ТЫ НЕ РАЗРЕШАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you won't let
• you don't let

Примеры использования Ты не разрешаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не разрешаешь мне.
You won't let me.

Почему ты не разрешаешь мне выступать?
Why don't you let me be in the show?

Ты не разрешаешь Кори ничего.
You won't let cory have anything.

Почему ты не разрешаешь ему приходить домой?
Why won't you let him come home?

Ты не разрешаешь нам что-то делать!
You never let us do nothing!

Потому что ты не разрешаешь мне никому рассказывать об этом!
You won't let me tell anybody else!

Ты не разрешаешь мне выходить из этой комнаты.
You won't let me leave this room.

Вот почему ты не разрешаешь мне играть в субботу.
That's why you won't let me play in the game on Saturday.

Если это нормально, то тогда почему ты не разрешаешь мне с ней поговорить?
If it's normal, then why wouldn't you let me speak to her?

Почему ты не разрешаешь мне прикасаться к тебе?.
Why won't you let me touch you?

У меня есть друзья, но ты не разрешаешь мне с ними видеться!
I already have friends, but you don't let me see them!

А мне ты не разрешаешь класть ноги на этот стол!
And you don't let me put my feet on that table!

Ария, что-то плохое уже произошло. Ты не разрешаешь мне видеться с тобой..
Aria, something bad has happened. You won't let me see you.

Он герой ФБР, а ты не разрешаешь ему говорить об этом.
He's a hero for the FBI, and you won't let him tell anybody.

Почему ты не разрешаешь Корешу и его друзьям выходить на футбольное поле?
Why won't you let bud and his friends use the soccer field?

Почему же когда Мэнни снятся кошмары ты не разрешаешь ему забираться к нам?
How come when manny has nightmares you don't let him snuck in the bed?

Надеюсь, ты не разрешаешь пользоваться сыну Сиско своими голокомнатами.
You don't allow Jake in your holosuites, I hope.

Если ты так спокоен насчет старости, то почему ты не разрешаешь Бойду называть тебя дедушкой?
If you're so okay with getting older, why don't you let Boyd call you grandpa?

Если ты не разрешаешь мне отвечать на звонки и решать проблемы моих мальчиков- он так и будет звонить.
If you don't let me answer it and solve my boys' problems, the phone's gonna ring.

Слушай, прежде, чем ты украдешь свои собсвтенные работы, почему ты не разрешаешь мне поговорить с мамой?
Look, before you plan on stealing back your own work, why don't you let me talk to my mom?

Ты не разрешал ему бросить, что еще ему оставалось делать?
You won't let him quit, so what else is he supposed to do?

Ты не разрешишь мне остаться?
You won't let me stay?

Почему ты не разрешишь мне найти тебе квартиру?
Why don't you let me help you find a place?

Почему он тебе не разрешает заниматься?
How come he won't let you do it?

Почему бы тебе не разрешить мне заплатить за эту выпивку?
Why don't you let me buy you that drink?

Дорогая, они тебе не разрешат.
They won't let you, darling.

Почему ты не разрешил мне убить его?
Why didn't you let me kill him?

Ничего не изменится, пока ты не разрешишь свои проблемы с этим мужчиной.
It's not going to change until you resolve your issues with that man.

Или когда ты не разрешала мне натереть сельдерей на День благодарения.
It's like when you wouldn't let me grate the celery for the Thanksgiving.

Ты не разрешала.
You wouldn't allow it.