ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia jurídica
• asistencia letrada
• asistencia judicial
• asistencia legal
• asesoramiento jurídico
• auxilio judicial
• ayuda jurídica
• legal aid
• ayuda letrada
• apoyo jurídico

Примеры использования Правовой помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно Правовой Помощи.
Es de Ayuda Legal.

Закон об оказании взаимной правовой помощи.
La Ley sobre asistencia letrada mutua.

Бюро правовой помощи.
Oficinas de ayuda legal.

Статья 9: О взаимной правовой помощи 128- 131 35.
Artículo 9: Del auxilio judicial 128- 131 27.

Бюро правовой помощи.
Ayuda Legal Legal Aid Bureau.

Договоры о взаимной правовой помощи 408- 417 96.
Instrumentos ratificados en materia de asistencia legal mutua 408- 417 73.

Общество правовой помощи Нью-Йорка.
Asociación Asistencia Legal la.

Специальный доклад Правовой комиссии по Закону о правовой помощи.
Special Law Commission Report on the Legal Aid Act.

Ii Оказание правовой помощи детям.
Ii Asistencia letrada a los niños.

Отдел правовой помощи Министерства юстиции.
Departamento de Asistencia Jurídica del Ministerio de Justicia.

Обязательным является предоставление правовой помощи среди несовершеннолетним.
La provisión de asistencia letrada a los menores es obligatoria.

Закон 1995 года о правовой помощи по гражданским делам.
Ley sobre ayuda letrada civil, 1995.

Центр правовой помощи коренным филиппинцам( Филиппины).
Legal Assistance Center for Indigenous Filipinos(PANLIPI)(Filipinas).

Законопроект о международной правовой помощи по уголовным делам.
Proyecto de ley sobre el auxilio judicial internacional mutuo en materia penal.

Департамент правовой помощи Министерства юстиции.
El Departamento de Asistencia Jurídica del Ministerio de Justicia.

Женщины являются основными получателями правовой помощи в гражданском процессе.
Las mujeres son las principales beneficiarias de la ayuda jurídica civil.

Центра правовой помощи коренным филиппинцам( Филиппины).
Legal Assistance Center for Indigenous Filipinos(PANLIPI)(Filipinas).

В настоящее время Фонд Сорреса, АБА/ СЕЕЛИ и АМР финансируют проекты правовой помощи.
The Soros Foundation, ABA/CEELI and USAID currently sponsor legal aid projects.

Предоставление правовой помощи жертвам применения кислоты;
Prestación de asistencia jurídica a las víctimas de agresiones con ácido;

Правительство решило изменить эту ситуацию путем принятия в 2010 году Закона о правовой помощи.
El Gobierno decidió corregir la situación promulgando la Ley de ayuda letrada de 2010.

Marii Niepokalanej, Центр правовой помощи имени Галины Ниец Centrum Pomocy Prawnej im.
Marii Niepokalanej, Centro de Ayuda Legal Halina Nieć Centrum Pomocy Prawnej im.

Предоставление консультативно- правовой помощи лицам, пострадавшим от дискриминации.
Prestar asesoramiento y asistencia jurídicos a particulares que han sido objeto de discriminación.

Система правовой помощи отсутствует, и вопросам семейных отношений не уделяется должного внимания.
Falta asistencia jurídica para los asuntos relativos a la familia, que no se consideran prioritarios.

ОКСФАМ имеет программу правовой помощи и тоже представляет некоторую информацию.
OXFAM tiene un programa de asesoramiento legal y también proporciona alguna información.

Правовая защита предоставляется в виде юридической консультации и правовой помощи.
La protección jurídica se proporciona en forma de consultas jurídicas y apoyo jurídico.

Методом, используемым для оказания правовой помощи в уголовных делах, является официальное назначение.
The method used for legal aid in criminal cases is ex officio appointment.

Законом устанавливается статутный характер порядка предоставления правовой помощи и консультаций по гражданским делам.
Esta Ley confiere carácter oficial al plan estatal de asesoramiento y ayuda letrada civil.

Правительство создало Отдел правовой помощи для оказания поддержки обездоленным.
El Gobierno ha establecido un Departamento de Ayuda Jurídica para asistir a las personas que carecen de medios.

Систематизировать предоставление правовой помощи всем детям в период предварительного заключения;
Sistematice la prestación de asistencia jurídica a todos los niños que se encuentren en prisión preventiva;

Процедура оказания международной правовой помощи предусматривается Уголовно-процессуальным кодексом( глава 30).
El Código también prevé el procedimiento para prestar asistencia letrada internacional(cap. 30).