РАЗРЕШАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• let
• permission
• allow

Примеры использования Разрешаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты мне разрешаешь?
I have your permission?

Ты разрешаешь мне уйти?
You letting me go?

Ты мне разрешаешь?
Do I have your permission?

Ты разрешаешь ей идти?
You're letting her go?

Так что, ты мне разрешаешь?
So I have your permission?

Разрешаешь сходить в уборную?
Permission to go to the bathroom?

Папа, ты мне ничего не разрешаешь делать.
Dad, you never let me do anything.

Ты не разрешаешь нам что-то делать!
You never let us do nothing!

Но ты нам никогда не разрешаешь есть в спальне.
But you never let us eat in our bedroom.

Ты разрешаешь мне жить с папой?
You're letting me live with Dad?

Потому что ты разрешаешь ему творить что угодно.
Because you let him do whatever he wants.

Ты разрешаешь мне вести твою тачку?
You're gonna let me drive your car?

Я иду в школу, и ты разрешаешь мне встречаться с Нэйтом.
I go to school, and you let me date Nate.

Разрешаешь ему прокатиться на крыше машины?
Let him ride on top of the car?

Ты же не разрешаешь трогать мне свои вещи!
You never let me touch your things!

Разрешаешь своей маленькой копии спорить за тебя?
You're letting your mini-me make your arguments for you now?

Как ты там говоришь:" ты… одеваешься и разрешаешь мне понаблюдать"?
What do you say, you, uh… Get dressed and let me watch?

Ты ему разрешаешь делать все, что он хочет.
You let him do whatever he wants.

Он поклоняется земле, по которой ты ходишь, он делает все, что ты говоришь, а ты разрешаешь ему находиться рядом с тобой.
He worships the ground you walk on, he does everything you say, and you allow him to be seen with you.

Ты разрешаешь ему волшебные грибы.
I give him… You authorize magic mushrooms.

После полуночи ты разрешаешь ей курить в баре, хотя это незаконно.
After midnight, you let her smoke in here even though it's illegal.

Ты разрешаешь мне уйти и половина твоя.
You let me walk, and half of this is yours.

Я не знаю, почему ты разрешаешь ей это, а я вряд ли что смогу ей объяснить.
I don't know why you allow it. I'm sorry, not my place to say.

Ты разрешаешь мне управляться с домом как я хочу.
You let me run the house exactly the way I want.

Я очень удивлена, что ты разрешаешь мне участвовать в операции по реконструкции.
I'm surprised you're letting me do any of the reconstruction.

Ты разрешаешь мне выиграть, после того как я уже выиграла.
You're letting me win after I already won.

Я не понимаю зачем ты разрешаешь заводить им пса Почему Коби и Лиза не могут иметь хомячка.
I don't appreciate you letting them have that dog when Coby and Lisa can't have a hamster.

Разрешаешь туристу поставить ловушку с беконом, а потом одним махом хватаешь и туриста и бекон.
You let the tourist set the bacon trap, and then you go in and raid them.

Донни, как ты разрешаешь ему говорить так со мной, своей невестой?
Donnie, how can you let him talk to me like that, your fiancée?

Ты разрешаешь ему смотреть с тобой эти страшные сериалы, а потом мы оставляем его одного на ночь.
You let him watch those scary shows with you, and then we leave him home alone at night.