Примеры использования Ayudado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya he ayudado.
Wendy podría haberle ayudado.
Nos habría ayudado tenerte hoy.
La máquina me ha ayudado.
Машина помогла мне сделать это.¿No os he ayudado a ganar poder y mantenerlo?
Помог ли я вам прийти к власти и удержать ее?
Люди также переводят
Pudiste haberme ayudado hoy.
Vamos, te he ayudado cuando nadie más lo hizo.
Ну же. Когда тебе нужна была помощь, я тебе не отказала.Y gracias por haberme ayudado.
И спасибо за помощь. Не стоит.No podría haberme ayudado, aunque lo hubiera sabido.
El paracetamol debería haber ayudado.
Парацетамол должен был помочь.Ella podía haberle ayudado a desaparecer.
Она бы помогла ему исчезнуть.Me gusta pensar si ella viniera aquí, podría haberle ayudado.
Хочется думать, что если бы она пришла на прием, я смогла бы ей помочь.Podría haberme ayudado, doctor.
Ты мог помочь мне, доктор.Podría haberla ayudado, pero estaba tan atrapada en mi propia vida.
Я могла ей помочь, но я была слишком занята своей собственной жизнью.Quizá pude haberte perdonado y ayudado a criar a tu hijo.
Простить тебя и помочь растить сына.Incluso ayudado por tu guía divina, el se encontrará con manos vacias.
Me alegra haberte ayudado a que pasara.
Я рада, что помогла тебе пройти через это.Haberte ayudado a lograr esto fue lo que me inspiró a hacer mi incubadora.
Когда я помог тебе достичь этого, то вдохновился на создание своего инкубатора.Hubo una época en que podría haberte ayudado, ahora ya no.
Когда-то давно я бы смог помочь вам, но не теперь.Me alegra haberte ayudado, pero… me gustaría llegar a conocerte.
Я рад был помочь, но… хотелось бы узнать тебя.Niña, esos inútiles folletos nunca han ayudado a nadie.
Эти бесполезные буклеты не помогли еще никому, девочка.Yo podría haberte ayudado a superarlo, después de que ella muriera.
Я бы помог тебе справиться после ее смерти.Si hubieses sido franca con nosotros desde el principio podríamos haberte ayudado mucho antes.
Если бы ты сразу же вызвала нас, мы бы уже давно вам помогли.Podría haberte ayudado, que es lo que voy a hacer ahora.
Я помог бы тебе, это то, что я собираюсь сделать сейчас.¿Cuando resulta que podría haberme ayudado aquí mismo, ahora mismo?
Когда окажется, что вы могли помочь мне здесь и сейчас?Debe haberlos ayudado a tener confianza en sí mismos y a fortalecer su vocación.
Она должна была помочь вам обрести уверенность в себе и утвердиться в своем призвании.Alrededor de un 20% ya han ayudado a la OIG en sus investigaciones.
Ayudado a fomentar la capacidad de apoyo de las organizaciones no gubernamentales.
Los servicios de teleconsulta han ayudado a reducir los viajes de los pacientes un 47%.
С помощью телеконсультаций удалось снизить долю поездок пациентов до 47 процентов.Ayudado por los siniestros agentes del conde Dooku el ruin virrey concretó una audaz huida.
С помощью зловещих агентов графа Дуку, подлый наместник совершил дерзкий побег.
