ПОМОЩЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• pomocí
• použitím
• podporou
• prostřednictvím
• pomoc
• pomoci
• použití

Примеры использования Помощью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С помощью соли?
S hromádkou soli?

С твоей помощью, как всегда.
Jako vždy s tvou podporou.

С помощью капсулы в храме.
Za použití lodě v chrámu.

С твой помощью, либо без нее.
S tvojí pomoci nebo bez ní.

Как у вас с финансовой помощью?
Jak jste na tom s finanční podporou?

С помощью лазера?
Bronchoskopicky za použití laseru?

Что-то совершить с помощью этой биты?
S tou pálkou mohl něco udělat?

Да. С небольшой помощью портного президента де Голля.
Ano- s trochou pomoci De Gaulleova krejčího.

С помощью этой новой группы я смогу продержаться.
S podporou téhle nové skupiny, Budu schopen pokračovat.

Кэсси нашла ее с помощью записей из ЦКЗ.
Cassie to našla za použití záznamů z CDC.

И однажды, с помощью Бога, их полным устранением.
A jednoho dne, s Boží pomocí, jejich úplnou likvidaci.

Незнакомец освобождает его с помощью магнита и спицы.
Cizí člověk ho osvobodí za použití magnetu a háčku.

С вашей помощью, мы сможем искоренить насилие.
S tvojí pomocí můžeme objevit nové způsoby, jak vymýtit násilí.

Виноват, товарищ старший прапорщик, исправлюсь с Вашей помощью.
Moje vina, soudruhu starší četaří. Napravím se s vaší pomocí.

С ее помощью говорил с его духом, чтобы найти решение.
Využila ji, aby si promluvila s jeho duchem a uzavřela to.

Единственный раз в неделю я вижу его когда он приходит за помощью.
Vídám ho jen jednou týdně, když si přijde domů pro podporu.

С помощью моего отца, если разрешишь его подключить.
W-S pomocí svého otce Pokud jste ochotni dovolte mi, abych si ho zapojit.

Мне нужно знать, как вы создаете этих существ лишь с помощью слов.
Musím vědět, jak si vytvořil ta stvoření jen za pomoci slov.

Он держит в плену нашего брата Элайджу с помощью секретного оружия.
Drží v zajetí našeho bratra Elijaha, a to za pomoci tajné zbraně.

С помощью политики также можно создать событие календаря или расписание.
Také můžete s použitím zásady vytvořit událost v kalendáři nebo plán.

Бог дал мне силы быть храброй и спасать наши жизни с помощью веры.
Bůh mi dal sílu být odvážná a abychom zachránili naše životy za pomoci víry.

С Божьей помощью мы сломаем сопротивление первыми и затем двинемся на Париж.
S Boží pomocí prolomíme jejich pozice první a poté postoupíme k Paříži.

Как она сбежала от своего похитителя и вернулась домой с помощью своих близких друзей.
Jak utekla únosci a vrátila se domů, za pomoci blízkých přátel.

С помощью Эддисона Вена, очень влиятельного китайско-американского бизнесмена.
Za pomoci Addisona Wena, extrémně mocného podnikatele Američana čínského původu.

После всех испытаний она расцвела, как и дочь капитана с ее помощью.
Zatlačená na hranice svých mezí rozkvetla a s její podporou stejně tak i kapitánova dcera.

Воспользовавшись военной помощью Франции, Карл де Блуа смог взять под свой контроль большую часть Бретани.
S vojenskou podporou Francie byl Karel schopen řídit většinu Bretaně.

Прошлой ночью, крупнейший преступник города, Двурогий Был убит с помощью Тритона.
Včera v noci největší zločinec ve městě, Dvouroháč byl zabit za pomoci Tritonu.

В прошлом, ювелирные изделия были сделаны с помощью драгоценных металлов и редких драгоценных камней.
V minulosti, šperky byla provedena s použitím drahých kovů a vzácných drahokamů.

С помощью автоматически назначаемых квот можно назначить шаблон квоты для родительского тома или папки.
Při použití automatických kvót můžete přiřadit šablonu kvóty k nadřazenému svazku nebo složce.

Они смогут продержаться пару дней с помощью руководства и сотрудников, которые не являются членами профсоюза.
Budou schopný nám získat pár dní navíc s managementem a podporou odborů.