ТВОЯ ПОДДЕРЖКА на Чешском - Чешский перевод

• tvou podporu
• tvojí podporu
• tvoji podporu
• vaše podpora
• vaši podporu
• tvou pomoc

Примеры использования Твоя поддержка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужна твоя поддержка.
Potřebuju vaši podporu.

Сейчас мне просто нужна твоя поддержка.
Teď chci jen tvou podporu.

Мне нужна твоя поддержка.
Potřebuju tvou podporu.

Моей клиентке нужна твоя поддержка.
Moje klientka potřebuje vaši podporu.

Мне нужна твоя поддержка.
Potřebuju tvojí podporu.

Мне сейчас правда нужна твоя поддержка.
Já teď vážně potřebuju tvoji podporu.

Мне нужна твоя поддержка.
Potřebuji tvoji podporu.

Сейчас мне просто нужна твоя поддержка.
Jen právě teď potřebuji tvou podporu.

Мне нужна твоя поддержка.
Potřebuju tvoji podporu.

Твоя поддержка мне бы очень пригодилась, папа.
Dost bych tam využila tvoji podporu, tati.

И мне нужна твоя поддержка.
A chtěl bych tvou podporu.

Мне нужно твоя поддержка в продвижении.
Jen chci tvou podporu při postupu vpřed.

Мне нравится твоя поддержка.
Rád bych měl tvoji podporu.

Мне нужна твоя поддержка… ты придешь?
Potřebuji tvou podporu, přijdeš?

Мама, мне нужна твоя поддержка.
Mami, potřebuju tvou podporu.

Но, возможно, твоя поддержка будет преимуществом.
Ale možná by vaše podpora byla výhodou.

И мне нужна твоя поддержка.
Takže potřebuji tvou podporu.

Потому, что я хочу и мне нужна твоя поддержка.
Protože chci, a hodila by se mi vaše podpora.

У меня же есть твоя поддержка… так?
Mám tvoji podporu… nebo ne?

Мне больше, чем когда-либо, нужна твоя поддержка.
Potřebuju tvojí podporu víc, než kdy jindy.

Мне нужна только твоя поддержка, Гарри.
Jenom tvoji podporu, Harry.

Мне не нужна твоя поддержка. Мне ничего от тебя не нужно.
Nepotřebuju tvou podporu, nechci od tebe nic.

Это отлично, но мне нужно больше чем твоя поддержка.
To je skvělé, ale já potřebuji víc, než jen tvou podporu.

Вот поэтому мне нужна твоя поддержка больше, чем когда-либо.
Proto potřebuju vaši podporu víc než kdy dřív.

Ты моя лучшая подруга, мне просто нужна твоя поддержка.
Jsi moje nejlepší kamarádka, já prostě potřebuju tvojí podporu.

Последний раз, когда я проверял, твоя поддержка была довольно слабой.
Naposledy byla vaše podpora velmi slabá.

Мне нужна твоя поддержка, сынок. И твое доверие.
Potřebuji tvou pomoc, synu, a tvou důvěru.

Мне бы пригодилась твоя поддержка и уж точно твоя мудрость в этом деле.
Hodila by se mi vaše podpora a určitě vaše moudrost.

Пока у меня есть твоя поддержка, Джулия, я с радостью пойду на такой риск.
Dokud mám tvou podporu, Julie, tak mi nevadí žít nebezpečně.

Мне понадобится твоя поддержка при покупке той собственности в Бруклине.
Budu potřebovat tvou pomoc s odkoupením nemovitosti v Brooklynu.