РАЗРЕШАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je povoleno
• mohou
• smí
• dovoleno
• může

Примеры использования Разрешается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это разрешается?
To je dovolené?

Никому не разрешается.
Nikdo nesmí.

Мне на разрешается приходить сюда?
Nemám právo sem chodit?

Здесь это разрешается.
To tady můžeš.

Извини, никому туда не разрешается.
Promiňte, tam nikdo nesmí.

Вам не разрешается задавать вопросы.
Nejste oprávněna klást otázky.

С каких пор пить разрешается только с 21?
Od kdy se smí pít až od 21?

Борьба в партере или лежа не разрешается.
Není povolen ani boj na zemi.

Вау, здесь разрешается пить в 10: 30 утра?
Páni, tady se smí pít v 10:30 ráno?

В моих инструкциях. Сказано, разрешается лгать.
Instrukce říkají, že můžu lhát.

Женам не разрешается жить среди нас.
Manželkám není umožněno žít spolu s námi.

Прокат автомобилей детям разрешается элеватор/ снять.
Půjčovna aut děti povoleny výtah.

Вдовам разрешается участвовать в Олимпийских играх?
Smí se vdova zúčastnit olympiády?

Твоей студентке разрешается только наблюдать.
Vaše studentka smí pouze pozorovat.

Не разрешается даже писать имя вашего мужа.
Nemám povoleno ani napsat jméno vašeho manžela.

Божественное вмешательство разрешается на срок до пяти минут.
Božský zásah, Je povoleno maximálně pět minut.

Им разрешается делать то, чего остальным нельзя.
Mají dovolené dělat věci, které my nemůžeme.

Алкогольные напитки на этом пляже пить не разрешается.
Na této pláži nejsou povoleny žádné alkoholické nápoje.

Разрешается только перемещать сообщения в подочередь.
Mohou pouze zprávu do podfronty přesunout.

Теперь только тебе разрешается меня ласкать, Не волнуйся.
Ty jsi ten jediný, kdo se mě teď může zmocnit, tak se přestaň bát.

Разрешается играть в мини- гольф. Ну, это уже что-то.
Mám dovoleno hrát bláznivý golf, takže… to je něco.

Каждый год около 1, 000- 2, 000 иностранцам разрешается посетить кндр.
Každý rok je jen 1000-2000 cizincům dovoleno navštívit KLDR.

Малышам разрешается докучать взрослым в первые недели жизни.
Malým mláďatům zlobení prochází v několika prvních týdnech.

Уровень олицетворения, который разрешается использовать серверу при олицетворении клиента.
Úroveň zosobnění, kterou server smí použít, když zosobňuje klienta.

Не разрешается проносить оружие и любые личные вещи в частные апартаменты Анны.
Nejsou povoleny žádné zbraně ani osobní věci. v Anniných soukromých komnatách.

В течение Судной ночи разрешается использовать оружие четвертого класса и ниже.
Během očisty je povoleno používat zbraně 4. a nižší třídy.

Капитан, существует логическая альтернатива, телепортация на поверхность разрешается.
Kapitáne, logická alternativa je zřejmá. Přenos na povrch je povolen.

Она определяет, разрешается ли RODC кэширование учетных данных записи.
Určují, zda bude řadiči domény jen pro čtení dovoleno ukládat pověření účtů do mezipaměti.

Разрешается выбор служб и приложений, которые будут управляться правилами политики выделения ресурсов.
Umožňuje vybrat služby nebo aplikace pro správu podle pravidel zásad přiřazování prostředků.

Военнослужащим женского пола разрешается сушить белье на всех фронтах именно в целях маскировки.
Vojákům ženského pohlaví je dovoleno sušit prádlo na všech frontách.