LE HA AYUDADO на Русском - Русский перевод

• помогло ему
• помогли ему

Примеры использования Le ha ayudado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y¿usted le ha ayudado?
И вы ему помогали?

¿Le ha ayudado a usted?
Тебе помогла?- Да?

Tu regreso le ha ayudado.
Твое возвращение помогло ему.

Le ha ayudado a matar a todos.
Он помогал убивать всех.

Creo que realmente le ha ayudado.
Думаю, это вы помогли ему.

¿Le ha ayudado el módulo a mejorar su comprensión del tema?
Способствовал ли модуль углублению вашего понимания по данному предмету?

A lo mejor le ha ayudado Paige.
Может быть, Пейдж помогла ему.

¿Desde entonces no le ha vuelto a ver, no le ha ayudado?
Потом вы его уже не видели, не помогали ему?

¿Dice que Olivia le ha ayudado muchísimo en estos años?
Говорите, Оливия помогала вам все эти годы?

Dicen los infieles:«Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado».
И говорят неверные:" Все это- только ложь, что он измыслил, И в этом помогли ему другие".

¿No me diga que le ha ayudado?
Не может быть, вы ему помогали?

De acuerdo a mi información toda esta área es un laberinto de túneles de viejas municiones los cuales le ha ayudado a excavar.
Ему это и не нужно… Здесь все изрыто старыми складскими туннелями,… которые он помогал строить.

Y uno deja una prenda de vestir que le ha ayudado a llegar a este lugar.
Вам нужно оставить предмет одежды, который помог вам прийти сюда.

Dicen los infieles:«Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado».
И сказали те, которые не веруют:" Это- только ложь, которую он измыслил, а помогли ему в этом другие люди".

Le hice una foto a Kiara cuando estaba en Chicas Unidas y creo que le ha ayudado a encontrar una familia de acogida.
Я сфотографировала Кьяру, когда была в Girls United и, похоже, фотография помогла ей найти приемную семью.

Dicen los infieles:«Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado».
Неверующие говорят:" Истинно, он есть только вымысел; он выдумывает его и в этом ему помогают другие люди".

Libia representa el éxito del regreso de un país al pleno cumplimiento del TNP, lo que le ha ayudado a salir de su aislamiento internacional y hacerle más seguro y próspero.
Ливия может служить примером успешного возвращения страны к полному соблюдению режима нераспространения, что помогло ей выйти из международной изоляции и стать более безопасной и преуспевающей страной.

Dicen los infieles:«Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado».
И сказали те, которые стали неверующими:« Это[ Коран]- только ложь, которую он[ Мухаммад] измыслил, и помогли ему в этом другие люди».

La Oficina de Camboya también ha facilitado formación al Subcomité y le ha ayudado a preparar material sobre la prevención de la tortura y los malos tratos que se utilizará en la capacitación a nivel provincial que iniciará el Subcomité en 1998 en seis provincias.
Кроме того, Камбоджийское отделение организовало специальную подготовку членов Подкомитета и оказало им помощь в составлении документов по вопросам предупреждения пыток и грубого обращения для учебных курсов, которые должны быть проведены Подкомитетом в 1998 году в шести провинциях.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados no le ha ayudado a regresar a su hogar.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев не помогло ему вернуться домой.

Su Gobierno ha organizado un seminario subregional, con los auspicios de la ONUDD, sobre el terrorismo y la financiación del terrorismo, que le ha ayudado en la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y a efectivizar medidas legislativas nacionales para el refuerzo de los controles internos destinados a disuadir las actividades que podrían facilitar la comisión de actos de terrorismo.
Его правительство стало принимающей стороной субрегионального семинара, проведенного под эгидой ЮНОДК и посвященного терроризму и финансированию терроризма, что помогло ему в выполнении соответствующих резолюций Совета Безопасности и принятии национальных законодательных мер по усилению внутригосударственного контроля для сдерживания деятельности, которая может способствовать совершению актов терроризма.

Como resultado de ese apoyo, el Gobierno de Sierra Leona ha podido extender su autoridad por todo el país, incluidas las zonas de extracción de diamantes, lo que le ha ayudado a aumentar significativamente las exportaciones oficiales de diamantes.
В результате этой поддержки правительство Сьерра-Леоне смогло установить свою власть по всей стране, в том числе в районах добычи алмазов, что помогло ему значительно расширить официальный экспорт алмазов.

Tanto las organizaciones no gubernamentales como otros grupos de ciudadanos(incluidas las organizaciones de mujeres y las que se ocupan de los derechos humanos, los estudiantes, los discapacitados y otros grupos) han mantenido contacto constantemente con la Relatora Especial, lo cual le ha ayudado considerablemente en su labor.
И НПО, и другие группы граждан( включая женские и правозащитные организации, студенческие ассоциации, организации инвалидов и др.) поддерживали устойчивые контакты со Специальным докладчиком, что во многом помогло ей в ее работе.

A este respecto, desde enero de 2012 el Tribunal se ha estado ocupando de proporcionar al Mecanismo Residual oficinas en plenas condiciones de funcionamiento dentro de los locales que ocupa actualmente, ha prestado apoyo al Mecanismo Residual en cuestiones de contratación de personal y asuntos financieros y presupuestarios y le ha ayudado a establecer relaciones iniciales con el país anfitrión.
В этой связи с января 2012 года Трибунал занимается вопросом подготовки полностью оборудованных служебных помещений для Остаточного механизма в нынешнем здании Трибунала, поддерживает Остаточный механизм в деле набора персонала и решении финансовых/ бюджетных вопросов, а также помогает ему устанавливать предварительные контакты со страной пребывания.

Y ya sabíamos… que Esther le había ayudado a administrar el festival.
И нам уже было известно, что Эстер помогала вам с организацией фестиваля.

Y le has ayudado a lavar dinero.
И вы помогали ему отмывать деньги.

Le he ayudado mucho, yo construí sus barcos.
Я помог ему подняться, строил ему корабли.

¿Y esta mañana… cuando le has ayudado a poner una bomba en un coche?
Может этим утром… Когда вы помогли ему напичкать взрывчаткой машину?

Pudiera ser que le hayan ayudado con eso.
Возможно, с этим ему помогли.

Obviamente le has ayudado.
Очевидно, ты ей помогала.

Как использовать "le ha ayudado" в предложении

También le ha ayudado a superar el temor de algunos imprevistos.

¿Quién le ha ayudado en su formación psicológica, con ese carácter?

, mérito que le ha ayudado a promocionar para altos cargos.

Aunque por otro lado, le ha ayudado a salvarse de otros.

Algo que también le ha ayudado en el inicio de campaña.

Prescindir de Messi ante el Athletic no le ha ayudado demasiado.

Que comenzó un tratamiento psicológico que le ha ayudado mucho (fs.

Supongo que ser quien es, le ha ayudado a estar ahí.

"Su entrenador le ha ayudado mucho y ha mejorado demasiado", agregó.

Su conocimiento sobre el cabello le ha ayudado a obtener 300.