ВЫ СМОЖЕТЕ ВЕРНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se můžete vrátit

Примеры использования Вы сможете вернуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сможете вернуться позже.
Můžete přijít později.

Тогда вы сможете вернуться домой.
Pak se můžete vrátit domů.

Вы сможете вернуться домой.
Budete se moci vrátit domů.

После чего вы сможете вернуться на свое шоу.
Po přeložení z mravnostního můžete zpět do televize.

И вы сможете вернуться.
A vy se budete moci vrátit.

Я сообщу вам, когда вы сможете вернуться к своим обязанностям.
Dám vám vědět, až se budete moct vrátit.

Вы сможете вернуться, когда захотите.
Můžete se vrátit, kdykoliv budete chtít.

Как быстро вы сможете вернуться на нейтральные земли?
Jak rychle můžete být zpátky na neutrálním území?

Вы сможете вернуться в Колорадо и навестить сына.
A pak můžete zpět do Colorada navštívit vašeho syna.

После этого, вы сможете вернуться к независимому проживанию.
Potom se opět můžeš vrátit k nezávislému bydlení.

В конце сентября я не продлю один из временных контрактов, и вы сможете вернуться.
V září neobnovím smlouvy na dobu určitou a vy se můžete vrátit zpátky.

Тогда вы сможете вернуться и повидаться с ней, да?
Pak se můžete vrátit a uvidíte ji, co?

Наверху есть мир, прекрасный мир, в который вы сможете вернуться, если будете смелыми.
Tam nahoře je svět, velkolepý vesmír, do kterého se můžete vrátit, pokud máte odvahu.

Ага, и вы сможете вернуться к своим книжкам к часам скидок( хэппи ауэр).
Jo a pak se můžeš vrátit ke svým knihám.

Не думаю, что Вы сможете вернуться к службе в армии.
Nemyslím si, že budete schopný vrátit se do aktivní služby.

Вы сможете вернуться в Вольные Города и прожить в богатстве до конца своих дней.
Můžeš se vrátit do Svobodných měst a žít po zbytek svých dní jako bohatá žena.

Я буду решать вопрос с людьми, которые представляют для вас угрозу. И я его решу, а вы сможете вернуться.
Já to zatím nějak vyřeším s lidma, kteří vás ohrožují, a vy se budete moct vrátit.

Когда вы сможете вернуться в радиус действия транспортатора?
Za jak dlouho se můžete dostat na dosah transportérů?

Для большинства из вас, все пройдет гладко и успешно, и вы сможете вернуться к своей повседневной жизни.
Pro většinu z vás tohle proběhne hladce a rychle, a vy se budete moct vrátit ke svým životům.

А потом вы сможете вернуться к… умерщвлению клеток своей кожи.
A pak se můžete vrátit k… Zabíjení vašich kožních buněk.

Если выздоровление пойдет без осложнений, то вы сможете вернуться к своему нормальному… образу жизни максимум через неделю.
Pokud nedojde ke komplikacím, můžete se vrátit ke svému životnímu stylu za pár dní, možná za týden.

Не переживайте, вы сможете вернуться к напиткам и сетованиям по поводу долгой дороги до ваших дач уже через минуту.
Nemějte obavy, pak se můžete vrátit ke svému pití a stěžovat si na své dojíždění do letních sídel. Dejte mi vteřinu.

Все идет по плану, вас выпишут из госпиталя через несколько дней и вы сможете вернуться к исполнению своих обязанностей.
Když půjde všechno podle plánu, budete za pár dní z nemocnice propuštěn a budete se moci vrátit do aktivní služby.

Когда смертельный луч Хаотика будет уничтожен, вы сможете вернуться в ваше государство, уверенные, что вы о нем никогда не услышите.
Až bude Chaotikův Paprsek Smrti zničen, můžete se vrátit do svého světa, s jistotou že o něm již nikdy neuslyšíte.

Мы здесь, чтобы оценить вашу готовность к активной службе, и если все пройдет успешно, я поставлю печать в этой форме, и вы сможете вернуться на поле боя.
Jsme tu, abychom posoudili, zda jste připraven pro aktivní službu a pokud vše půjde dobře, orazítkuji tento formulář a vy se budete moci vrátit do terénu.

Найдите МНТ, и вы все сможете вернуться в Атлантис.
Najděte ZPM a všichni se můžete vrátit na Atlantis.

Хороший способ уладить проблемы, и вы всегда сможете вернуться за остальным.
Hezky to uklidní situaci a kdykoliv se můžete vrátit pro zbytek.

Вы смогли вернуться.
Podařilo se ti se vrátit.

Вы смогли вернуться на остров только потому, что вы делали это вместе.
Mohli jste se vrátit na ostrov, protože jste byli všichni spolu.

Поскольку вам не хватало практических знаний, вы не смогли вернуться в Джакарту, построить новые дома и даже вырастить овощи и фрукты.
Jelikož nemáte téměř žádné praktické dovednosti, nikdy se nedostanete zpět do Jakarty, nepostavíte příbytky a nevypěstujete jídlo.