ТВОЯ ПОДДЕРЖКА на Испанском - Испанский перевод

• tu apoyo

Примеры использования Твоя поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужна твоя поддержка.
Necesito tu apoyo.

Это твоя поддержка?
¿Esos son tus refuerzos?

Мне нужна твоя поддержка.
Necesito su apoyo.

Дри, мне не помешает твоя поддержка.
Dre, me vendría bien tu apoyo.

Мне нужна твоя поддержка.
Necesito su ayuda.

Твоя поддержка для меня многое значит.
Tu apoyo significa mucho para mi.

Ей нужна твоя поддержка.
Ella necesitaba tu apoyo.

Мне сейчас правда нужна твоя поддержка.
Realmente necesito tu apoyo ahora.

Мне не нужна твоя поддержка.
No necesito tu apoyo.

Твоя поддержка значит для меня очень много.
Tu apoyo significa mucho para mí.

Ей понадобится твоя поддержка.
Necesitará tu apoyo.

Мне нужна твоя поддержка, мама.
Necesito tu ayuda, mamá.

Твоя поддержка очень важна для нас.
Su apoyo es muy importante para nosotros.

У меня же есть твоя поддержка… так?
¿Tengo tu apoyo… no lo tengo?

Мне нужна твоя поддержка более чем когда-либо.
Necesito tu apoyo más que nunca.

Но, милая, мне очень нужна твоя поддержка.
Pero, cariño, realmente necesito tu apoyo.

Мне нужна твоя поддержка в этом, мой друг.
Necesito tu apoyo en esto, amigo mío.

Потому, что я хочу и мне нужна твоя поддержка.
Porque quiero. Y necesito de tu apoyo.

Но, возможно, твоя поддержка будет преимуществом.
Pero quizás, su apoyo podría ser una ventaja.

Все получится, если у нас будет твоя поддержка.
Sería bueno si pudiéramos contar con tu apoyo.

Мне нужна твоя поддержка, сынок. И твое доверие.
Necesito tu apoyo hijo, y tu confianza.

Ты моя лучшая подруга, мне просто нужна твоя поддержка.
Eres mi mejor amiga, sólo necesito tu apoyo.

Я просто хочу, чтобы ты знала, что твоя поддержка много значит для меня.
Solo quiero que sepas que tu apoyo significa mucho para mí.

Мне бы этого очень хотелось, но мне нужна твоя поддержка, Мин Чжи.
Me encantaría, pero necesito tu aporte, Min Ji.

Мне нужна твоя поддержка, даже если это всего лишь приготовление какого-то омлета.
Necesito tu apoyo, incluso aunque sea haciéndome una estúpida tortilla.

Спасибо, но если ты не член Дома Каппы, то твоя поддержка не имеет значения.
Gracias, pero a menos que estés en la Casa Kappa, tu apoyo no importa.

Мне нужна твоя поддержка, и, если откровенно, похоже, что и тебе моя не помешает.
Necesito tu apoyo y si puedo ser franco parece que tú también necesitas el mío.

Будешь здесь на выходных? Предквалификация начнется завтра, а нам очень нужна твоя поддержка.
Las preeliminatorias empiezan mañana y tu apoyo nos vendría muy bien.

Дерек, мне не нужна твоя поддержка не после того, как ты порвал на части наше" безопасное, традиционное" шоу.
Derek, no necesito tu apoyo, no después de que despedazaras nuestro espectáculo"seguro y tradicional".

Я говорю тебе правду, потому что доверяю только тебе. И сейчас мне очень нужна твоя поддержка.
Te estoy diciendo la verdad porque eres la única en quien confío y de verdad que necesito tu apoyo ahora.