ДОПУСТИТ на Чешском - Чешский перевод

• nedovolí
• nedopustí

Примеры использования Допустит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бог не допустит насилия.
Bůh tu nebude trpět násilí.

И едва он ее допустит.
A až ji udělá, to je tvoje chvíle.

Кэмпбелл допустит, чтобы его убили.
Campbell ho nechá zabít.

Мой Бог никогда этого не допустит.
Můj bůh to nikdy nedovolí.

Джессика этого не допустит, и ты это знаешь.
Jessica tohle nikdy nepovolí a ty to víš.

Майкл этого никогда не допустит.
Michael by mě nikdy nenechal.

Никто не допустит, чтобы самолет долетел до Рима.
Nikdo nedopustí, aby letadlo doletělo.

Оливер никогда этого не допустит.
To by Oliver nikdy nedopustil.

Думаешь, твоя мать допустит, чтобы ты оказалась здесь?
Myslíte, že vaše maminka vám umožní se sem?

Костюмчик никогда этого не допустит.
To Kravaťák nikdy nedopustí.

Ќельз€ допустить, чтобы они вы€ вили ложные показани€.
Co nemůžeme udělat je vyvodit z toho křivou přísahu.

Госдеп никогда этого не допустит.
Ministerstvo to nikdy nedovolí.

Он не допустит, чтобы Рожденный или Сетракян выступили против меня, пока его сын у меня.
Dokud mám jeho syna, nedovolí Zrozenému, ani Setrakianovi jít proti mně.

Ты что думаешь- Чет это допустит?
Opravdu myslíš, že to Chet dovolí?

Англичанин не допустит, чтобы такой пустяк, как конец света, подпортил ему костюм.
Angličané nikdy nedovolí, aby jim taková maličkost jako apokalypsa pomuchlala obleky.

Наш президент этого не допустит!
Tohle náš prezident nikdy nedopustí.

Но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.

Не думаю, что Антонио это допустит.
Myslím, že mi to Antonio nedovolí.

И все потому, что начальство скорее допустит, чтобы десятеро невинных погибло, чем один террорист довел дело до конца.
To proto, že nadřízení raději nechají 10 nevinných zemřít jak uspět jednoho teroristu.

Она умрет, прежде чем допустит это.
Raději zemře, než aby to dovolila.

Думаете, Рудная корпорация это допустит?
Vážně si myslíte, že by to Ferrous dopustili?

Она знает так же, как мы с тобой, что в данной ситуации халифат не допустит демократии в Абуддине.
Stejně jako já a ty ví, že Kalifát demokracii v Abuddinu nikdy nedovolí.

Даже если бы я не доверял тебе, Рэндалл никогда этого не допустит.
I kdybych ti důvěřovala, Randall to nikdy nepovolí.

Неужели ты думаешь, что Чарли допустит это?
Myslíš, že ti to Charlie dovolí?

Вообще-то дело должны закрыть, но судья Абрамс этого не допустит.
Podali písemný návrh na zamítnutí, ale to soudce Abrams nikdy nepřipustí.

Спикер Маккарти этого не допустит.
To předsedkyně Sněmovny nikdy nedovolí.

Если мы заберем ребенка сегодня, тогда он догадается об отъезде, а он никогда не допустит этого.
Když teď vezmeme to dítě, bude vědět, že odcházíme a to on nikdy nedovolí.

Ошибку здесь допустил только я.
Jediný, kdo v tomhle udělal chybu jsem byl já.

Допустим. Но я не знаю тебя.
Dobře, ale já tě neznám.

Лодей допустил классическую ошибку.
Padouch udělal klasickou chybu.