ПОМОЩЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia
• ayuda
• conducto
• mediante
• apoyo
• socorro
• asistida
• socorros
• ayudas
• conductos
• asistido
• asistidos

Примеры использования Помощью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С помощью Лорна.
A través de Lorne.

И с твоей помощью… плотоядный!
Y con tu ayuda…¡carnívoro!

С помощью родителей.
Por sus padres.

Компьютеров помощью пассажирского система.
Pasajeros Asistida Computadora Sistema.

С помощью барабанов.
A través de los tambores.

Твой план с помощью Лили не сработал?
¿Tu plan para que Lily te ayudara no ha funcionado?

Стив помощью снайперской винтовки M40A1.
Steve está usando el rifle de francotirador M40A1.

Контроль за многосторонней помощью в области народонаселения.
DE POBLACIÓN: OBSERVACIÓN DE LA ASISTENCIA MULTILATERAL.

С твоей помощью, думаю, что смогу.
Con tu ayuda… es posible que sí.

С помощью кубиков шакри останавливали сердца людей.
Los Shakri usaron los cubos para apagar los corazones de la gente.

С твоей помощью мир был бы нашим!
Con tu ayuda… ¡El mundo sería nuestro!

Контроль за многосторонней помощью в области народонаселения.
OBSERVACIÓN DE LA ASISTENCIA MULTILATERAL EN MATERIA DE POBLACIÓN.

В 1984 году с помощью братьев виллаш- боаш.
EN 1984 CON LA AYUDA DE LOS HERMANOS VILLAS BOAS.

Отменены, поскольку эту информацию можно получить с помощью других средств.
Eliminados porque la información se recibe por otros conductos.

Занимается помощью животным, не способным защититься.
Dedicada a apoyar a los animales que no pueden defenderse.

Доктору Кинси следует обратиться за помощью к другому источнику.
El proyecto del Dr. Kinsey está en posición de recibir ayuda… de otras fuentes.

Двухсторонняя свеча, с помощью которой Белоснежка убила мою мать.
La vela de dos lados que Snow usó para matar a mi madre.

Даже с помощью твоих божественных советов он остается с пустыми руками.
Incluso ayudado por tu guía divina, el se encontrará con manos vacias.

Предоставление информации с помощью механизмов оценки национальной.
Información suministrada por medio de la evaluaciòn del Plan Nacional De Estudios.

Оно- ключ, с помощью которого ребенок может открыть свое внутреннее достоинство.
Ésta es la clave que permite al niño descubrir su dignidad intrínseca.

Право лиц пользоваться религиозной помощью там, где они находятся;
El derecho de los particulares a contar con servicios religiosos, dondequiera que se encuentren;

Замеры с помощью акустического доплеровского профилографа являются факультативными.
Mediciones opcionales con perfilador acústico Doppler de corrientes.

Оценочный показатель за 2005 год: принятие соответствующих мер 20 государствами с помощью УВКБ.
Estimación para 2005: actividades de 20 Estados asistidos por el ACNUR.

С помощью" Спитцера" уже получены данные о 300 объектах.
Las observaciones efectuadas con el telescopio Spitzer han aportado datos sobre unos 300 objetos.

Хорошая материальная база подкрепляется качественной технической помощью и обслуживанием.
Ese entorno material agradable viene acompañado de ayudas y servicios técnicos de calidad.

С помощью твоих перьев мы создадим нетленные страницы Священного Писания.
Tus plumas serán las herramientas con las que crearemos páginas inmortales del texto sagrado.

Другие трудящиеся обеспечиваются медицинской помощью в зависимости от наличия ресурсов.
Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

С помощью телеконсультаций удалось снизить долю поездок пациентов до 47 процентов.
Los servicios de teleconsulta han ayudado a reducir los viajes de los pacientes un 47%.

Социальное обеспечение не ограничивается финансовой помощью и предусматривает оказание других услуг.
La asistencia social no se limita a un apoyo económico sino que abarca otros servicios.

С помощью зловещих агентов графа Дуку, подлый наместник совершил дерзкий побег.
Ayudado por los siniestros agentes del conde Dooku el ruin virrey concretó una audaz huida.