РАЗРЕШАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dürfen
• erlaubt
• können
• zulässig
• darfst
• darf

Примеры использования Разрешается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Курить разрешается.
Rauchen ist erlaubt.

Тебе разрешается лгать.
Du darfst lügen.

А шуметь не разрешается.
Dieser Lärm ist nicht erlaubt.

Мне не разрешается меняться?
Darf ich etwa nicht wechseln?

Здесь такое не разрешается.
Das ist schon mal gar nicht erlaubt.

Детям не разрешается пить вино.
Kinder dürfen keinen Wein trinken.

В этой комнате курить не разрешается.
Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

Но тебе же разрешается кричать на нас?
Doch du darfst uns anschreien?

Не разрешается входить в систему как root.
Anmeldung des Benutzers root ist nicht zulässig.

Маэстро, нам не разрешается с вами говорить.
Wir dürfen nicht mit Ihnen sprechen.

Тебе не разрешается говорить о таких вещах.
Du kannst solche Sachen nicht sagen.

Тебе больше не разрешается видеть Пэтти?
Du darfst Patty nicht mehr sehen."Darf"?

С собой разрешается брать только один кусочек.
Ich darf nur ein Stück Handgepäck.

В данный момент вам не разрешается входить в систему.
Sie dürfen sich derzeit nicht anmelden.

Вдовам разрешается участвовать в Олимпийских играх?
Können Witwen an den Olympischen Spielen teilnehmen?

Эм, не думаю, что нам разрешается приходить с учителями.
Ich glaube, wir dürfen nicht mit Lehrern gehen.

Тебе разрешается приносить еду но только сухой паек!
Du darfst Essen von draußen mitbringen, aber nur Kurzwaren!

Удаление защищенных системных пакетов не разрешается.
Das Entfernen eines geschützten Systempakets ist nicht erlaubt.

Тебе разрешается привести с собой одного члена твоей семьи.
Du darfst ein Familienmitglied mitbringen, das auf dich aufpasst.

Помни, что в классной комнате принимать пищу не разрешается.
Du weißt, dass du in einem Klassenzimmer nicht essen darfst.

На переднюю часть фюзеляжа вам разрешается нанести личный знак.
Vorne am Rumpf können Sie ein persönliches Abzeichen anbringen.

Только разрешается просить молитвы в субботу, что средства к существованию.
Darf nur für das Gebet am Samstag bitten, dass der Lebensunterhalt.

Выберите папку, из которой разрешается выполнение всех макросов.
Wählen Sie einen Ordner, aus dem alle Makros ausgeführt werden dürfen.

Нам не разрешается принимать гостей Потому что однажды, здесь.
Wir dürfen keinen Besuch empfangen… weil einmal, da hatte… jemand Kekse dabei, weißt du.

Указывает, что пользователям не разрешается сохранять несанкционированные файлы.
Gibt an, dass Benutzer keine nicht autorisierten Dateien speichern können.

Указывает, разрешается ли чтение файлов в процессе их передачи на сервер.
Gibt an, ob Dateien gelesen werden können, während sie auf den Server übertragen werden.

Я хотела бы помочь, но мне не разрешается сообщать адреса учеников.
Ich würde gerne helfen, aber es ist mir nicht erlaubt die Adresse eines Studenten rauszugeben.

Ее можно услышать от рыбаков- буддистов, поскольку им не разрешается убивать.
Was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.

В течение Судной ночи разрешается использовать оружие четвертого класса и ниже.
Waffen der Klassen vier und niedriger dürfen während der Säuberung eingesetzt werden.

Она определяет, разрешается ли RODC кэширование учетных данных записи.
Mit ihr wird bestimmt, ob Anmeldeinformationen für ein Konto auf einem RODC zwischengespeichert werden dürfen.