ПОДДЕРЖКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• podporou
• povolenou
• pomoc
• oporou
• podporovalo
• povzbuzení
• podporu
• podpoře
• podpory
• pomocí

Примеры использования Поддержкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поддержкой, точно, хорошо.
Oporou, jo? Ok.

Вы были его поддержкой.
Byla jste mu oporou.

Чтоб быть поддержкой, я груз твоих плечах.
Nejsem tvoje podpora, ale závaží.

Сегодня я буду вашей поддержкой.
Budu dnes vaše záloha.

Занимается… поддержкой искусств.
Podporuje umění.

Он может обратиться к тебе за поддержкой.
Mohl by po vás jít kvůli výživnému.

Во-первых, заручиться поддержкой знаменитостей.
První nápad- podpora celebrit.

Питер не обратится ко мне за поддержкой.
Peter po mě nepůjde kvůli výživnému.

Ты была огромной поддержкой, дитя мое.
Byla jsi mi vždy velkou útěchou, moje dítě.

И мне так жаль Я не была поддержкой.
A je mi tak líto, že jsem tě nepodporovala.

Заручитесь поддержкой местных правоохранительных органов.
Požádejte o pomoc místní policii.

Хочешь Лил СоСо быть твоей поддержкой?
Chceš vzít Lil So-So jako svého vymahače?

После тяжелых упражнений и с поддержкой ваших друзей.
Tvrdou prací a za podpory vašich přátel.

Я должен быть твоей эмоциональной поддержкой!
Já bych měl být tvoje citová podpora!

Поддержкой вентилятора для musicians будет улица 2 дорог.
Fan podpora pro hudebníky je obousměrné ulice.

И заручиться поддержкой моего отца для тебя необходимо.
V takovém případě bude podpora od mého otce nutná.

Алюминиевая рама для душевых кабин с комбинированной поддержкой.
Hliníkový rám sprcha skříň vana Combo s oporou.

Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.
Schází jí podpora doma a respekt v zahraničí.

Я бы и сам не прочь заручиться поддержкой мисс Данстебл.
Nevadila by mi podpora slečny Dunstableové, tím si můžete být jistý.

Ты может и говоришь правду, но я все равно не могу быть твоей поддержкой.
Můžeš si říkat, co chceš, stejně nemohu být tvým patronem.

Я пришел за любовью и поддержкой, а уйду ни с чем!
Přišel jsem pro kousek lásky a podpory a vy mě kopnete do zadku!

Видимо, губернатору удалось заручиться поддержкой кого-то еще.
Guvernérovi Rogersovi se asi podařilo získat pomoc od některýho kolegy.

Кастро хочет заручиться твоей поддержкой. Он умолял меня о встрече.
Chce tě znovu požádat o podporu, prosil mě o další schůzku.

Я заручился поддержкой старого друга, чтобы выяснить, кто же это.
Požádal jsem o pomoc naší starou přítelkyni, aby nám pomohla zjistit kdo. Je roztomilá.

Что плохого в желании быть вам поддержкой в трудный час?
Snad není nic špatného na tom, že vás chci podpořit v nelehké situaci?

И чтобы заручиться его поддержкой, мы должны найти его раньше, чем герои.
A pokud chceme získat jeho pomoc, musíme tam dorazit dřív než hrdinové.

Кроме того, турецкое правительство заручилось поддержкой польских повстанцев- конфедератов.
Kromě toho Turecko vojensky podporovalo polské povstalce.

Я проделал большую часть физической работы и Профессор был эмоциональной поддержкой.
Já udělal většinu fyzické práce a profesor tu byl jako psychická podpora.

Сертификаты, используемые веб- серверами с поддержкой служб федерации Active Directory.
Certifikáty používané webovými servery s povolenou službou AD FS.

Этот раскол усугубляется поддержкой всех мусульман- суннитов региона со стороны Саудовской Аравии.
Tuto propast posiluje saúdská podpora všech sunnitských muslimů v oblasti.