopovat účet.

Если я уведу его туда, вы сможете активировать детонаторы в шахте?
Když ho dokážu dostat tam dolů, můžeš zpřístupnit rozbušky v šachtě?

Как быстро вы сможете получить ордер на пленки с этих камер наблюдения?
Jak rychle dokážete získat povolení pro záběry kamer z této oblasti?

Но все это при условии, что вы сможете предъявить пресловутое письмо.".
To vše za předpokladu, že se Vám podaří obstarat ten slavný dopis.

Так что думаю, вы сможете встретиться с пятилетним мальчиком, который любит вас..
Myslím, že dokážete čelit pětiletému chlapci, který vás miluje.

Но… уверен, вы это сможете, если действительно захотите попробовать.
Ale jsem si jistý, že to dokážete. Když se budete opravdu, opravdu snažit.