Примеры использования Přijatelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to přijatelné?
Přijatelné ztráty.
To je přijatelné.
Это приемлемо.Přijatelné ztráty.
Приемлемые потери.Není to přijatelné.
Это неприемлемо.Jasné, stručné a naprosto přijatelné.
To není přijatelné.
Это не приемлемо.Jsou přijatelné, pro vrahy a kanibaly.
Они приемлемы для убийц и каннибалов.To by bylo přijatelné.
Это будет приемлемо.A její vysvětlení bylo naprosto přijatelné.
И ее объяснение было вполне правдоподобно.Oba jsou přijatelné.
Оба варианта приемлемы.A ty si myslíš, že to je přijatelné?
И ты считаешь это приемлемо?Naprosto přijatelné?"?
Které se stalo společensky přijatelné.
Которое стало социально приемлемо.Existují dvě přijatelné polohy spánku.
Есть две приемлемые позы для сна.Je tam přátelská atmosféra a přijatelné ceny.
Там уютно и цены приемлемые.Návrh ústavy dává přijatelné odpovědi na mnoho otázek spojených s vládnutím.
Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления.Nepřesné… ale přijatelné.
Неточно… но приемлемо.Začněte spíš tím, co je správné, než tím, co je přijatelné.
Churchill Начало, а то, что правильно, чем это приемлемо.Tři roky jsou přijatelné.
Три года- это приемлемо.Jak můžeš říct,že tahle krutá destrukce a ztráty na životech jsou přijatelné?
Как ты можешь говорить, что уничтожение и гибель всего живого приемлемо?Jestli je to pro vás přijatelné, pane.
Если это приемлемо для вас, сэр.Jinak jsme tu uvízli na věčnost, a to není přijatelné.
Иначе мы тут застрянем, а это неприемлемо.Pokud ani tohle řešení není přijatelné, všichni půjdeme do vězení.
Если и это решение будет не приемлемо, то мы все отправимся за решетку.Nejsou žádné okolnosti, za kterých by to bylo přijatelné.
Это неприемлемо ни при каких обстоятельствах.Myslím to, nakolik je pro ženy přijatelné užívat sex jako devizu.
Насчет того, насколько приемлемо для женщин использовать секс, как валюту.Učím tě odvést tvůj instinktivní pud do společensky přijatelné činnosti.
Я учу тебя перенаправить инстинктивные порывы в социально приемлемые действия.Nuže, jejich zločiny jsou jen méně společensky přijatelné, něž například McGantryho.
Ну, их преступления просто социально менее приемлемы, чем, скажем, МакГентри.Jo, no, ve válce existuje jeden takový termín…" Přijatelné ztráty.
Да, но, знаешь есть военный термин- допустимые потери.Tedy, kapitáne, je to přijatelné?
Ну, капитан? Это приемлемо?
