ПОДДЕРЖКИ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• apoyo a los programas
• apoyar los programas
• respaldar los programas
• apoyo al programa
• financiar los programas
• apoyar la programación

Примеры использования Поддержки программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секция поддержки программ.
Sección de Apoyo al Programa.

Деятельность в области поддержки программ и развития.
Actividades de elaboración y apoyo de programas.

Служба поддержки программ.
Servicio de Apoyo al Programa.

Эта должность будет создана в Секции поддержки программ ЮНДКП.
Este puesto estaría adscrito a la Sección de Apoyo al Programa del PNUFID.

Группа поддержки программ.
Servicio de Apoyo al Programa.

Поддержки программ и информационных кампаний по предотвращению торговли людьми;
Apoyando programas y campañas de información para prevenir la trata;

Бюджет поддержки программ.
Presupuesto de apoyo al programa.

Поддержки программ, которые способствуют исследованиям и разработкам по данной культуре;
Apoyo a programas que coadyuven a la investigación y desarrollo de este cultivo.

Упоминалась необходимость поддержки программ в интересах правозащитников.
Se mencionó la necesidad de programas de apoyo para los defensores de los derechos humanos.

Отдел поддержки программ и управления ими.
División de Gestión y Apoyo de Programas.

Этот вопрос рассматривался в контексте системы обзора и поддержки программ.
Esa cuestión se estaba abordando dentro del contexto del sistema de examen y apoyo de programas.

Усиление поддержки программ и проектов экологически чистого и устойчивого развития туризма.
Fomentar el apoyo a programas y proyectos de desarrollo del turismo ecológico y sostenible.

Отдел финансового и административного управления и Отдел поддержки программ и управления.
División de Gestión Financiera y Administrativa y División de Gestión y Apoyo de Programas.

Секция поддержки программ полностью финансируется за счет внебюджетных ресурсов ЮНДКП.
La Sección de Apoyo al Programa se financia íntegramente con recursos extrapresupuestarios del PNUFID.

Политика государства в деле поддержки программ экономического и социального развития во всем мире.
Política del Estado en apoyo de los programas de desarrollo económico y social en todo el mundo.

Поддержки программ в области стратегий и технологий экологически безопасного промышленного развития;
Programas de apoyo a estrategias y tecnologías de desarrollo industrial ecológicamente sostenible; y.

В 2010 году бюджет, выделяемый для поддержки программ соответствующих организаций, составил почти 60 млн. евро.
Para el año 2010 la cuantía destinada a apoyar programas de las organizaciones alcanza casi 60 millones de euros.

В этой связи неофициальные консультации с членами Совета, начатые Бюро по вопросам политики и поддержки программ, оказываются полезными.
A este respecto, estaban resultando útiles las consultas extraoficiales con miembros de la Junta, emprendidas por la Dirección de Política y Apoyo al Programa.

Обеспечение поддержки программ, направленных на расширение экономических возможностей женщин.
Respaldar los programas destinados a potenciar el papel de las mujeres en la economía.

Мы также подчеркиваем важность распространения информации о свойствах этой питательной культуры посредством поддержки программ исследований и разработок.
Asimismo, destacan la importancia de difundir las cualidades de este alimento nutritivo, mediante el apoyo a programas de investigación y desarrollo.

Соответственно, Служба поддержки программ ЮНДКП оказывает сейчас поддержку Центру.
Por consiguiente, el Servicio de Apoyo a los Programas del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas ahora respalda también al Centro.

Недостатки: Основным недостатком является низкий уровень ресурсов для поддержки программ технической помощи в МОРС.
Deficiencias. La principal deficiencia ha sido el bajo nivel de los recursos disponibles para respaldar los programas de asistencia técnica en esos Estados.

Для дальнейшего совершенствования системы поддержки программ на местах, во всех районах операций были учреждены должности администратора единой системы регистрации на местах.
Para seguir promoviendo el apoyo al programa en las zonas, se creó en todas ellas el cargo de Administrador del Sistema Unificado de Inscripción.

Объединенный секретариат также подготовил Документ по вопросам поддержки программ, который был представлен на рассмотрение ПРООН в декабре 1994 года на предмет финансирования.
La secretaría conjunta preparó también un Documento de Apoyo al Programa que se presentó para su financiación al PNUD en diciembre de 1994.

Приверженность стран делу поддержки программ мониторинга должна быть основана на их готовности создать региональную структуру, способную поддерживать программы мониторинга на долгосрочной основе.
El compromiso de los países de apoyar los programas de vigilancia debería basarse en su voluntad de establecer una estructura regional capaz de respaldar programas de vigilancia de largo plazo.

Несколько представителей выразили призна- тельность Службе поддержки программ ЮНДКП за всеобъемлющее и высококачественное выступление в отношении бюджета Фонда ЮНДКП.
Varios representantes elogiaron al Servicio de Apoyo al Programa del PNUFID por su excelente y completa presentación del presupuesto del Fondo del PNUFID.

Предоставление консультационных услуг для поддержки программ языковой подготовки во всех местах службы на основе проведения регулярных консультаций и оказания учебно- педагогической помощи;
Prestación de servicios de asesoramiento en apoyo de los programas de idiomas en todos los lugares de destino mediante consultas periódicas y asistencia pedagógica;

Международное сообщество также должно предпринимать согласованные усилия для поддержки программ развития развивающихся стран в области создания потенциала, развития инфраструктуры и людских ресурсов.
La comunidad internacional también debe hacer esfuerzos concertados para financiar los programas de desarrollo de los países en desarrollo en materia de aumento de la capacidad, infraestructura y aprovechamiento de la mano de obra.

Создана новая система обзора и поддержки программ, в которой будут учитываться вопросы составления программ и роль комитетов по оценке проектов.
Se ha creado un nuevo sistema de examen y apoyo de los programas, que comprenderá la formulación de programas y la función de los comités locales de evaluación de proyectos.

Как можно расширить механизм чистого развития для поддержки программ инвестиций в энергетическую инфраструктуру, обеспечивающую низкий выброс двуокиси углерода, в развивающихся странах?
¿Cómo puede ampliarse el mecanismo para un desarrollo limpio con el fin de apoyar programas de inversión en infraestructuras energéticas con bajas emisiones de carbono en los países en desarrollo?