РАЗРЕШАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt
• erlaubst
• lassen
• darf

Примеры использования Разрешаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мне ничего не разрешаешь.
Ich darf nichts!

Ты мне разрешаешь?
Das würdest du mich tun lassen?

Почему ты мне не разрешаешь?
Wieso lässt du mich nicht fahren?

Ты мне не разрешаешь выходить.
Du lässt mich nicht rausgehen.

Ты никогда ничего мне не разрешаешь.
Du erlaubst mir nie etwas.

Ты разрешаешь ему прикасаться к тебе?
Du lässt ihn dich anpassen?

Анджей, зачем ты ему разрешаешь?
Andrzej, warum lässt du ihn sowas tun?

Тукки Ты разрешаешь мне командовать или нет?
Lässt du mich führen?

Почему ты не разрешаешь помочь?
Wieso lässt du mich dir nicht helfen?

Ты не разрешаешь мне тебя трахать.
Du lässt mich dich nicht ficken.

Как ты там говоришь:" ты… одеваешься и разрешаешь мне понаблюдать"?
Was meinst du, ähm… ziehst du dich an und lässt mich zuschauen?

А ты разрешаешь своим усам… Хватит.
Und Sie lassen Ihren Oberlippenbart.

Почему же когда Мэнни снятся кошмары ты не разрешаешь ему забираться к нам?
Und wieso lässt du Manny nicht ins Bett, wenn er Albträume hat?

Ты же не разрешаешь трогать мне свои вещи!
Ich darf doch nie was anfassen!

Но теперь ты мне врешь, и даже не разрешаешь мне сказать правду кому-нибудь.
Doch jetzt lügst du mich an und willst mich auch nicht die Wahrheit zu jemanden sagen lassen.

Почему ты разрешаешь им залупаться на тебя?
Warum lässt du dich immer rumschubsen?

Ты разрешаешь мне управляться с домом как я хочу.
Du lässt mich das Haus genauso führen, wie ich es will.

Почему ты не разрешаешь до тебя дотрагиваться?
Warum darf ich dich nicht anfassen?

Ты разрешаешь мне уйти и половина твоя.
Sie lassen mich gehen und die Hälfte gehört Ihnen.

Почему ты не разрешаешь ему приходить домой?
Warum lässt du ihn nicht nach Hause kommen?

Ты разрешаешь ему смотреть с тобой эти страшные сериалы, а потом мы оставляем его одного на ночь.
Du lässt ihn diese schrecklichen Sendungen anschauen und dann lassen wir ihn nachts alleine zu Hause.

Ты ей не разрешаешь… жить здесь с тобой?
Aber Sie lassen sie nicht hier mit Ihnen wohnen, oder?

Так нечестно. Им можно держать эту собаку, а Кобби с Лизой хомячков не разрешаешь.
Ich mag es nicht, dass du ihnen erlaubst, einen Hund zu haben, wenn Coby und Lisa nicht mal einen Hamster haben können.

А мне ты не разрешаешь класть ноги на этот стол!
Und du lässt mich nicht meine Füße auf den Tisch legen!

Ты появился без предупреждения, напоминая мне, что это не мой дом, что ты просто разрешаешь мне жить здесь.
Aber du bist nicht zu Besuch hier, Damon. Du bist aufgetaucht, unangemeldet, um mich daran zu erinnern, das dies nicht mein Haus ist, das du mir nur erlaubst hier zu leben.

Но уж если ты разрешаешь мне завести зверушку.
Aber wenn du einverstanden bist, dass ich ein Haustier bekomme.

Но, мам… ты разрешаешь дедушке курить у нас во дворе сигары.
Aber Mama, du lässt Opa Zigarren im Garten rauchen, obwohl er das auch nicht soll.

Почему ты не разрешаешь мне делать тебе массаж?
Warum willst du nicht lassen Sie mich massieren Sie?.

Да, ты же мне не разрешаешь заботиться об одном ребенке, поэтому я собираюсь заботиться о другом.
Ja, du lässt mich ja nicht auf das eine Kind aufpassen, also kümmere ich mich um das andere.

После полуночи ты разрешаешь ей курить в баре, хотя это незаконно.
Nach Mitternacht lässt du sie hier rauchen, obwohl's verboten ist.