Примеры использования Povolená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to povolená látka.
Povolená rychlost je pro děti.
Kravata kolem jeho krku byla povolená.
Галстук на его шее-- он был ослаблен.Maximální povolená délka sekvence je 8.
Максимальная допустимая длина последовательности равна 8.Nebyla na lékařském táboře povolená.
Nejvyšší povolená rychlost těchto vozů je 90 km/h.
Максимально допустимая скорость на этих дорогах составляет 90 км/ ч.Až se vrátím, nepojedete víc, než je povolená rychlost.
Когда я вернусь, ты не будешь ехать быстрее положенного.Max. povolená velikost pro soubory odesílané na server( v MB).
Můžu vám jenom říct, že jediná povolená návštěva jsou členové rodiny.
Что я могу сказать вам- это то, что посещение возможно только для членов семьи.Povolená tloušťka opotřebení pohyblivého a pevného kontaktu.
Допустимая толщина износа перемещаемого и неподвижного контакта.Jednotlivá úložiště účtů je možné označit jako povolená nebo zakázaná.
Каждое хранилище учетных записей можно помечать как включенное или отключенное.Povolená virtuální hodnota, když fázový proud pracuje dlouhou dobu 10A.
Разрешенное виртуальное значение, когда фазовый ток работает долгое время 10A.Na silnicích mimo obec je max. povolená rychlost 80 km/h, v obci pak 40 km/h.
Как и на Rruga Rrethi, на этих дорогах максимально допустимая скорость составляет 80 км/ ч за городом и 40 км/ ч в городе.Povolená stavba 400 m2( dispoziční plocha), tři podlaží- celkem 1200 m2 budovy, kaskádové nebo na třech podlažích.
Допускается строительство 400 м2( площадь застройки), три этажа- всего 1200 м2 здания, каскадного или трехэтажного.Tato akce je dostupná pouze v případě,že je vybrána povolená položka v seznamu na stránce funkce.
Данное действие может быть выполнено только в том случае,когда в списке на странице компонента выбран включенный элемент.Nejvyšší povolená celková hmotnost vozidla nebo jízdní soupravy.
Максимально допустимый общий вес транспортного средства или комбинированного транспортного средства;Lufthansa, německý dopravce, který patří mezi letecké embargo letecké společnosti, uvedl,že doprava není povolená na lety na letiště Heathrow, Edinburgh a Glasgow.
Lufthansa, немецкий перевозчик, входящий в число авиакомпаний« эмбарго» на оружие, сказал,что перевозка не разрешается на рейсах в аэропорты Хитроу, Эдинбург и Глазго.Maximální povolená netěsnost je u tohoto typu armatur výrobcem stanovena na 0,05% Kvs.
Максимально допустимая неплотность для этого типа арматур определена производителем, в, 05% Kvs.V případě, že zákazník chce větší zastavěná plocha, nebo až 30% hodně(což je maximální povolená povolení k umístění a předpisy územního plánu, je nutné požádat o změnu stavební povolení), pak je je to možné sestavení celková plocha cca 650 m2( přízemí+ uzemnění+ 2 patrech s šikmou střechou).
Если клиент хочет большую площадь здания, или до 30% от партии(которая является максимально допустимым разрешением на месте и нормативными актами пространственного плана, необходимо обратиться за поправки к разрешения на строительство), то это возможно построить общая площадь поверхности около 650m2( подвал+ земля+ 2 этажа с покатой крышей).Protože soudem povolená reorganizace se nezdařila a společnosti se nepodařilo dostat ze ztráty.
Поскольку разрешенная судом реорганизация ей не удалась и компании не удалось выйти из убытка.Jediná lež povolená v Highlandském ragbyovém klubu je o mojí kariéře, pánové.
Единственная ложь, кoтopaя допускается в команде Хайленд Регби, джентльмены, это то, что я вам рассказываю o своей карьере игрока регби.Pokud je tato volba povolená, nastane prodleva mezi momentem, kdy okno obdrží zaměření a kdy se stane aktivním.
Если этот параметр включен, окно будет становиться активным( получать фокус) при наведении на него указателя не сразу, а с задержкой.Povolený rozsah otevření provozního napětí.
Допустимый диапазон рабочего напряжения открытия.Ale není to tam povolené a hlavně, je to nejspíše nelegální.
Но там это запрещено и, вероятно даже, незаконно.Povolené rozměry: 30% z celkové výměry půdy.
Допустимый размер: 30% от общей площади земель.Tohle je nepovolené!
Это запрещено!Zrychlím na 110, povolenou rychlost mimo obec.
До 110, максимально допустимая скорость на евротрассе вне населенного пункта.Povolený rozsah napětí motoru.
Допустимый диапазон напряжения двигателя.Políčko Použít automatické nastavení není povolené u zařízení, která nemají další konfigurovatelná nastavení.
Функция Автоматическая настройка не включен для устройств, которые не имеют настраиваемых параметров.Povolený rozsah uzavíracího pracovního napětí.
Допустимый диапазон замыкающего рабочего напряжения.
